Exemples d'utilisation de Seront informés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii Au niveau de la réception, les requérants seront informés que.
Ii Cuando los solicitantes Les États Membres seront informés sur le site en temps voulu.
Dès que ce changement sera intervenu, les États membres en seront informés.
Les candidats seront informés de la date et du lieu de leur forum.
Les candidats qui ne sont pas sélectionnés àl'issue d'un entretien, en seront informés.
Combinations with other parts of speech
Dans ce cas, les candidats seront informés pendant la procédure d'accréditation.
Lorsque l'employeur découvre un risqué lié aux rayonnements naturels,les travailleurs en seront informés.
Cuando la empresa detecte un riesgo asociado a la radiación natural,debe informar de ello a los trabajadores.Si coché les abonnés seront informés de tous les nouveaux événements par défaut.
Si se marca los suscriptores serán notificados de todos los nuevos eventos por defecto.Les coordonnateurs résidents etles équipes de pays des Nations Unies seront informés des résultats de cet atelier;
Los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas ylos equipos en los países serán informados de los resultados de este curso práctico;Les États Membres seront informés de tout solde inutilisé(par. 30, 31 et 37);
Après approbation,les frais administratifs peuvent s'appliquer, qui seront informés de la nouvelle partie en temps utile.
Tras su aprobación,un cargo administrativo podrá solicitar que se informará a la parte nueva a su debido tiempo.Nos clients seront informés de la règlementation actuelle à la Réception de l'hôtel.
Nuestros clientes recibirán información sobre la actual regulación en la Recepción del hotel.De même,le requérant comme l'État concerné seront informés de la procédure aux étapes clefs suivantes.
De igual manera, se informará al denunciante y al Estado interesado de las actuaciones en las siguientes fases clave.Les auteurs seront informés de l'acceptation de leur affiche au plus tard le 14 septembre 2015.
Les Conseils des fonds etprogrammes des Nations Unies seront informés des progrès du PAM dans ce domaine;
Se informaría a las Juntas de los Fondos y Programas de las Naciones Unidas acerca de las realizaciones del PMA en esta esfera;Les députés seront informés de manière appropriée par la Commission, dans le respect total de leur rôle d'observateurs.
Los diputados recibirán información apropiada de la Comisión respetando plenamente su función de observadores.Il a indiqué que les parties et les autres participants seront informés de la date exacte et du lieu de la réunion le plus tôt possible.
Asimismo, dijo que las Partes y otros participantes serán notificados de la fecha exacta de la reunión y el lugar tan pronto como Les licenciés seront informés de ces interruptions pour maintenance affectant le service Team Pro deux(2) semaines avant l'interruption.
Los Licenciatarios serán informados de cualquier Interrupción por mantenimiento que afecte al Servicio Team Pro dos(2) semanas antes de la interrupción.Aucune compensation ne sera payée dans de tels cas maisles clients seront informés et remboursés pour le coût total de la commande.
En esos casos no J'ai entendu ce que vous avez dit à propos de l'initiative sur la transparence,à savoir que, lorsqu'ils traversent les frontières, les utilisateurs seront informés des coûts.
He escuchado lo que ha dicho sobre la medida para garantizar la transparencia, concretamente,que al cruzar las fronteras se informaría a los usuarios sobre el coste.Les parties et les autres participants à la procédure seront informés de leur droit à être assistés par un interprète lors de la procédure.
A las partes y los otros participantes en el proceso se les informará de su derecho a participar en el procedimiento en su idioma materno con la ayuda de un intérprete.Par conséquent, pour l'expédition des produits commandés, il peut y avoir des frais de transport supplémentaires;Les clients seront informés explicitement du montant.
Por lo tanto, para el envío de los productos pedidos puede incurrir en gastos de envío adicionales;Los clientes serán notificados explícitamente de la cantidad.Les participants seront informés des résultats de la Conférence ministérielle de Nairobi et de la marche à suivre sur plusieurs des questions examinées à l'OMC.
Los participantes recibirán información sobre los resultados de la Conferencia Ministerial de Nairobi y sobre el modo de avanzar en diversas cuestiones que se están examinando en la OMC.La date limite pour entrer dans le cadeau est 11:59 h mardi,20 décembre et les gagnants seront informés le mercredi, 21 décembre.
La fecha límite para participar de la promoción Ii Le ministre de la Justice et le ministre de la Sécurité publique etde la Protection civile seront informés de la teneur des discussions au cours de la consultation.
El Ministro de Justicia y el Ministro de Seguridad Pública yProtección Civil serán informados del tenor de los debates durante la consulta.Executive Master: Les candidatures seront ouvertes jusqu'au 15 mars 2019 etles candidats seront informés de leur admission/ non admission à la fin du mois d'avril.
Executive Master: Las candidaturas estarán abiertas hasta el 15 Marzo 2019 ylos candidatos serán informados de su admisión o no al final del mes de Abril.En cas demodification d'une Politique de confidentialité, les Adhérents en seront informés conformément à la Politique de confidentialité applicable.
En el caso de queLes États parties seront prochainement informés de ces changements.
A los Estados Partes se les informará en breve acerca de estos cambios.Les États Membres seront régulièrement informés de ces activités.
También se organizarán periódicamentereuniones con los Estados Miembros para informarles sobre estas actividades.Il précise que les États Membres seront régulièrement informés des résultats de cette initiative et des mesures connexes A/66/679, par. 73 et 74.
El Secretario General afirma que se mantendrá informados a los Estados Miembros acerca de los resultados de esas actividades y de las cuestiones conexas A/66/679, párrs. 73 y 74.
