Exemples d'utilisation de Seconde solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La seconde solution a été choisie.
La proposition a opté pour la seconde solution.
La seconde solution proposée par le Groupe de travail paraît plus pratique et la Commission devrait la retenir.
Por eso parece más práctica la segunda opción propuesta por el Grupo de Trabajo, y la Comisión debería retenerla.Elle s'est prononcée en faveur de la seconde solution.
La seconde solution est plus confortable puisque tous les frais sont repoussés à l'issue de la vente de l'ancien bien.
La segunda solución es más cómoda puesto que todos los costos se echan atrás en el final de la venta del viejo bueno.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Comme on le sait,la majorité de ce Parlement préfère la seconde solution.
Je recommande la seconde solution, car dans la plupart des cas le concessionnaire va nous arrêter et de proposer une plus prix attractif.
Yo recomiendo la segunda solución, porque en la mayoría de los casos, el distribuidor nos va a detener y proponer una más precio atractivo.Le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont delongue date acquis à la seconde solution.
Hace mucho tiempo que el Canadá,Australia y Nueva Zelandia prefieren la segunda opción.Cette seconde solution paraît effectivement plus simple, mais elle nécessite qu'il existe à la frontière un minimum de présence policière.
Esta segunda solución parece efectivamente más sencilla, pero para ello hace falta que haya un mínimo de presencia policial en la frontera.On a fait observer quele projet suédois allait dans le sens de la seconde solution.
Se observó que La seconde solution fut retenue, car lorsqu'on change la caisse d'un oranger, on remplace aussi la vieille terre par une nouvelle non phosphatée.
La secunda solución fue retenida, porque se substituye la tierra vieja por nueva sin fosfatos cuando se cambia el tiesto de un naranjo.Tout bien pesé,le Rapporteur spécial préfère cette seconde solution, qu'il trouve plus économique.
Habiendo sopesado La seconde solution serait d'exiger des États qu'ils consentent explicitement à l'application de la norme clause"d'acceptation expresse.
La segunda opción consistiría en requerir que los Estados dieran su consentimiento expreso a que pudiera aplicarse la norma jurídica sobre la transparencia.En raison des avantages résultant d'une coopération efficace entre autorités de concurrence,c'est cette seconde solution qu'il est proposé au Conseil d'adopter.
Teniendo en cuenta La seconde solution permettrait de garantir la fourniture de services aux groupes régionaux puisque des ressources y seraient spécialement affectées.
La segunda opción garantizaría la prestación de servicios a las reuniones de agrupaciones regionales, puesto que se asignarían recursos para tal efecto.Ethernet MAC intégral rapide, Chip physique et émetteur récepteur dans un chip, vouspermet d''entrer dans le monde fantastique de réseau dans une seconde Solution.
MAC rápido integrado de Ethernet, chip físico y transmisor-receptor en un chip, permite queusted entre en Cette seconde solution semble avoir prévalu en particulier dans le cas des migrants interceptés en mer alors qu'ils faisaient route vers l'Australie.
Esta última solución parece haber sido utilizada, en particular, en los casos de migrantes interceptados en el mar en barcos que se dirigían a Australia.La solution obtenue avec une valeur de pH différente peut être divisée en une premièresolution d'acide phosphotungstique et une seconde solution d'acide phosphotungstique.
La La préférence va à la seconde solution compte tenu des difficultés engendrées par la fin du mariage telle que le décès d'un des conjoints ou la séparation.
Suele preferirse la segunda solución habida cuenta de las dificultades que se plantean al acabarse el matrimonio por fallecimiento de uno de los cónyuges o por separación.Votre prix: AU$ 28.94 Adapteur LAN réseau USB vers Ethernet 10/ 100 Mbps Ethernet MAC intégral rapide, Chip physique et émetteur récepteur dans un chip,vous permet d''entrer dans le monde fantastique de réseau dans une seconde Solution.
Tu precio:$ 19.38 Adaptador USB a Ethernet 10/ 100 Mbps para Network LAN MAC rápido integrado de Ethernet, chip físico y transmisor-receptor en un chip, permite queusted entre en La seconde solution qui a été envisagée consisterait à élaborer des actes juridiques spécifiques pour chaque activité statistique existante ou planifiée enquête ou collecte de données.
La segunda solución estudiada consistía en elaborar actos jurídicos específicos para cada actividad estadística existente o prevista encuesta o recopilación de datos.Branches thématiques multiples Maintenant,supposons que vous décidiez que vous préférez la seconde solution pour le problème(prob91v2) et que vous ayez montré la branche ideeidiote à vos collègues qui vous ont dit qu'elle était géniale.
Múltiples ramas puntuales En este momento,supongamos que te decides por la segunda solución al problema(rama iss92v2); y que, tras mostrar la rama dumbidea a tus compañeros, resulta que les parece una idea genial.La seconde solution vise, au cas où la première ne serait pas retenue, l'institution dans le cadre des juridictions existantes des chambres spécialisées compétentes pour connaître du génocide.
La segunda solución tiene por objeto, caso de que no se optara por la primera, instituir salas especializadas en el marco de las jurisdicciones existentes que pudieran conocer del genocidio.Maintenant, supposons que vous décidiez que vous préférez la seconde solution pour le problème(prob91v2) et que vous ayez montré la branche ideeidiote à vos collègues qui vous ont dit qu'elle était géniale.
En este momento, supongamos que te decides por la segunda solución al problema(rama iss92v2); y que, tras mostrar la rama dumbidea a tus compañeros, resulta que les parece una idea genial.La seconde solution consiste à créer un convertisseur publicitaire personnalisé qui utilise des combinaisons clé/valeur définies dans le module Publicité de Video Cloud Studio pour diffuser les publicités de votre choix.
La segunda solución es crear un traductor de anuncios personalizado que utilice pares clave/valor definidos en el módulo de publicidad de Video Cloud Studio para entregar lo que usted desee.Aussi proposetil une seconde solution, à savoir que la province institue un système public unique, ouvert à tous sans distinction, ce qui éliminerait les inégalités actuelles.
Por consiguiente, propone una segunda solución, que la provincia cree un sistema público único, abierto a todos sin discriminación, eliminando de ese modo la actual discriminación.La seconde solution serait d'inscrire au budget les crédits nécessaires au financement de services additionnels pour les sessions ordinaires des commissions et comités qui requièrent un nombre important de réunions de groupes régionaux et autres groupes importants ibid., par. 36.
La segunda opción consiste en incorporar el costo de los servicios adicionales a las necesidades presupuestarias correspondientes a los períodos ordinarios de sesiones de las comisiones y los comités que requieran la celebración de un número considerable de reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes ibíd., párr. 36.Même si les auteurs préfèrent la seconde solution, le conseil souligne qu'il appartient au Comité des droits de l'homme de déterminer la formule permettant de remédier à la discrimination.
Aun cuando los autores prefieren la segunda solución, el abogado señala que es de la competencia del Comité de Derechos Humanos determinar la reparación de la discriminación.S'il retenait la seconde solution, le Comité pourrait alors faire figurer à la fin de la déclaration une phrase à l'effet de dire qu'il se réserve la possibilité d'examiner par ailleurs l'évolution de la situation en Autriche.
Si prefiere la segunda solución, el Comité podría entonces añadir al final de la declaración una frase en la que diga que se reserva la posibilidad de examinar separadamente la evolución de la situación en Austria.WIMER est favorable à la seconde solution. Il estime que poursuivre les questions reviendrait à tourner en rond et à soumettre M. Brewster à une espèce de torture.
