Exemples d'utilisation de Seul mode en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour Niko le crime est le seul mode de vie possible.
El C'est un seul mode de transport qui fonctionne les jours fériés.
Este es el único modo de transporte que funciona en días festivos.Longtemps, le canot a été le seul mode de transport au Canada.
Por mucho tiempo, la canoa fue el único medio de transporte de Canadá.Le seul mode de paiement est par carte de crédit/ débit valide.
El único método de pago es con una tarjeta de crédito/débito válida.Vous êtes religieux, mais ce n'est pas le seul mode de vie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents modesautres modesun nouveau modeles différents modesles autres modesmême mode opératoire
mode automatique
le nouveau modele principal modenouveau mode de vie
Plus
Lors de votre commande, le seul mode de paiement autorisé est la Carte bancaire.
En el pedido, la única forma de pago permitida es de tarjeta bancaria.Les LED ont une doublelumière clignotante -up seul mode.
Le seul mode de diffusion publique est la station radio gouvernementale.
La única forma de emitir públicamente es por medio de la emisora de radio estatal.Chaque position du sélecteur nedoit correspondre qu'à un seul mode de commande ou de fonctionnement.
Cada una de las posiciones delselector sólo corresponderá a un único modo de mando o de funcionamiento.Ainsi le seul mode de la vibration d'une molécule diatomique est l'étirage/se contracter du lien.
Así el único modo de la vibración de una molécula diatómica es el estirar/el contraer del enlace.Ces offres sont généralement très restrictivesne concernant qu'un seul mode ou des spécialisations médicales particulières.
Las ofertas fueron en generalmuy restrictivas relativas a un único modo o C'est le seul mode de transport capable, outre le ferroviaire, de faire face au développement du transport par route.
Es el único modo de transporte capaz, además del ferroviario, de hacer frente al desarrollo del transporte por carretera.En outre, il est recommandé de rechercher l'autocollant qui indique qu'ils prennent des cartes de crédit,si c'est votre seul mode de paiement.
Además, se recomienda buscar la pegatina que indique que aceptan tarjetas de crédito,si esa es su única forma de pago.Grand public: On a considéré que le seul mode d'exposition intéressant le grand public était l'alimentation.
Público en general: Se consideró que la única vía de exposición del público en general eran los alimentos.Il en résulte que les organismes nationaux dontelles se composent sont en général chargés de contrôler la gestion d'un seul mode d'utilisation de l'eau.
Una consecuencia de ello es queexisten instituciones nacionales encargadas de una sola forma de utilización del agua.Il ne serait pas judicieux de favoriser un seul mode de gouvernance universellement applicable et adaptable à tous les musées.
No cabe, pues, defender que existe un único modelo de gestión aplicable y adecuado para todos los museos.Beaucoup de raisons expliquent que le multilatéralisme soit le système de choix,et aussi peut-être le seul mode viable, pour gérer les problèmes.
Hay muchas razones que explican la preferencia por el multilateralismo comoquizás el único medio sostenible para ocuparse de los problemas.Pour certaines images, il suffit d'utiliser un seul mode, pour d'autres, tous les trois modes peuvent être nécessaires.
Para algunas imágenes es suficiente con usar un solo modo, para otras usted podría tener la necesidad de utilizar todos los tres Le tempérament de la vipère est tranquille et non agressif,mais en situation de danger elle se défend; son seul mode de défense est la morsure.
El carácter de la víbora es tranquilo y no agresivo,pero en situaciones de peligro se defiende, siendo su única modalidad de defensa la mordedura.L'acheminement de transports effectué par un seul mode de transport par les itinéraires les plus rationnels du point de vue de l'exploitation;
El despacho de transportes efectuado a través de una sola modalidad de transporte por los itinerarios más recionales desde el punto de vista de la explotación;Cependant, ce enkelbijters peuvent être les manipulateurs les plus intelligents dans l'univers entier,simplement parce qu'il est leur seul mode de vie.
Sin embargo, esta enkelbijters pueden ser los manipuladores más inteligentes de todo el universo,simplemente porque es su única forma de vida.Le transport maritime à courte distancea conservé son statut de seul mode capable de contrer l'expansion rapide du transport routier.
El transporte marítimo de corta distanciaha mantenido su posición como único modo de transporte capaz de desafiar el rápido crecimiento del transporte por carretera.Cependant, si la différence d'énergie est inférieure à 2mec2, l'émission de positron est impossible etla capture électronique est le seul mode de désintégration possible.
Sin embargo, si la diferencia de energía es inferior a 2mec2, la emisión de positrones no puede ocurrir yla captura de electrones es el único modo de descomposición.Réalistes: Le transport maritime à courtedistance est actuellement le seul mode de transport dont le taux de croissance est comparable à celui du transport routier.
Realistas: En la actualidad el transporte marítimo decorta distancia es el único modo que ostenta unos índices de crecimiento comparables a los del transporte por carretera.En effet, le seul mode de scrutin qui permette véritablement d'instaurer cette proximité dans les faits est le mode de scrutin uninominal pour lequel le nombre de circonscriptions correspondrait au nombre de députés à élire.
En efecto, el único modo de escrutinio que permita verdaderamente instaurar esta proximidad en los hechos es el Promouvoir l'égalité entre tous les citoyens etla nécessité de coexister dans la tolérance comme seul mode de vie démocratiquement acceptable;
Los Ce qui est faux c'est de se limiter à un seul mode de fonctionnement, autrement dit, d'avoir un esprit étroit, coagulé, figé dans un seul mode de fonctionnement.
Lo falso es limitarse a un solo modo de funcionamiento, dicho de otro Enfin, j'espère que lorsque le réseau ferroviaire à grande vitesse aura été construit, les régions orientales figureront enfin sur la carte,car c'est le seul mode de transport qui puisse faire concurrence aux voitures particulières à long terme.
Confío por último en que, una vez que la red de trenes de alta velocidad haya sido construida, el mapa de la misma incluirá también a las regiones orientales,porque a largo plazo es el único medio de transporte que puede competir con el automóvil.En 2008, on estimait que fumer était le seul mode d'administration de la drogue chez 1¤450¤consommateurs d'héroïne, soit environ 15¤% de toute la population d'héroïnomanes en Norvège.
En 2008, se estimó que la inhalación era la única vía de administración de la droga en 1 450 consumidores de heroína, lo que suponía cerca del 15¥% de todos los consumidores de heroína en Noruega.Dans un tel moment de la terrible solennité, le seul mode d'expression approprié serait celui qui, dépouillé de chiffres inintelligibles, fait usage de mots correspondant exactement à la signification qui doit être acheminée.
En un momento de solemnidad terrible, el único modo adecuado de expresión sería aquel que, despojado de figuras ininteligibles, hizo uso de la palabra que corresponde exactamente con el significado que se transportará.
