Exemples d'utilisation de Sans notification préalable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les prix des articles achetés sur place peuvent varier etêtre modifiés sans notification préalable.
Los precios de los artículos comprados en el lugar mismo pueden variar ypueden modificarse sin aviso previo.Ce scrutin a été organisé sans notification préalable, à huis clos et à main levée, et les minutes de la séance n'ont pas été communiquées.
La votación de la Asamblea Nacional se produjo sin aviso previo, a puerta cerrada, a mano alzada y Dans ces derniers cas, les sanctions n'auraient pas l'efficacité voulue sielles étaient imposées sans notification préalable.
Estas últimas sanciones no tendrían la eficacia deseada sise imponían con advertencia previa.Seagate se réserve le droit, sans notification préalable, d'accepter ou de refuser votre commande ou de limiter sa quantité pour quelque raison que ce soit.
Seagate se reserva el derecho, sin previa notificación, de aceptar o rechazar el pedido o limitar la cantidad del pedido por cualquier motivo.Visioneer Corporation(Visioneer) se réserve le droit demodifier les présentes modalités sans notification préalable.
Visioneer Corporation(Visioneer) se reserva el derecho demodificar estos Términos y condiciones sin aviso previo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la notification préalable
sans notification préalable
une notification préalable
de notifications préalables
notification du retrait
historique de paiement notificationsnouvelles notificationsnotification initiale
notifications multiples
des notifications préalables
Plus
Le crash de MacBook se produit sans notification préalable ou avertissements, il est donc recommandé de conserver une copie de sauvegarde des données essentielles.
El bloqueo de MacBook se produce sin ninguna notificación previa o advertencias, por lo que se recomienda que mantenga una copia de seguridad de los datos vitales.Les informations publiées sur ce site Web sontsusceptibles de modifications à tout moment, sans notification préalable et sans obligations de notre part.
La información contenida en este sitio web podráser modificada en cualquier momento y sin previo aviso ni obligación.Cette procédure s'est déroulée sans notification préalable, hors la présence d'un avocat et sans que des témoins apportent la preuve que l'arme appartenait à M. Lim.
La causa se entabló sin previo aviso, sin permitir que el Sr. Lim consultara a un abogado y L'amendement 92 simplifie le droit des personnes àmobilité réduite à une assistance sans notification préalable.
La enmienda 92 simplificaba el derecho a asistencia Plus de personnes autorisées dans chaque type d'hébergement sans notification préalable à la réservation, sinon l'agence peut refuser l'accès sera permis à la même.
No se permitirán más personas de lasautorizadas para cada tipo de alojamiento sin comunicación previa a la reserva, de lo contrario la agencia podrá negar el acceso al mismo.En coopération avec le Gouvernement afghan, la Commission a pu serendre dans tous les centres de détention sans notification préalable.
La Comisión Independiente de Derechos Humanos, en cooperación con el Gobierno del Afganistán,ha podido supervisar todas las detenciones, sin aviso previo.Les produits alimentaires importés ou proposés à l'importation sans notification préalable adéquate seront refusés et mis en attente au port ou dans un lieu de stockage sécurisé.
Los alimentos importados u ofrecidos para importación cuya Notificación Previa no sea la adecuada serán rechazados o detenidos en el puerto y almacenados en forma segura.Le Ministère du travail et de la protection sociale confirme que, dans certains cas, il y a lieud'inspecter le lieu de travail sans notification préalable.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social confirma que en algunos casos es necesariovisitar el lugar de trabajo sin previa notificación.Exactitude des informations Le contenu de ce site est susceptibled'être modifié à tout moment sans notification préalable, et a pour seul but d'aider les investisseurs à prendre leurs propres décisions d'investissement.
Precisión de la información El contenido de este sitio web estásujeto a cambios en cualquier momento sin previo aviso y se proporciona con el único fin de ayudar a los traders a tomar decisiones de inversión independientes.Sedo peut choisir de mettre fin à l'offre de Service ou à une partie de celle-ci,à tout moment pour un motif quelconque, avec ou sans notification préalable.
Sedo puede decidir suspender la oferta del Servicio o cualquier parte de este,en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin aviso previo.Votre abonnement ne pourra être désactivé que conformément à la Section 8(b). iStockpourra désactiver votre abonnement sans notification préalable si iStock n'est pas en mesure de prélever les sommes encourues sur la carte de crédit associée à votre compte.
Su suscripción solo puede cancelarse según lo indicado en la Sección 8(b). iStockpuede desactivar su suscripción sin previo aviso si no puede procesar el pago a través de la tarjeta de crédito provista por usted.Dans le processus, si vos photos préférées sont également infectés alors l'outil vasupprimer directement le fichier sans notification préalable.
En el proceso, si también están infectados sus imágenes favoritas a continuación,la herramienta eliminará directamente el archivo sin ninguna notificación previa.Nonobstant les dispositions de l'article 83, l'Agence peut, à titre de mesure complémentaire,effectuer sans notification préalable une partie des inspections régulières prévues à l'article 80, selon le principe du sondage aléatoire.
No obstante lo dispuesto en el artículo 83, el Organismo podrá, con carácter de medida complementaria,efectuar sin notificación previa una parte de las inspecciones regulares previstas en el artículo 80, de acuerdo con el principio del sondeo aleatorio.Toute photo/image ne remplissant pas les critères susmentionnés ne sera pas publiée et/ou pourra être effacée/supprimée àtout moment par Booking. com sans notification préalable.
Cualquier foto/imagen que no cumpla con los requisitos mencionados no será publicada y/o puede ser eliminada por Booking.com en cualquier momento y sin previo aviso.À ce propos, le Premier Ministre a récemment annoncé quedes visites seraient effectuées sans notification préalable afin de contrôler le traitement des détenus.
A este respecto, el Primer Ministro ha anunciado recientemente quese efectuarían visitas sin aviso previo a fin de verificar el trato dado a los reclusos.Il a également été fait observer qu'il pourrait se produire des situations dans lesquelles le maintien de la paix nécessiterait quedes sanctions soient imposées immédiatement, sans notification préalable.
Se observó también que podrían producirse situaciones en que el mantenimiento de la paz exigiera laimposición inmediata de sanciones, sin previo aviso.Il a été inculpé de participation à unrassemblement avec des inconnus, d'appel à manifester sans notification préalable et de participation à une manifestation mettant en péril la sécurité publique, sans notification préalable.
Fue acusado de participar con desconocidos en una reunión,incitar a organizar una manifestación sin previo aviso a las autoridades y participar en una manifestación que ponía en peligro la seguridad pública sin previo aviso a las autoridades.Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de changer ouactualiser les informations sur le Site à tout moment, sans notification préalable.
Nos reservamos el derecho de corregir cualquier errores, inexactitudes u omisiones y a cambiar oactualizar la información en el Sitio en cualquier momento, sin aviso previo.De tels déploiements sans notification préalable et les restrictions imposées à la liberté de circulation de la MINURSO constituaient des violations des accords militaires conclus entre la MINURSO et les deux parties concernant les dispositions du cessez-le-feu.
Este redespliegue sin notificación previa, así como las restricciones a la libertad de circulación de la MINURSO, violaban los acuerdos militares concertados entre la MINURSO y las dos partes en relación con las medidas de cesación del fuego.L'article 54 de la Constitution stipule que les citoyens ont le droit de tenir des réunionsprivées pacifiques sans armes, sans notification préalable.
En el artículo 54 de la Constitución se estipula que los ciudadanos tienen derecho a organizar reuniones privadas y pacíficas, en las que no deben portarse armas,que no requieren notificación previa.Ces accords peuvent aussi êtreexemptés de rinterdiction des ententes sans notification préalable, par exemple dans le cadre d'une décision qui rejette la demande d'un plaignant visant à constater des infractions à l'article 85 paragraphe 1 du traité CE.
Estos acuerdos pueden también quedarexentos de la prohibición de acuerdos sin notificación previa, por ejemplo, en el marco de una decisión que rechaza la solicitud de un denunciante destinada a constatar infracciones al apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE.Comme l'a relevé un tribunal, une conséquence en est que le vendeur peut invoquer tous les moyens prévus par la Convention en cas de manquement par l'acheteur à sonobligation de payer le prix, et ce sans notification préalable.
En consecuencia, como ha sostenido una decisión judicial, el vendedor puede recurrir a todas las acciones previstas en la Convención en caso Il serait aussi utile de savoir sices visites peuvent être effectuées sans notification préalable, si les inspecteurs sont habilités à s'entretenir directement avec les détenus, si des rapports sont établis à l'issue de chaque visite et, dans l'affirmative, quelle suite y est donnée.
También sería conveniente saber si estasvisitas pueden o no realizarse sin previo aviso, si los inspectores pueden hablar directamente con los detenidos, si se preparan informes después de las visitas y, en ese caso, qué ocurre después.Les Chambres doivent aussi accorder un délai supplémentaire au Procureur et à la défense pour la préparation du contre-interrogatoire lorsque des éléments de preuve apparaissent inopinément ousont produits sans notification préalable suffisante.
Les Chambres doivent aussi accorder un délai supplémentaire au Procureur et à la défense pour la préparation du contre-interrogatoire lorsque des éléments de preuve apparaissent inopinément ousont produits sans notification préalable suffisante.
