Exemples d'utilisation de Ses principaux objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un de ses principaux objectifs est la réduction de la pauvreté.
Uno de sus objetivos clave es la reducción de la pobreza.Mon gouvernement a fait de lasécurité des citoyens l'un de ses principaux objectifs.
Mi Gobierno hahecho de la seguridad ciudadana uno de sus grandes objetivos.Parmi ses principaux objectifs figure la démarginalisation rapide des femmes.
Uno de sus objetivos principales es acelerar el empoderamiento Les États parties ont souligné leurferme appui à la Convention ainsi qu'à ses principaux objectifs.
Los Estados partes han subrayado En même temps, l'un de ses principaux objectifs est de maintenir l'inflation sous contrôle.
En el mismo tiempo, uno de sus propósitos principales es guardar la inflación bajo control.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
La République tchèque a souligné quel'intégration de la minorité rom était un de ses principaux objectifs.
La República Checa subrayó que consideraba quela integración de la minoría romaní era una de sus principales metas.Prodi en a fait l'un de ses principaux objectifs lorsqu'il est entré en fonction en 1999.
El señor Prodi lo convirtió en uno de sus objetivos clave cuando tomó posesión del cargo en 1999.J'ai voté pour la résolution sur le programme de travail de la Commission européenne pour 2011 parce queje partage ses principaux objectifs.
He votado a favor de la Resolución relativa al Programa de Trabajo de la Comisión Europea para 2011 porqueestoy de acuerdo con sus principales objetivos.Ses principaux objectifs sont de protéger les oiseaux et leur habitat en Colombie.
Su objetivo principal es proteger los apostaderos de aves y mamíferos marinos que habitan en el litoral.Nous étions chargés de mener la Stratégie de Lisbonne vers ses principaux objectifs et de lui donner le contenu approprié.
Teníamos la responsabilidad de conducir la Estrategia de Lisboa hacia sus objetivos más importantes y de darle los contenidos adecuados.Ses principaux objectifs sont de promouvoir les partenariats avec les universités et les organismes de recherche qui.
Le Gouvernement mexicain s'est fixé comme l'un de ses principaux objectifs la lutte contre la pauvreté et les causes structurelles qui l'engendrent.
El Gobierno de México ha fijado como uno de sus principales retos combatir la pobreza y las causas estructurales que la generan.Ses principaux objectifs sont de réduire les taux de chômage et de répondre aux besoins véritables du marché du travail.
Su propósito principal es hacer frente a las tasas de desempleo de gran escala y atender a las necesidades actuales del mercado del trabajo.Il ne fait guère de doute que l'Afrique demandera un appui considérable de lacommunauté internationale pour atteindre ses principaux objectifs de développement.
No hay duda de que África requiere el apoyo considerable de lacomunidad internacional para lograr sus objetivos básicos de desarrollo.Ses principaux objectifs sont la formation de sujets de droit qui soient actifs, et la construction d'une culture des droits de l'homme.
Sus objetivos fundamentales son la formación de sujetos activos de derechos y la construcción de una cultura de derechos humanos.Le gouvernement Trump considère l'accord avecles talibans afghans comme l'un de ses principaux objectifs en matière de politique étrangère et de fin de la guerre.
El gobierno de Trump considera queel acuerdo con los talibanes afganos es uno de sus objetivos clave para la política exterior y el fin de la guerra.Ses principaux objectifs sont de rendre plus e caces le suivi et la gestion des sites de baignade et d'améliorer l'information et la participation du public.
Su objetivo principal es mejorar el control y la gestión de las zonas de baño, así como la información al público y Le deuxième Gouvernement du Président Venetiaan aindiqué à plusieurs reprises que la garantie des droits fondamentaux des citoyens est l'un de ses principaux objectifs.
El actual segundo Gobierno del Presidente Venetiaanha reafirmado varias veces que uno de sus principales objetivos es salvaguardar los derechos humanos Ses principaux objectifs sont l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la promotion des droits fondamentaux de la femme.
Sus objetivos esenciales son la erradicación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la promoción de los derechos humanos de la mujer.Le nouveau gouvernement, qui a pris ses fonctions le 3 décembre 2004, aconfirmé que l'adoption de l'euro au début de 2007 était l'un de ses principaux objectifs.
El nuevo Gobierno, que entró en funciones el 3 L'un de ses principaux objectifs est d'améliorer la santé des jeunes femmes maories en réduisant l'incidence du tabagisme lors des tournois nationaux de netball.
Uno de sus objetivos primordiales es mejorar la salud de las mujeres maoríes jóvenes reduciendo el hábito de fumar en los torneos nacionales de netball.Comme on lesait, le Concile Vatican II considéra comme l'un des ses principaux objectifs le rétablissement de la pleine unité entre tous les chrétiens cf. Unitatis redintegratio, n.1.
Como es sabido,el concilio Vaticano II consideró como una de sus principales finalidades el restablecimiento de la unidad plena entre todos los cristianos cf. Unitatis redintegratio, 1.Il a déclaré que la sécurité alimentaire et l'augmentation de la contributioneuropéenne à la production alimentaire mondiale seraient ses principaux objectifs lors de la refonte de la PAC.
Estableció la seguridad alimentaria, y la contribución Représentant 370 millions de citoyens, ses principaux objectifs sont ceux de tout autre parlement: adopter de bonnes lois et contrôler le pouvoir exécutif.
I Representa a 370millones de ciudadanos de la Unión y sus objetivos básicos son, como los de cualquier Parlamento, aprobar leyes y controlar el poder ejecutivo.La possibilité de déroger pourrait menacer l'efficacité de la Convention,du fait que l'un des ses principaux objectifs est l'harmonisation de la responsabilité des transporteurs maritimes.
La posibilidad Heinz Zourek: L'un de ses principaux objectifs est de promouvoir la croissance des entreprises en améliorant leur environnement réglementaire et en stimulant l'innovation.
Heinz Zourek: Uno de sus objetivos centrales es promover el crecimiento de las empresas mejorando Ses principaux objectifs sont: a donner aux communautés les moyens d'accéder plus facilement aux services des collectivités locales; b améliorer la gouvernance locale par un renforcement des institutions officielles et non traditionnelles; et c apporter des ressources aux programmes d'investissement communautaires.
Sus principales objetivos son: a facultar a las comunidades para acceder a mejores servicios de los gobiernos locales, b mejorar el gobierno local fortaleciendo las instituciones oficiales y oficiosas y c proporcionar recursos a los programas comunitarios de inversión.Lorsque le cinéma, dans le respect de l'un de ses principaux objectifs, donne une image de l'homme tel qu'il est, il doit proposer, en partant de la réalité, des occasions valables de réflexion sur les conditions concrètes dans lesquelles il vit.
Cuando el cine, obedeciendo a uno de sus principales objetivos, ofrece una imagen del hombre tal como es, debe proponer, partiendo de la realidad válidas ocasiones de reflexión sobre las condiciones concretas en las que vive.Ses principaux objectifs sont d'améliorer la communication horizontale et verticale et d'offrir une base de données sur les droits de l'homme plus transparente et plus facile d'utilisation, qui sera complétée par des liens avec les ONG compétentes.
Sus objetivos fundamentales eran mejorar las comunicaciones horizontales y verticales y lograr que la información sobre derechos humanos se archivase con criterios más transparentes y que facilitaran L'un de ses principaux objectifs est d'aider l'agriculture à remplir son rôle polyvalent dans la société, à savoir produire des denrées alimentaires sûres et saines, contribuer au développement durable des régions rurales ainsi que protéger et favoriser l'environnement agricole et sa biodiversité.
Uno de sus principales objetivos es contribuir a que la agricultura cumpla 
