Exemples d'utilisation de Revigoré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je me sens revigoré.
Revigoré, régénéré et relativement diverti.
Nuevo, regenerado, ligeramente entretenido.Tu te sens revigoré?
Mais ensuite, j'ai commencé à coacher les Warblers etj'étais totalement revigoré.
Pero luego empecé a entrenar a los Warblers yestaba totalmente revigorizado.Je reviens au bureau revigoré et j'ai toutes ces idées géniales, grâce à toi.
Vuelvo a la oficina revitalizado y con grandes ideas y es por ti.Nous nous sentons revigoré!
¡Nos sentimos vigorizados!De même qu'elle établira une coopération plus étroite en matière de sécurité avec les États-Unisdans le cadre d'un partenariat transatlantique revigoré.
Sería igualmente importante lograr una cooperación más estrecha con los Estados Unidos en materia de seguridad,en el marco de una asociación transatlántica revitalizada.Je ne me suisjamais senti aussi revigoré de ma vie!
Il est tout aussi important que nous, les États Membres, dotions notre Organisation des ressources qui luipermettront de s'acquitter de son mandat revigoré.
Es igualmente importante que, como Estados Miembros, proporcionemos a nuestra Organización los recursos necesarios para quepueda cumplir su mandato renovado.Vous pouvez retourner dans votre monde, revigoré et transformé.
Le Creekside Citrus et Cedar Manucure Ce traitement de luxe comprend une exfoliation qui laisse les mains douces et lisses,mais aussi revigoré.
El Creekside Citrus y Cedar Manicura-Este tratamiento de lujo incluye una exfoliación que deja las manos suaves y lisos,pero también vigorizado.Complètement réhabilité, revigoré, réassimilé, et bientôt, relogé.
Completamente rehabilitado, revigorizado, reasimilado, y pronto, reacomodado.La peau sera lumineuse et revigoré.
La piel queda luminosa y revitalizada.L'arbre de la liberté doit être revigoré, de temps en temps, par le sang des tyrans.
El árbol de la libertad debe ser revitalizado… de vez en cuando.Je te vois et je suis revigoré.
Vous remonterez à la surface revigoré, et littéralement profondément relaxé.
Pour ma part, j'aime pas être trop revigoré.
Ben, on dirait que les cristaux, du moins temporairement,ont revigoré notre psi, nous rendant plus en clin aux coincidences.
Bueno, parece que los cristales, temporalmente al menos,han reforzado nuestra psique haciéndonos más propensos a la coincidencia.Dites-moi, ce sommeil profond, vous a-t-il revigoré?
Les Seldjoukides relancé et revigoré le classique système d'éducation islamique, le développement des universités(madrassas) aux bureaucrates de train et les autorités religieuses.
El Seljuks reavivado y fortalecido el sistema clásico de enseñanza islámica, el desarrollo de las universidades(madrasas) para capacitar a los burócratas y funcionarios religiosos.Ce que je propose c'est de vendre Le Paradise revigoré.
Lo que propongo es vender El Paraíso revitalizado.Dans un monde indépendant, nous pouvons atteindre ces butsrien qu'avec un multilatéralisme revigoré- à la fois équitable, souple et adapté, par le dialogue des dirigeants du monde entier.
En nuestro mundo interdependiente, estas tares sólo sepueden emprender mediante un multilateralismo revigorizado, que sea justo, flexible y sensible, con líderes de todas partes.Au contraire, la main-d'œuvre meilleur marché venant des nouveauxÉtats membres a revigoré l'économie.
Al contrario, la mano de obra barata procedente de los nuevosEstados miembros ha fortalecido su economía.C'est certain que vous vous sentirez revigoré par la suite et cette mini détoxication peut même vous aider à établir quelques limites santé lorsque vous retournerez vers votre téléphone et votre tablette.
Posteriormente se sentirá renovado y esa pequeña desintoxicación puede incluso ayudarlo a establecer algunos límites saludables cuando regrese a su teléfono celular y tabletas.La vocation de l'Église estaussi celle de chaque disciple du Christ, revigoré par le sacrement du pardon.
La vocación de la Iglesia estambién la de todo discípulo de Cristo, fortalecido por el sacramento del perdón.La solution réside dans un Quartette revigoré, et notamment dans le redoublement des efforts conjoints du nouveau gouvernement américain et d'une Union européenne plus forte et plus intégrée.
La solución depende de un Cuarteto vigorizado y particularmente de que se redoblen los esfuerzos conjuntos entre la nueva Administración estadounidense y una Unión Europea más sólida e integrada.Quelque chose que j'ai créé est sur le mur de quelqu'un, à se faire admirer, je suis revigoré, je me sens revigoré, je suis revigoré.
Algo que yo creé está allá afuera, en la pared de alguien, siendo admirada.Yo estoy vigorizado.Original Shiva Shanti est un hybride à trois voies, la plupart du temps bourgeon ail et un autre héritage Kush,renforcé et revigoré par des gènes de Skunk.
Shiva Shanti original es un híbrido de tres vías, en su mayor parte de Garlic Bud y otra variedad de herencia Kush,reforzado y vigorizado por genes Skunk.Nous comptons pour cela sur le soutien et la coopération de tous,dans l'esprit nouveau et revigoré de la mondialisation et ce pour le destin commun de l'humanité.
Contamos con el apoyo y la cooperación de todos, en este nuevo y fortalecido espíritu de mundialización y teniendo en cuenta el destino común de la humanidad.Nous devons nous débarrasser des chaînes que nous nous imposons etagir avec l'esprit revigoré qu'exige notre temps.
Debemos desembarazarnos de las trabas que nos hemos impuesto nosotros mismos yactuar con el espíritu renovado que exigen nuestros tiempos.
