Exemples d'utilisation de Seconde source en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà la seconde source de critiques.
Esta es la segunda causa de críticas.C'est une rumeur parce queje n'ai pas trouvé une seconde source pour le vérifier.
Es un rumor porqueno puedo encontrar una segunda fuente para verificarlo.La seconde source de déception est la présidence française.
Otro motivo de decepción es la presidencia francesa.Ça a été crée avec une seconde source d'énergie cachée.
Sí, fue diseñado con una fuente secundaria de energía.La seconde source de financement est constituée des contributions volontaires des États Membres.
La fuente secundaria de financiación consiste en donaciones de los Estados Miembros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
A/ Les chiffres de la seconde colonne pour lecoefficient de Gini proviennent de la seconde source.
A/ Las cifras de la Elle attend une seconde source, puis elle le publiera.
Está esperando a una segunda fuente. Y cuando la tenga, lo publicará.L'intégration croissante oula mondialisation de l'économie internationale constitue la seconde source d'intérêt à l'égard des statistiques FATS.
Una segunda fuente de interés por las estadísticas sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras es la creciente integración de la economía mundial, o mundialización.Le charbon est la seconde source d'énergie primaire dans le monde après le pétrole 36.
El carbón es la segunda fuente de energía primaria en el mundo después del petróleo 36.La généralisation des soins obstétriques qualifiésa permis de constituer une seconde source de renseignements pour la recherche des causes de décès maternel.
La alta cobertura Ce secteur est la seconde source de recettes extérieures de l'archipel, après le tourisme.
Ese sector es la segunda fuente principal de ingresos externos de las Islas Turcas y Caicos, después del turismo.Dans le cas improbable d'un écart dans une ligne de production par rapport à ses paramètres pré-définis,la centrale commute automatique vers la seconde source de fourniture en oxygène.
En el improbable caso de que una línea de producción no cumpla sus parámetros preestablecidos,la central conmuta automáticamente a una segunda fuente de suministro de oxígeno.Sebastian dit qu'il y a une seconde source, mais qui est la deuxième source de Rebecca?
Sebastian dice que hay una segunda fuente,¿pero quién es la La seconde source de divisions transatlantiques des attitudes envers des questions fondamentales telles que l'inégalité est liée à la discrimination raciale.
La segunda fuente de la división transatlántica en las actitudes hacia temas fundamentales como la desigualdad tiene que ver con prejuicios raciales.Les accords passés avec des sous-traitants, des équipementiers et une seconde source pour l'approvisionnement en divers intrants en sont des exemples.
Posibles ejemplos son la subcontratación,la fabricación Pourtant il est la seconde source d'énergie primaire dans le monde et il pourrait même devenir la première avec la chute de production du pétrole.
Sin embargo, es la segunda fuente de energía primaria en el mundo y que incluso podría llegar a ser uno con la caída de la producción de petróleo.La délégation malaisienne est favorable à l'idée d'inclure les deux catégories de crimes visées àl'article 26 parmi les éléments de la seconde source de compétence du Tribunal.
La seconde source comprend les systèmes de surveillance nationaux, régionaux ou mondiaux créés pour surveiller certains indicateurs de l'état de l'environnement.
La segunda fuente está constituida por los sistemas de vigilancia(nacionales, regionales y mundiales) que se han establecido para observar parámetros ambientales determinados;La turbine est un type d'hélice muni de nombreuses pales,c'est la seconde source de bruit des systèmes propulsifs des avions, la première étant le jet d'air chaud expulsé par la turbine.
Un tipo de hélice con gran número de paletas,es la segunda fuente de ruido de los sistemas propulsores de los aviones, y se ubica únicamente detrás del propio chorro de aire caliente que expele la turbina.La seconde source de gains de productivité est donc un changement de structure de direction et probablement la fin du monopole de l'éducation nationale dans la république grâce à l'informatisation.
La segunda fuente de ganancias de productividad es pues un cambio de estructura de dirección y probablemente el final del monopolio de la educación nacional en la República gracias a la informatización.Des liens ont été établis avec d'autres projets de CAO, de conception et de bibliothèques couvrant les activités les plus diverses, et les méthodologies adoptées ouvrent la voie vers la capacité de produire descircuits à partir d'une seconde source d'approvisionnement.
Se han iniciado relaciones con otros proyectos de CAD, diseño y bibliotecas en todas las acti vidades, y las metodologías utilizadas preparan el camino hacia capacidades de segunda fuente.Le bijou est la seconde source de consommation d'argent avec un petit quart de la demande, un dernier petit quart de la demande vient de la photographie, des pièces de monnaie et des médailles d'argent.
La joya es la segunda fuente de plata en efectivo del consumo con un pequeño cambio en la demanda, y un último cuarto pequeño de las solicitudes de la fotografía, monedas y medallas de plata.Elle se dit préoccupée par le fait que les autorités semblent encourager les niveaux actuels élevés d'émigration, car les versements d'argent des travailleursmigrants honduriens représentent la seconde source de revenus du pays.
Le preocupa que al parecer las autoridades promueven unos niveles de emigración elevados, como los actuales, porque las remesas envíos de los trabajadoresmigrantes hondureños constituyen la segunda fuente más importante de ingresos.La seconde source de gains de productivité habituellement utilisée concerne l'utilisation des nouvelles technologies, exemple: vendre directement sur internet pour réduire ses coûts de distribution.
La segunda fuente de ganancias de productividad habitualmente utilizada se refiere a la utilización de las nuevas tecnologías, a ejemplo: vender directamente en Internet para reducir sus costes de distribución.Notre système de pouvoir occidental est fondé sur l'interdiction de la première source de savoir etla richesse créée à partir de la seconde source est gérée de manière à interdire la propriété communautaire afin d'empêcher le retour d'une organisation en réseau capable de supprimer le système.
Nuestro sistema de poder occidental está basado en la prohibición de la primera Selon une seconde source d'informations relevant à la fois d'organisations non gouvernementales et de religieux, ainsi que des autorités, la situation conflictuelle ayant sévi au Pendjab n'avait aucun fondement religieux; elle était strictement politique.
Según una segunda fuente de informaciones procedentes a la vez de organizaciones no gubernamentales y de religiosos, así como de las autoridades, la situación conflictiva que había reinado en el Punjab no tenía ningún fundamento religioso, sino que era estrictamente política.En association avec notre mécanisme d'interrupteur, nos lampes halogènes BRITe fournissent environ 1 000 heures d'utilisation. En cas de panne de la source lumineuse,un mécanisme d'interrupteur active automatiquement une seconde source lumineuse, envoyée en quelques millisecondes par le centre optique de la lampe.
En combinación con nuestro mecanismo de conmutación, la fuente de iluminación halógena BRITe destaca por funcionar durante aproximadamente 1.000 horas. Si se produjera un error en el La seconde source de financement est constituée des contributions volontaires des États Membres, conformément aux résolutions 57/292, 60/256 et 61/251, dans lesquelles l'Assemblée générale a encouragé le Secrétaire général à solliciter des dons pour le projet.
La fuente secundaria de financiación son las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, de conformidad con las resoluciones 57/292, 60/256 y 61/251, en las que la Asamblea General alienta al Secretario General a que trate de obtener donaciones para el plan maestro de mejoras de infraestructura.Les États membres qui appliquent la modulation facultativerecevront les montants correspondants comme seconde source de financement communautaire de leurs programmes de développement rural; lesdits montants seront soumis au respect de toutes les règles applicables au développement rural, hormis, le cas échéant, les dispositions en matière de cofinancement[article 70, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1698/2005 du Conseil] ainsi que celles en matière de préfinancement au titre du FEADER article 25 du règlement(CE) n° 1290/2005.
Los Estados miembros que apliquen la modulación facultativarecibirán los importes correspondientes como segunda fuente de financiación comunitaria destinada a sus programas de desarrollo rural, a los que se aplicarán todas las normas relativas a el desarrollo rural, con la posible excepción de las disposiciones en materia de cofinanciación( artículo 70, apartado 3, de el Reglamento( CE) nº 1698/2005 de el Consejo) y de prefinanciación aplicables a el FEADER artículo 25 de el Reglamento( CE) nº 1290/2005.En utilisant la seconde source de savoir, la source intellectuelle: Nous voulons utiliser les sciences et les technologies dans le cadre d'un développement durable pour assurer la survie, vaincre la faim, gérer nos ressources terrestres d'une manière équitable pour l'humanité et prévenir les catastrophes naturelles.
Utilizando la segunda fuente de conocimiento, la 
