Que Veut Dire SERONT UTILISÉES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se utilizarán como
• se usarán como

Exemples d'utilisation de Seront utilisées comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les données sous la colonne Nom seront utilisées comme titre de l'option de champ.
Los datos en la columna Nombre se usarán como el título de la opción de campo.

Si vous saisissez des notes appartenant à plusieurs canaux MIDI, plusieurs portées seront utilisées comme cible.
Si insierta notas que pertenecen a varios canales MIDI, varios pentagramas estarán utilizados como destino.

Plus celui-ci est élevé, plus les céréales seront utilisées comme carburant, à moins que nous n'intervenions.
Cuanto mayor sea, más cereales se emplearán como carburante, a menos que intervengamos.

Les caméras seront utilisées comme une forme de protection et de surveillance pour tous les membres du réseau.
Las cámaras serían utilizadas como forma de protección y vigilancia para todos los miembros de la red.

Véhicules de combat M-113 ont été démontés et les coques seront utilisées comme cibles terrestres.
Se desguazaron 10 vehículos M-113 C y V y los cascos se utilizarán como objetivos terrestres.

Elles seront utilisées comme archives historiques générales et aussi comme source de photos pouvant être incluses dans les bulletins et autres publications.
Este archivo se usará como archivo histórico general y también como fuente de fotografías que incluir en boletines y publicaciones.

Les ressources du PNUD, fournies sur une base non remboursables, seront utilisées comme capitaux d'amorçage pour mobiliser des ressources auprès de tierces parties.
Los fondos del PNUD, que son no reembolsables, serán utilizados como capital generador para la movilización de recursos de terceros.

Si l'objet affiche une liste de valeurs(telle qu'une combo box, un onglet, une zone de défilement ou un pop-up/liste déroulante), vous pouvez spécifier une liste de valeurs qui seront utilisées comme valeurs par défaut.
Si el objeto muestra una lista de valores(tal como un combo box, un área de desplazamiento, un menú desplegable, una pestaña, o una lista desplegable), puede especificar una lista de valores a utilizar como valores por defecto.

Ces contributions ont été discutées et modifiées après les débats et seront utilisées comme revendications destinées aux politiciens nationaux et européens.
Dichas contribuciones se discutieron y modificaron después de los debates y se utilizarán como indicaciones dirigidas a los políticos nacionales y europeos.

De nouvelles ressources de base seront utilisées comme calalyseurs pour mobiliser des ressources supplémentaires afin de compléter celles qui sont déjà disponibles, et aussi pour financer les domaines d'activités qui seront définis au titre du premier CCP.
Los nuevos recursos básicos se utilizarán como elemento catalizador para obtener fondos adicionales que complementen los recursos ya disponibles, así como para las actividades que se han de realizar en el contexto del primer marco de cooperación para el país.

Le Programme de comparaison internationale est une initiative statistique mondiale visant à estimer les parités de pouvoir d'achat qui seront utilisées comme étalons pour comparer les résultats économiques dans le monde.
El Programa de Comparación Internacional(PCI) es una iniciativa estadística mundial con la que se calculan las paridades del poder adquisitivo(PPA) que se utilizarán como tasas de conversión para comparar la situación económica de las economías de todo el mundo.

Pour la base de données REG: approuver les formules de demande d'assistance qui figurent dans l'annexe I, qui seront utilisées comme masques de saisie pour la communication d'informations à la base de données REG par les États qui demandent une assistance pour faire face au problème des REG;
En relación con la base de datos sobre REG: aprobar los formularios de solicitud de asistencia que figuran en el anexo I, que los Estados podrán utilizar como modelo para la incorporación de información en la base de datos sobre REG cuando soliciten asistencia para afrontar los problemas de los REG.

Le Programme de comparaison internationale(PCI) est une initiative statistique mondiale visant à estimer les parités de pouvoir d'achat(PPA) qui seront utilisées comme étalons pour comparer les résultats économiques dans le monde.
El Programa de Comparación Internacional es una iniciativa estadística de alcance mundial dirigida a estimar paridades del poder adquisitivo que puedan utilizarse como factor de conversión de monedas, para comparar los resultados de las economías de todo el mundo.

Aucune dépense de fonctionnement ou d'entretien supplémentaire n'est prévue pour la période durant laquelle les nouvelles installations seront utilisées comme locaux transitoires en raison des travaux de désamiantage et de rénovation du bâtiment de conférences existant bâtiment C.
No se prevén otros gastos de funcionamiento y mantenimiento para el período durante el cual los nuevos locales se utilizarán como locales provisionales mientras se lleva a cabo la eliminación del amianto y la remodelación del edificio de conferencias existente edificio C.

Le Programme de comparaison internationale(PCI) est une initiative statistique mondiale visant à estimer les parités de pouvoir d'achat qui seront utilisées comme étalons pour comparer les indicateurs macroéconomiques et les résultats économiques dans le monde.
El PCI constituye una labor estadística mundial con la que se calcula la paridad del poder adquisitivo(PPA) que se utilizará como tasa de conversión para comparar los indicadores macroeconómicos sobre la paridad y la situación económica de los países en todo el mundo.

Aucune dépense de fonctionnement ou d'entretien supplémentaire n'est prévue pour la période durant laquelle les nouvelles installations seront utilisées comme locaux provisoires en raison des travaux de désamiantage et de rénovation du bâtiment des conférences existant bâtiment C.
No están previstos gastos adicionales de funcionamiento y mantenimiento en el período durante el cual los nuevos locales se usarán como espacio provisional mientras se lleven a cabo los trabajos de eliminación del amianto y renovación en el actual edificio de conferencias el edificio C.

L'institut a actuellement construit un dôme de croissance au lycée Yampa Mountain à Glenwood aux lycées Springs et Roaring Fork à Carbondale les deux installations seront utilisées comme salles de classe pour des cursus sur l'agriculture durable et la nourriture produite sera intégrée dans les repas scolaires.
El instituto ha construido actualmente un domo de crecimiento en el liceo Yampa Mountain en Glenwood en los liceos Springs y Roaring Fork en Carbondale Las dos instalaciones estarán utilizadas como salas de clase para cursos sobre agricultura sustentable y la comida producida estará integrada en las comidas escolares.

Le prix des denrées alimentaires est monté en flèche sur le marché mondial parce qu'une surface de plus en plus grande des terres arables est mise de côté aujourd'hui pour produire des plantes oléagineuses qui seront utilisées comme matière première dans la production de biocarburant par exemple, pour produire 50 litres de carburant, 200 kg de maïs sont nécessaires, sur lesquels un enfant zambien ou mexicain pourrait vivre toute une année.
El precio de los productos alimenticios se ha elevado súbitamente en el mercado mundial porque un área cada vez mayor de las tierras de labrantío ahora se están poniendo reservando para producir las plantas oleaginosas que se utilizarán como materia prima en la producción de biocombustible por ejemplo, para producir 50 litros de combustible se necesitan 200 kilogramos de maíz, con los cuales un niño zambiano o mexicano podría vivir un año entero.

Nous espérons que les questions liées aux droits de l'homme ne seront pas utilisées comme moyen de pression sur les petits États.
Esperamos que las cuestiones relativas a los derechos humanos no se utilicen como medida de presión contra pequeñas naciones.

Qui sera composée d'une équipe pluridisciplinaire de professionnels des services sociaux, oeuvrera à l'élaboration de normes de qualité à l'échelle nationale qui seront ensuite utilisées comme références.
Que estará formado por un equipo multidisciplinar de profesionales de los servicios sociales, promoverá el establecimiento de normas nacionales de calidad para que se utilicen como referencia.

La xénophobie, l'isolationnisme et les promesses irréalistes seront toujours utilisées comme armes en temps de crise- a fortiori quand une partie des partis traditionnels ont été incapables de communiquer clairement avec l'opinion publique.
La xenofobia, el aislacionismo y las poco realistas promesas siempre se utilizan como armas en épocas de crisis, sobre todo cuando algunos de los partidos mayoritarios no han podido comunicar claramente con la opinión pública.

Les déclarations faites par l'accusé ainsi que les déclarations faites par un témoin ou un coaccusé ne seront pas utilisées comme preuves au détriment de l'accusé- excepté contre une personne accusée de violation de la loi lors d'un interrogatoire- si les déclarations.
Las declaraciones emitidas por el acusado, así como las emitidas por un testigo u otro acusado, no se utilizarán como pruebas contra él, salvo que se trate de una persona acusada de infracción de la ley en relación con un interrogatorio, cuando dichas declaraciones.

Cela dit, je n'arrive pas à comprendre sur quoi vous vous fondez pour estimer que les dépenses agricoles ne seront pas utilisées comme elles doivent l' être- à plein- et comment vous pourrez dégager des sommes, que vous dites minimales, vers la catégorie de politique étrangère d'actions internationales.
Dicho esto, no llego a comprender en qué se basa usted para estimar que el gasto agrícola no se va a utilizar como debería-en su totalidad-, y cómo podrá usted liberar cantidades, que dice serán mínimas, para la categoría de acciones internacionales de política exterior.

Si l'autorité compétente n'a pas la certitude que le pays tiers concerné s'est assuré que les déclarations obtenues grâce à la torture ou à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ne seront pas utilisées comme preuves dans toute procédure, si ce n'est à l'encontre d'une personne accusée de ces actes en tant qu'éléments de preuve de l'obtention de la déclaration.
La autoridad competente no tiene la certeza de que el tercer país de que se trate se ha cerciorado de que las declaraciones obtenidas como resultado de torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes no se utilizarán como pruebas en ningún procedimiento, excepto contra una persona acusada de tales actos como prueba de que se hizo la declaración.

Ceux qu'il juge acceptables sont ensuite utilisés comme livres de classe.
Los que se consideran aceptables se podrán utilizar como libros de texto.

La nourriture sera utilisée comme une arme, pour vous forcer à vous soumettre.
Los alimentos se pueden utilizar como un arma, para obligarlos a cumplir la ley.

Ceux qui sont jugés acceptables sont alors utilisés comme manuels.
Los que se consideran aceptables se utilizarán como libros de texto.

Ce matériau semi-cristallin est utilisé comme alternative au verre.
Este tipo de ácido crómico se puede utilizar como una mezcla para limpieza del vidrio.

Quantités exportées pour être utilisées comme produits intermédiaires.
Exportación para uso como materia prima.

Les racines ont été utilisées comme substitut du liège.
Las raíces han sido utilizadas como reemplazo del corcho.

Comment utiliser "seront utilisées comme" dans une phrase en Français

Celles-ci seront utilisées comme des instruments "live".

Celles-ci seront utilisées comme plateau pour les tables.

Les caractéristiques couplées seront utilisées comme suit :

Elles seront utilisées comme alimentation pour le bétail.

Plusieurs grues seront utilisées comme support pour les caméras.

Les deux autres éditions seront utilisées comme support ponctuel.

Certaines seront utilisées comme potagers, d'autres recevrons les fleurs.

Les feuilles seront utilisées comme préventif et l’huile comme curatif.

Les 15 microsondes accrochées au Ballon seront utilisées comme ballast.

Ces boues seront utilisées comme engrais naturel pour les cultures environnantes.

Comment utiliser "se utilizarán como" dans une phrase en Espagnol

Dichos manuales se utilizarán como herramienta de apoyo en ambas modalidades: p.

que se utilizarán como situaciones de aprendizaje de dicha lengua.

Los datos proporcionados se utilizarán como predeterminados al crear nuevos usuarios.

000 calendarios que se utilizarán como elemento prom.

se utilizarán como formatos para la expedición de los.

Imagin oque en algunos casos las casas abandonadas se utilizarán como refugios.

Para ello se utilizarán como herramientas lenguajes visuales de programación".

Estas marcas se utilizarán como referencia para la instalación.

Estas dos piezas se utilizarán como los lados de la rampa.

El folleto "dice que los misiles sólo se utilizarán como último recurso.