Exemples d'utilisation de Seconde version en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maintenant il y a une seconde version sur des esclaves qui ont tué leur maître.
Je dis juste queles ingénieurs ne font pas une seconde version à moins que.
Solo digo que los programadores ylos ingenieros normalmente no van a por una segunda versión a menos que haya.Je crois que la seconde version de mon code est dans le système informatique de l'Arche.
Creo que la versión dos de mi código está en alguna parte del sistema de computadoras del Arca.La Commission avait établi à l'article 8 modifié de sonavant-projet de règlement du SEC que la seconde version du SEC serait d'application jusqu'au 1er septembre 1999.
La Comisión estableció en la modificación del artículo 8 de la propuestade reglamento relativo al SEC, que la segunda edición del SEC tendrá vigencia hasta el 1 de septiembre de 1999.La seconde version reprenait dans le texte la réalisation de l'union économique et monétaire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle versionversion finale
une nouvelle versionversion définitive
la version définitive
version espagnole
prochaine versionversion officielle
autres versionsdernières versions
Plus
Le PIB, qui avait été estimé à +1.2% en rythme trimestriel annualisé par le consensus a été publié à +0.1% dans un premier temps,à -1.0% dans une seconde version, puis à -3.0% dernièrement.
El PIB, que debía ser de +1,2% en tasa trimestral anualizada según la estimación del consenso de los analistas, en un primer momento se situó en +0,1%,en -1,0% en una segunda versión y por último en -3,0.Cette seconde version adopte en 1984 la transmission intégrale quattro, venant du coupé du même nom, sur tous ses modèles essence à partir de 90cv.
Esta segunda versión adoptó en 1984 la transmisión integral quattro, que proviene del cupé del mismo nombre, en todos sus modelos gasolina a partir de 90cv.Publié dans Catégorie: Linux, Logiciel, Ubuntu Aucun commentaire» Ubuntu 10.04, publié l'alpha secondes Publié: 15 Janvier 2010,par admin A annoncé aujourd'hui la seconde version alpha d'Ubuntu 10.04"Lucid Lynx.
Publicado en Categoría: Linux, Software, Ubuntu No Comments» Ubuntu 10.04, dado a conocer la Cette réconstruction est basée sur la seconde version, de la copie donnée a l'lnstitut slovaque de cinéma en 1970 par John Závodný.
Esta reconstrucción sale de la segunda versión, Animé par le calibre Co-Axial 3603, le Chronographe Seamaster Diver 300M GMT se caractérise par son cadran bleu mat doté d'une aiguille centrale GMT et d'une échelle GMT de couleur jaune, tout comme l'extrémité del'aiguille centrale du chronographe. Une seconde version décorée d'un cadran noir mat aux accents rouges est également disponible.
Animado por el calibre 3603 Co-Axial, el Seamaster Diver 300M GMT Chronograph se ofrece con esfera azul mate y aguja central GMT amarilla, que se complementa con una escala GMT del mismo color y una aguja central de cronógrafo conpunta también amarilla. Una segunda versión luce esfera negra mate con notas en rojo.P-63C Seconde version de série différente du P-63A motorisée avec le nouveau Allison V-1710-117 de 1 500 ch(niveau de la mer) ou 1 800 ch avec un turbocompresseur.
P-63C Segunda variante de producción que difiere del P-63A en que está equipado con un Allison V-1710-117 mejorado, con una potencia bélica de emergencia de 1500 hp a nivel del mar, y de 1800 hp con inyección de agua.Comme ils le savent très bien, je suis toujours ouverte aux suggestions etje suis prête à recevoir des contributions pour la seconde version du document que je suis censée soumettre d'ici à notre prochaine session.
Evidentemente, como bien saben, siempre estoy dispuesta a escuchar sugerencias yrecibir contribuciones para la segunda versión del documento que tendré que presentar en algún momento, antes de que se inicie el próximo período de sesiones.Dans la seconde version, l'histoire dit que vers 1386, lors de l'achèvement des fortifications de la ville, le seigneur aurait enfermé dans son château une jeune fille d'une beauté remarquable.
Secunda versión: la historia dice que alrededor de 1386, durante la terminación de las fortificaciones de la ciudad, el Señor habría encerrado en su castillo una niña con una belleza notable.SkiFree fut aussi porté sur Game Boy Color en 2001. En 1993,Pirih commença à travailler sur une seconde version du jeu, mais il abandonna pour d'autres projets après avoir perdu le code source du jeu.
SkiFree fue también uno de los siete juegos disponibles en el The Best of Entertainment Pack para Game Boy Color en 2001. En 1993,Pirih empezó a trabajar en una segunda versión del juego, pero esta se abandonó en favor de otros proyectos ya que el código original se había perdido.Enfin, avec la seconde version du Green des Guides de ESPO, présentée pour la première fois à octobre de l'an passé, les membres du Comité ont défini politiques des communes sur la sostenibilità portuaire.
Por fin, con la segunda versión del Green de las Guías de ESPO, presentada por primera vez a octubre del último año, los miembros del Comité definieron políticos de los municipios sobre el sostenibilità portuario.Pour faire suite à la demande du Parlement, la Commission aégalement le plaisir d'ajouter que la seconde version du tableau de bord des consommateurs contiendra des données recueillies durant les balayages menés jusqu'à présent.
Tras la petición formulada por el Parlamento, la Comisión tiene la satisfacción de comunicar quepróximamente se publicará la segunda versión del Cuadro de Indicadores de Consumo, que incluirá datos recogidos durante los barridos efectuados hasta la fecha.AutoFormplus R2 est la seconde version de la nouvelle ligne de produit AutoFormplus. Cette version est caractérisée par des performances et une rapidité d'exécution impressionnantes principalement dues à une nouvelle architecture du logiciel.
AutoFormplus R2 es la segunda versión mayor de la nueva línea de producto AutoFormplus. Se caracteriza por una velocidad de cálculo sorprendente, que se ha conseguido gracias al resultado del rediseño de la arquitectura de software.Le Groupe s'est borné pour le moment à reformuler ce schéma,en ajoutant quelques précisions supplémentaires, dans une seconde version qui est retranscrite ci-après, étant entendu que la matière sera développée et ordonnée de façon plus élaborée dans le premier rapport du Rapporteur spécial.
Por el momento, el Grupo se limitó a reformular eseEsquema con algunas precisiones adicionales en una segunda versión que se transcribe a continuación, en la inteligencia de que el desarrollo y ordenamiento más elaborados de la materia deberán ser incluidos en el primer informe del Relator Especial.Le présent document contient une seconde version du texte indiquant comment, de l'avis de la Présidente, celui-ci pourrait être développé au vu des travaux effectués par le Groupe de travail spécial à sa dixième session pour que les négociations entre les Parties progressent plus facilement.
El presente documento contiene una segunda versión del texto para facilitar las negociaciones de las Partes, que refleja las ideas de la Presidenta acerca de cómo se podría hacer avanzar el texto a fin de seguir allanando las negociaciones de las Partes a partir de la labor realizada por el GTE-CLP en su décimo período de sesiones.En prévision du déploiement complet du système de gestion de la formation sur Inspira, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions collaborent étroitement avec le Bureau de la gestion des ressources humaines etpoursuivent la mise en place de la seconde version du système de gestion électronique de la formation eTMS.
En vista del próximo pleno despliegue del sistema de gestión de aprendizaje en Inspira, los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno están colaborando estrechamente con la Oficina de Gestión de Recursos Humanosy continúan la puesta en marcha de la segunda versión del sistema electrónico de gestión de la capacitación e-TMS.Posté dans la catégorie: Stockage, Hardware, News Tags:SSD. No Comments» KDE 4.2, la seconde version bêta disponible Publié par admin Il a été annoncé hier la sortie de la seconde version bêta de KDE 4.2, le code de Caterpillar.
Publicado en la categoría: Almacenamiento, Hardware, Noticias Tags:SSD KDE 4.2, la segunda versión beta disponible Escrito por admin 19 de diciembre 2008 No hay comentarios Se anunció ayer el segundo beta de KDE 4.2, nombre en código Caterpillar.Au sujet de la seconde version de L'Homme qui en savait trop, Hitchcock dira plus tard:« Disons que la première version est l'œuvre d'un amateur de talent et la seconde, celle d'un professionnel.» Le Faux Coupable(The Wrong Man, 1957) sera le dernier film réalisé par Hitchcock pour Warner Bros. Article détaillé.
Sobre la segunda versión de El hombre que sabía demasiado, Hitchcock dirá más tarde:«Digamos que la primera Une nouvelle fournée de mises à jour est arrivée cette semaine,nous apportant la seconde version de Bootstrap et ChrootCompile et également une nouvelle version de Compile et du paquet de Scripts-- Ce dernier étant lié à Glibc 2.4 cette fois.
Esta semana aparecen unas cuantas actualizaciones,encabezadas por la segunda versión de Bootstrap y ChrootCompile, y seguidas de una nueva La seconde version de ce dossier a été produite le 15 août 2006 par l'équipe éditoriale de GreenFacts. La version finale de ce dossier a été produite le 22 septembre 2006 par l'équipe éditoriale de GreenFacts après avoir été soumise à un expert de l'industrie(voir notre pre review form) et à 3 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts(voir notre peer review form) pour qu'ils la révisent et la commentent.
El equipo editorial de GreenFacts elaboró una segunda versión de este Dosier que estuvo lista el 15 de agosto de 2006. Tras haber sido revisada y comentada por expertos de organizaciones medioambientales e industriales( vea se nuestra pre review form) y por 3 científicos independientes elegidos por el Comité Científico( vea se nuestra peer review form), el equipo editorial de GreenFacts terminó la Posté dans la catégorie: Stockage, Hardware, News Tags: SSD. No Comments» KDE 4.2, la seconde version bêta disponible Publié par admin Il a étéannoncé hier la sortie de la seconde version bêta de KDE 4.2, le code de Caterpillar.
Publicado en la categoría: Almacenamiento, Hardware, Noticias Tags: SSD KDE 4.2 está disponible la Ces transferts sont nombreux: on retrouve dans les Fêtes d'Hébé trois pièces(l'Entretien des Muses, Musette et Tambourin) tirées du livre de clavecin de 1724 et un air tiré de la cantate Le Berger fidèle; ou encore un autre Tambourin passe successivement de Castor etPollux aux Pièces en concert puis à la seconde version de Dardanus; d'autres exemples abondent.
Estas transferencias son muchas: se encuentra en Les Fêtes d'Hébé, L'Entretien des Muses, la«Musette» y el«Tambourin» sacados del Libro En prévision de la onzième session,la Présidente a établi une seconde version du texte visant à faciliter les négociations entre les Parties qui rend compte des progrès réalisés, à son sens, par le Groupe de travail spécial à sa dixième session.
Para el 11º período de sesiones,la Presidenta ha preparado una segunda versión del texto para facilitar las negociaciones entre las Partes que refleja su interpretación de los progresos realizados por el GTE-CLP en su décimo período de sesiones.Pour que les négociations entre les Parties progressent plus facilement,la Présidente a établi une seconde version du texte indiquant comment, à son sens, celui-ci pourrait être développé au vu des travaux effectués par le Groupe de travail à sa dixième session.
Con el fin de facilitar más las negociaciones de las Partes,la Presidenta ha preparado una segunda versión de dicho texto que refleja sus ideas acerca de cómo se podría hacer avanzar el texto sobre la base de la labor realizada por el GTE-CLP en su décimo período de sesiones.Ce qui est aussi intéressant est que la seconde version du fichier est celle qui est enregistrée telle quelle, tandis que la version originale est enregistrée sous forme d'un delta. La raison en est que vous aurez sans doute besoin d'accéder rapidement aux versions les plus récentes du fichier.
Resulta curioso que se almacene completa la segunda versión del archivo, mientras que laUne première version du systèmeprésentée en février 2008 ne sera pas distribuéeenraison de plusieurs artefacts, mais l'entrée enservice d'une seconde version de GlobCOVER est prévue pour le mois de juillet 2008. Cette étape cartographique est un pas degéant pour mieux gérer la production, prévenir les insuffisances et élaborer un systèmed'alerte des famines.
La primera 
