Exemples d'utilisation de Selon le traité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Selon le Traité actuel, il n'y a que deux façons de procéder.
El nuevo procedimiento presupuestario en virtud del Tratado de Lisboa.Selon le traité, ces terres sont une nation souveraine.
De acuerdo con el tratado esas tierras son una nación soberana.Module 2: Conservation et utilisation durable selon le Traité international.
Selon le traité de Lisbonne, l'unanimité est l'exception absolue.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
traités internationaux
traités relatifs
des traités internationaux
traités multilatéraux
les traités internationaux
traités bilatéraux
un traité international
aux traités internationaux
des traités relatifs
traités des nations unies
Plus
C'est le Conseil qui en décide, selon le traité de Lisbonne.
Selon le traité de Lisbonne, ces accords sont désormais du ressort de l'UE.
De acuerdo con el Tratado Módulo sobre conservación yuso sostenible en el marco del Tratado publicado en línea.Selon le Traité, nous ne supportons pasles dettes les uns des autres.
Conforme al Tratado, ningún Estado miembro debe soportar las deudas de otro.Ce réseau mondial de communications par satellite est aussi utilisé pour diffuser aux États signataires des données etdes rapports concernant la vérification selon le Traité.
Esta red mundial de comunicaciones por satélite se utiliza también para distribuir a los Estados signatarios datos einformes pertinentes a la vigilancia del Tratado.L'Union européenne, selon le Traité, est une Union d'États indépendants.
Selon le traité d'Amsterdam, le Parlement européen a un nouveau rôle à jouer.
Et le besoin d'élaborer la déclaration de fiabilité, selon le traité de Maastricht, contribuera plus encore à faire pression sur des ressources matérielles déjà très restreintes.
Y la necesidad derivada del Tratado de Maastricht de elaborar la declaración de fiabi lidad va a contribuir todavía más a presionar sobre unos recursos materiales ya muy ajustados.Selon le traité d'Ottawa dont la Turquie est signataire, ces mines devaient être retirées avant 2014.
Selon le traité de Lisbonne, les États membres de l'UE sont tenus d'accroître leurs ressources militaires.
En virtud del Tratado de Lisboa, los Estados miembros de la UE se comprometen a mejorar sus capacidades militares.Gradin, membre de la Commission.-(SV) Selon le Traité sur l'Union européenne,la coopération policière est une question d'intérêt commun.
Gradin, miembro de la Comisión.-(SV) La cooperación policial es unacuestión de interés comunitario, conforme al Tratado constitutivo de la UE.Selon le traité de Romans, le Dauphiné de Viennois doit revenir à un fils du futur roi Jean le Bon.
Bajo el tratado de Romans, El Consejo-y era el Consejo en virtud del Tratado- decidirá las sanciones sobre la base de la denominada"mayoría inversa.Selon le Traité, cette nomination s'étendra sur une pleine période de huit ans, et non pas sur deux périodes de quatre ans.
Se gún el Tratado este nombramiento es válido para un pe ríodo completo de ocho años y por lo tanto no para dos pe ríodos de cuatro años.Selon le Traité de San Francisco et des accords bilatéraux, le Japon a accepté de payer environ 10 trillions de yens.
De acuerdo al tratado de paz con Japón y otros acuerdos bilaterales, Japón aceptó pagar alrededor de un trillón y 30 millardos de yenes.Selon le traité de Lisbonne, ils sont tenus de contribuer à la formation d'une démocratie européenne, d'un espace politique au niveau européen.
De acuerdo con el Tratado Selon le traité, cela ressemble à une simple procédure administrative, mais la Commission et tous les membres du Parlement ne sont pas dupes.
Con arreglo al Tratado, parece casi como si se tratara de un mero procedimiento administrativo, pero la Comisión y todos los diputados saben que no.Selon le Traité de Maastricht, l'Institut monétaire européen etles banques centrales nationales sont exclus du système statistique communautaire.
En virtud del Tratado de Maastricht, el Instituto Monetario Europeo y los bancos centrales nacionales no forman parte Selon le traité, les députés du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct, libre et secret, pour un mandat de cinq ans.
De acuerdo con el Tratado, Selon le traité de Lisbonne, la politique commune des visas vis-à-vis des pays tiers relève de la compétence exclusive de l'UE.
De acuerdo con el Tratado Selon le Traité, le peuple maori doit être consulté sur les questions qui le concernent, mais cette obligation n'est pas considérée comme absolue.
Selon le Traité, le Parlement européen estle représentant du contrôle parlementaire, notamment aussi pour ce qui est des missions de Petersberg.
En virtud del Tratado, el Parlamento Europeo es el responsable Selon le traité d'Aranjuez de 1777, l'Empire français et l'Empire espagnol définirent précisément la frontière entre leurs territoires respectifs sur l'île.
En el Tratado de Aranjuez de 1777,
