Que Veut Dire LA NOTIFICATION PRÉALABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la notificación previa
• notificación previa
• una notificación previa
• a la notificación previa
• la notificación anticipada
• de notificación previa
• el aviso previo
• notificaciones previas
• la notificación anterior
• notificar previamente
• para la notificación previa

Exemples d'utilisation de La notification préalable en Français et leurs traductions en Espagnol

L'enregistrement et la notification préalable ont un impact significatif sur le secteur commercial.
El registro y Aviso Previo son importantes en la comunidad comercial.

Il a également été conclu qu'il est raisonnable de demander la notification préalable des activités.
Se ha llegado asimismo a la conclusión de que es razonable solicitar la notificación preliminar de actividades.

La notification préalable de tout changement en matière de déploiement du personnel armé et du matériel dans les zones décrites ci-dessus;
Notificar previamente cualquier cambio en el despliegue del personal armado y equipo en las zonas mencionadas anteriormente;

Adoption progressive d'accords concernant la notification préalable des manoeuvres militaires;
Adopción gradual de acuerdos relativos a la notificación previa de ejercicios militares;

Toutefois, la notification préalable ne devrait pas être considérée comme étant obligatoire pour le Conseil dans tous les cas.
Sin embargo, no debía considerarse que la advertencia previa fuera una exigencia obligatoria para el Consejo en todos los casos.

Il contient également des dispositions sur la notification préalable des besoins en matière d'assistance.
Asimismo, contiene disposiciones sobre la notificación anticipada de la necesidad de este tipo de asistencia.

La notification préalable de ces transferts faciliterait grandement la surveillance du régime des sanctions par toutes les parties concernées.
La notificación anticipada de esos envíos facilitaría mucho la vigilancia del régimen de sanciones por todas las partes interesadas.

Mais, cette année, une référence à la notification préalable des lancements a été ajoutée dans le texte.
No obstante, este año se ha añadido una referencia a notificaciones previas a un lanzamiento.

La notification préalable des prévisions d'achats mentionnée au paragraphe 9 ci-dessus devrait augmenter aussi le nombre de fournisseurs potentiels.
Se espera que la notificación anticipada de las adquisiciones previstas, según se menciona en el párrafo 9 supra, contribuirá también a ampliar el número de posibles proveedores.

La procédure administrative n'exige ni la notification préalable des autorités judiciaires, ni leur approbation.
El procedimiento administrativo no requiere notificación previa a las autoridades judiciales ni su aprobación.

En premier lieu, la crise que traverse le secteur renforce la nécessité d'une discipline communautaire et, par conséquent, de la notification préalable des aides d'État.
En primer lugar, la crisis en el sector refuerza lane cesidad de una disciplina comunitaria y, por lo tanto, la necesidad de notificación previa de las ayudas estatales.

Nous nous débrouillons sans la notification préalable depuis de nombreuses années et j'espère que nous continuerons à nous passer d'elle à l'avenir également.
Nos hemos arreglado sin notificación previa durante muchos años y espero continuemos haciéndolo también en el futuro.

Une autorisation ne devrait pas être demandée pour la tenue d'assemblées pacifiques; la notification préalable des organisateurs devrait suffire.
No debería exigirse un permiso para celebrar reuniones pacíficas, sino que deberá bastar con una notificación previa de los organizadores.

Une proposition visant à instaurer la notification préalable de tout lancement dans l'espace a été présentée, puis étoffée dans un autre contexte.
También se presentó una propuesta de notificación previa de lanzamientos al espacio, que se elaboró más a fondo en otros foros.

Certaines délégations ont suggéré de commencer par des mesures de confiance telles que la notification préalable des lancements de missiles balistiques.
Algunas delegaciones propusieron empezar con medidas de fomento de la confianza, tales como la de notificación previa del lanzamiento de misiles balísticos.

Celle de la France, concernant la notification préalable du lancement d'objets spatiaux et de missiles balistiques, présentait un intérêt particulier.
Era especialmente interesante la propuesta francesa de notificación previa de los lanzamientos de objetos espaciales y de misiles balísticos.

Toutefois, lorsqu'il y a concurrence entre chantiers de différents États membres concernant un contrat particulier, la Commission exige, à la demande d'un État membre, la notification préalable des projets d'aide concernés.
No obstante, cuando haya competencia entre astilleros de distintos Estados miembros a propósito de un contrato en particular, la Comisión exigirá, a solicitud de un Estado miembro, la notificación previa de los proyectos de ayuda en cuestión.

Le nouveau document comporte également des propositions concernant la notification préalable du lancement d'objets spatiaux et de missiles balistiques.
La recopilación contiene asimismo sugerencias sobre la notificación anticipada de lanzamiento de vehículos espaciales y misiles balísticos.

Des propositions relatives à la notification préalable et à la définition de l'"État côtier concerné" ont été présentées au Comité de la protection du milieu marin à sa quarantième session MEPC 40/15/1 et MEPC 40/15/4.
El Comité de Protección del Medio Marino recibió propuestas relativas al deber de notificación previa y al concepto de"Estado costero interesado" en su 40º período de sesiones MEPC 40/15/1 y MEPC 40/15/4.

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission _BAR_ La mesure exclut l'octroi d'aide ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission en conformité avec l'article 9 du règlement _BAR_ Oui _BAR_ _BAR.
Ayuda sujeta a notificación previa a la Comisión_BAR_ La medida excluye subvenciones o requiere notificación previa de subvenciones a la Comisión de conformidad con el artículo 9 del Reglamento._BAR_ Sí_BAR__BAR.

Les dispositions des articles 10 et 13 sur la notification préalable et la détermination du risque découlent logiquement d'un système qui, tout en respectant la souveraineté des États, reconnaît que les activités licites peuvent causer des dommages à d'autres États.
Las disposiciones de los artículos 10 y 13 sobre la notificación previa y la determinación del riesgo son consecuencia lógica de un sistema que, respetando la soberanía de los Estados, reconoce que las actividades lícitas pueden causar perjuicios a terceros Estados.

Les compensations accordées par les États membres en conformité avec les dispositions du présent règlement peuvent donc être exemptées de la notification préalable prévue à l'article 88 paragraphe 3 du traité.
Las compensaciones otorgadas por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento pueden quedar por lo tanto exentas de la notificación previa establecida en el artículo 88, apartado 3 del Tratado.

La COCOVINU était d'accord sur le premier point, à savoir la notification préalable, et l'Iraq n'a pas insisté sur le troisième point, concernant les radars.
La UNMOVIC estaba de acuerdo con el primer punto, es decir, el previo aviso, y el Iraq no insistió en el tercero, relativo al equipo de radar.

Dans son projet de règlement proposé en vertu de l'article 23 du règlement du Conseil du 21 décembre 1989, la Commission précise les modalités de la notification préalable à la mise en œuvre d'une opération de concentration entre entreprises.
En su proyecto de reglamento propuesto de conformidad con el artículo 23 del reglamento del Consejo de 21 de diciembre de 1989, la Comisión especifica las modalidades de notificación previa para la realización de una operación de concentración entre empresas.

En ce qui concerne le contrôle des fusions, la loi exige souvent la notification préalable des fusions, l'administration de la concurrence devant réagir dans le délai prescrit généralement limité à un mois.
En el caso del control de las fusiones, la ley exige a menudo una notificación previa y el organismo de defensa de la competencia tiene un plazo determinado de reacción casi siempre, no superior a un mes.

La délégation française a présenté une proposition concernant la notification préalable des lancements d'objets spatiaux et de missiles balistiques CD/OS/WP.59.
La delegación de Francia presentó una propuesta para la notificación previa de los lanzamientos de objetos espaciales y de misiles balísticos CD/OS/WP.59.

Les ateliers portaient sur les produits de la pêche, la notification préalable, TRACES, les transits et les transbordements, les chargements renvoyés, les produits composites et les vérifications documentaires.
Las sesiones de los talleres cubrieron temas como productos pesqueros, notificaciones previas, TRACES, tránsitos y transbordos, remesas devueltas, productos compuestos y controles documentales.

Pour ne pas imposer de contraintes excessives aux entreprises et aux services de la concurrence, la notification préalable des fusions est généralement exigée lorsque la taille des entreprises est supérieure à un seuil prescrit.
Con el fin de evitar una carga innecesaria a la comunidad comercial y al organismo de defensa de la competencia, generalmente se exige una notificación previa a la fusión para las empresas cuyo tamaño exceda de un umbral establecido.

Des ateliers pratiques ont été organisés dans différents domaines, notamment la notification préalable, le transit, les chargements renvoyés, la fraude, les sous-produits animaux, les vérifications documentaires et de sortie, l'abattage, les importations personnelles et les questions d'échantillonnage.
Se realizaron sesiones de talleres prácticos sobre una serie de campos: notificación previa, tránsitos, remesas devueltas, fraude, subproductos de animales, control de documentación y de salida, sacrificio e importaciones personales y muestras.

L'État membre de la succursale ou de la prestation de services ne peut maintenir ou introduire la notification préalable ou l'approbation des majorations de tarifs proposés qu'en tant qu'élément d'un système général de contrôle de prix.
El Estado miembro de la sucursal o de la prestación de servicios sólo podrá mantener o introducir la notificación previa o la aprobación de los aumentos de las tarifas propuestas dentro de un sistema general de control de precios.

Comment utiliser "la notification préalable" dans une phrase

Une copie de la notification préalable accompagne le transport.

_ La notification préalable ne peut effectivement pas suffire.

Cependant, la notification préalable mentionnée à l’étape 2 est obligatoire.

La notification préalable se fait à l’aide d’un document commun d’entrée.

L'OSAV définit les modalités de la notification préalable dans ces cas.

Cet engagement doit être joint à la notification préalable de l'opération d'apport.

L'entente préalable est la notification préalable de certains traitements et avantages proposés.

La demande d'autorisation ou la notification préalable doivent obligatoirement mentionner pour chaque manifestation publique :

la suppression de la notification préalable auprès de l’autorité de contrôle, approche par les risques

L’une des questions litigieuses en appel concernait la notification préalable du titre exécutoire avant l’exécution.