Que Veut Dire SE INFORME en Français - Traduction En Français

• informer
• rendre compte
• soient informés
• informations
• rapports
• signalées
• sont signalés
• à informer
• il soit informé
• soient tenus informés
• faire rapport
• une information
• fasse
• de s'informer
• ayant été informé
• de rendre compte
• notifier
• courant
• vous informer
• sera avisée
• vous le rapport
• des informations
• de vous informer
• sont rapportées

Exemples d'utilisation de Se informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Uno que no se informe a los nazis.
Un qui ne pourra pas rapporter aux nazis.

Lo digo para que su Señoría se informe.
Je dis cela pour que mon collègue en soit également informé.

Que se informe de la suerte de los judíos y gitanos.
Qu'il s'informe donc du sort des Juifs et des Tziganes.

Si es sincera, es normal que se informe.
Si elle est sincère il est normal qu'elle s'informe.

Se espera que se informe al Comité de los resultados.
Le Comité devrait être informé des résultats.

No se trata del número de gente sino de cómo se informe de ello.
Il ne s'agit pas de foule, mais de comment c'est rapporté.

Se informe a la Junta Ejecutiva del nombramiento y del cese.
Le Conseil exécutif est informé de la nomination et du renvoi.

Suplico a Vuestra Majestad que se informe por sí misma sobre ese tema.
Je supplie Votre Majesté de s'éclairer elle-même sur cette matière.

Muy cerca se informe de la villa medieval de Rivalto, con el Santuario de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
À proximité, vous le rapport du village médiéval de Rivalto, avec le Sanctuaire de Notre-Dame du Mont Carmel.

Recibirá un correo electrónico donde se informe que su reclamo se analizó.
Vous recevrez un email vous informant que votre demande a été étudiée.

Muy cerca se informe de la aldea feudal con Camugliano Villa Niccolini, antigua villa Medici en medio de una finca privada.
À proximité, vous le rapport du village féodal avec Camugliano Villa Niccolini, ancien villa Médicis au milieu d'un domaine privé.

El Comité lamenta asimismo que no se informe sobre la coordinación entre ambos planes.
Il déplore en outre l'absence d'informations sur la coordination entre ces deux programmes.

Muy cerca se informe de la Residencia de cuentas de la villa Sforni Villa Giulia y la iglesia junto con el período románico.
À proximité, vous le rapport de la succession des comptes-villa Sforni Villa Giulia et l'église adjacente à la période romane.

En opinión del Tribunal, no es necesario que se informe a la Comisión de todos los casos de cesión de propiedad.
D'une manière générale, la Cour considère qu'il n'est pas nécessaire de notifier un transfert de propriété à la Commission.

Se examine a nivel oficial los progresos logrados, en su caso, con los referidos planes de acción después de aproximadamente un año y se informe a continuación a los Ministros.
Les responsables doivent examiner les progrès faits dans l'application éventuelle des plans d'action susmentionnés après une période d'environ un an puis faire rapport aux Ministres.

Le recomendamos que se informe sobre las políticas de privacidad de dichas empresas.
Nous vous encourageons à vous renseigner sur les politiques d'intimité de ces compagnies.

También queremos que el proceso se evalúe periódicamente y que se informe anualmente al Parlamento Europeo.
Nous voulons également que le processus fasse l'objet d'une évaluation régulière et que des rapports annuels soient transmis au Parlement européen.

Le recomendamos que se informe sobre las políticas de privacidad de dichas empresas.
Nous vous recommandons de vous informer quant aux politiques de confidentialité de ces sociétés.

Carta dirigida al Director del Departamento General de Investigación Criminal en que se solicita que se informe al Comité sobre los resultados de la búsqueda de los sospechosos.
Lettre au Directeur de la police judiciaire lui demandant de rendre compte à la Commission des résultats de la recherche des suspects 69.

Raro es el día en que no se informe de la detención de centenares de mujeres y de su flagelación en público.
Rares sont les jours sans rapports sur l'arrestation de centaines de femmes et leur flagellation en public.

La proliferación de organizaciones de difusión independientes ha llevado a que se informe más ampliamente que en el pasado sobre los crímenes de honra.
L'apparition d'organisations de médias indépendantes signifie que les crimes d'honneur sont signalés plus souvent que dans le passé.

Es importante que cuando se informe al donante de resultados anómalos se le facilite también el correspondiente asesoramiento.
Il importe de veiller à ce que, lorsque des résultats anormaux sont signalés au donneur, celui-ci reçoive également des conseils appropriés.

Muchas de estas tarjetas pueden comprarse on-line le recomendamos que se informe en la página web oficial de turismo del destino al que vaya a viajar.
La plupart de ces cartes peuvent s'acheter en ligne nous vous conseillons de vous informer sur le site Web officiel de tourisme de la destination choisie.

Considero asimismo improcedente que no se informe tampoco de las reuniones de trabajo de los distintos Grupos políticos y que no se mencionen las decisiones importantes que puedan adoptar.
Qu'on ne fasse pas mention des réunions et des décisions importantes des groupes politiques.

La Conferencia reitera su petición de que se informe a las conferencias de examen de los resultados de tales esfuerzos.
La Conférence demande de nouveau que des informations sur de telles activités soient fournies aux conférences d'examen.

El artículo 3 prevé que se informe por iniciativa propia a todo Estado miembro de las condenas dictadas contra sus nacionales.
L'article 3 prévoit la transmission d'office("spontanée") à d'autres États membres d'informations sur les condamnations prononcées à l'encontre de ressortissants desdits États membres.

De ahí el interés, antes de la compra, de que se informe bien sobre las características propias del vehículo que desea.
D'où l'intérêt, avant l'achat, de bien vous informer sur les caractéristiques propres au véhicule que vous convoitez.

Por lo tanto, es fundamental que se informe a los Estados Miembros de la situación de los acuerdos oficiales entre las Naciones Unidas y los países anfitriones.
Il est donc impératif que les États Membres soient tenus informés de la situation en ce qui concerne les accords officiels conclus entre l'ONU et les pays hôtes.

La Comisión acepta la enmienda 8, que exige que se informe mejor a la sociedad sobre el monóxido de carbono como mejora a su propuesta.
La Commission accepte l'amendement 8 qui exige une information plus dense concernant le monoxyde de carbone et considère qu'il améliore sa proposition.

Antes de someterse a una intervención es importante que se informe bien sobre el tratamiento, los riesgos, el postratamiento y el posible resultado.
Avant de subir une intervention, il est indispensable de vous informer sur le traitement, les risques, les soins postopératoires et le résultat possible.

Comment utiliser "se informe" dans une phrase en Espagnol

com para se informe mejor sobre sus servicios.

Le digo que se informe bien porque ya.

Cuánto menos se informe a los ciudadanos mejor.

También que se informe y vaya muy despacio.

"Trabajaré para que se informe lo antes posible.

Se informe además cuál fue el total facturado.

Espero que se informe el porque del hecho.

Si, siempre que se informe claramente de ello.?

Que se informe sobre Venezuela, Brasil, Argentina, etc.

Primero que se informe y despues que opine.

Comment utiliser "informer, soient informés" dans une phrase en Français

Vous devez également informer CREDIMO S.A.

C’est important d’en informer les gens."

Il importe que les utilisateurs soient informés des risques qu'ils encourent .

Wockhardt installation existante pour informer des.

Et sans que les parents ne soient informés !

Vous devez vous informer auprès d’elles.

que ces ministres-là soient informés de ces décisions-là.

Il ne suffit pas qu’ils soient informés pour qu’ils aient envie.

Essentiel pour que vos abonnés soient informés de la parution d’une nouvelle vidéo.

Pour informer nos concitoyensEn savoir plus…