Que Veut Dire SIÈCLE APRÈS SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siglo después de su

Exemples d'utilisation de Siècle après sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus d'un siècle après sa construction, le bâtiment est toujours utilisé comme résidence particulière.
Más de un siglo después de su construcción, el edificio continúa siendo una residencia particular.

C'est pourquoi celleci se trouve, aujourd'hui, à un tournant décisif de son existence, un quart de siècle après sa création.
Por ello, ésta se encuentra hoy en un punto decisivo de su existencia, un cuarto de siglo después de su creación.

Un siècle après sa mort, un empire islamique s'est étendu depuis l'océan Atlantique à l'ouest jusqu'à l'Asie centrale à l'est.
Un siglo después de su muerte, el Islam se extendía desde el océano Atlántico en el oeste hasta Asia Central en el este.

Les manuscrits de législation et les textes grammaticaux qui lui sont attribués semblent daté de cinq siècle après sa mort.
Se le atribuyen manuscritos posteriores de contenido gramatical y legal, aunque el más antiguo parece datar de apenas quince años antes de su muerte.

Aujourd'hui, plus d'un siècle après sa construction et sa fin tragique, le Titanic perdure à l'endroit même où il a été construit.
Hoy en día, más de un siglo después de su construcción y trágico fin, el Titanic sigue vivo en cada rincón del lugar donde se construyó.

Avant de devenir célèbre comme architecte, Pietro dessina des planches anatomiques qui ne sont publiées qu'un siècle après sa mort en 1741.
Antes de alcanzar fama como arquitecto, Pietro dibujó láminas anatómicas que no se publicarían hasta un siglo después de su muerte en el año 1741.

Mais ce fut Lucas Bols qui prit les rênes de la société un siècle après sa création, et qui fit de Bols une marque de renommée mondiale.
Pero fue Lucas Bols, que tomó las riendas de la compañía un siglo después de su fundación, quien convirtió Bols en una marca famosa en el mundo entero.

Un siècle après sa mort, l'artiste viennois surprend toujours par son érotisme décomplexé, ses surfaces éblouissantes et son expérimentation artistique.
Un siglo después de su muerte, el artista sigue sorprendiendo con su desvergonzado erotismo, sus deslumbrantes superficies y su experimentación artística.

Son manuel sur le calcul tensoriel Le Calcul différentiel absolu(initialement un ensemble de notes de cours réalisées avec Ricci-Curbastro) reste un texte classique plus d'un siècle après sa première publication et a été traduit dans plusieurs langues.
Su libro de texto en cálculo tensorial El Cálculo Diferencial Absoluto(originalmente un conjunto de notas de la conferencia en italiano de coautoría con Ricci-Curbastro) sigue siendo uno de los textos estándares más de un siglo después de su primera publicación, con varias traducciones disponibles.

Ans après sa naissance et presque un siècle après sa mort, Plekhanov est toujours une figure majeure dans l'histoire de la pensée socialiste et marxiste.
A 160 años de su nacimiento y casi 100 de su muerte, Plejánov sigue siendo una figura de enorme estatura en la historia del pensamiento socialista y marxista.

Dans ces pages le Saint montre que la grâce du Baptême appelle une totale consécration à Jésus- Christ, qui ne saurait être parfaite sans une totale consécration à Marie. L'opposition janséniste empêche le Père de Montfort de publier son traité qui ne verra le jour qu'en 1843, soit plus d'un siècle après sa mort.
En esas páginas, el santo nos muestra que la gracia del Bautismo requiere una total consagración a Jesucristo, que no conseguiría ser perfecta sin una total consagración a María. La oposición jansenista impide que el Padre Grignion de Montfort publique su tratado, que no verá la luz hasta 1843, es decir, más de un siglo después de su muerte.

Enfin, le 4 septembre 2005 et environ un siècle après sa première consécration, l'église fut à nouveau consacrée par l'archevêque Tadeusz Kondrusiewicz.
Finalmente, el 4 de septiembre de 2005, un siglo después de su primera consagración, la iglesia fue consagrada de nuevo por el arzobispo Tadeusz Kondrusiewicz Las misas se celebran en ruso y polaco.

L'Oeuvre peint de 1909 à 1918 £ 150 Édition Édition Édition Édition Disponibilité: En stock Disponibilité: En stock Disponibilité: En stock Disponibilité: En stock Partager Télécharger des images(7) Sommaire Télécharger des images(7) Sommaire En bref En bref Un siècle après sa mort, Egon Schiele continue de nous sidérer par ses lignes irrégulières, ses corps tourmentés et son érotisme.
La obra completa 1909-1918£ 150 Edición Edición Edición Edición Disponibilidad: En stock Disponibilidad: En stock Disponibilidad: En stock Disponibilidad: En stock Compartir Descargar imágenes(7) Tabla de contenidos Descargar imágenes(7) Tabla de contenidos En pocas palabras En pocas palabras Un siglo después de su muerte, Egon Schiele sigue escandalizando con sus líneas retorcidas, sus cuerpos distorsionados y su marcado erotismo.

Plus d'un siècle après sa fondation, la signature atteint l'une de ses bornes principales quand en 1887 la quatrième génération du Sanchez Romate décident de créer un brandy exclusif pour la famille et les amis les plus ramassés.
Más de un siglo después de su fundación, la firma alcanza uno de sus principales hitos cuando en 1887 la cuarta generación de los Sánchez Romate decide crear un brandy exclusivo para la familia y los amigos más allegados.

La structure moléculaire actuelle de la mauvéine a été difficile à prouver, et ne fut connue de façon certaine qu'en 1994, soit plus d'un siècle après sa découverte. formule topologique de la mauvéine A modèle boules-bâtons de la mauvéine A formule topologique de la mauvéine B modèle boules-bâtons mauvéine B C'est en fait un mélange de deux composés aromatiques dont le principal est la mauvéine A, le produit minoritaire étant la mauvéine B, qui présente un groupement méthyle supplémentaire.
La estructura molecular de la mauveína ha sido difícil de determinar, siendo finalmente identificada en 1994, más de un siglo después de su descubrimiento. En 2007, se aislaron e identificaron dos más: la mauveína B2, un isómero de la mauveína B con metilo en diferente grupo arilo, y la mauveína C, que tiene un grupo p-metilo más que la mauveína A. Fórmula esqueletal de la mauveína A Fórmula esqueletal de la mauveína B Fórmula esqueletal de la mauveína B2 Fórmula esqueletal de la mauveína C Violeta Simon Garfield 2002.

Pendant plusieurs siècles après sa construction, la tour de Hook resta sous le contrôle de la ville de New Ross.
Durante varios siglos después de su construcción, la Torre de Hook seguía estando bajo el control de la ciudad de New Ross.

Des siècles après sa crucifixion, le flot exponentiel de ses adeptes lança une guerre sainte contre les païens.
Siglos después de su crucifixión sus seguidores habían crecido exponencialmente y entablado una guerra contra los paganos.

Cela semble raisonnable à première vue, mais la vie de Sargon nous est connue essentiellement par des légendes écrites plusieurs siècles après sa mort.
Eso suena razonable, pero lo que se conoce de Sargón proviene casi en su totalidad de leyendas escritas muchos cientos de años después de su muerte.

D'autres exemples de Franklin la magie de places ne serait pas publié avant deux siècles après sa mort, et sans doute beaucoup d'autres ont été perdus.
Otros ejemplos de cuadrados mágicos de Franklin, no se publicó hasta dos siglos después de su muerte, y, sin duda, muchos más se perdieron.

Risquer lui a fait un Lazarist et l'a placé en ce monde un couple des siècles après son temps.
Chance le ha hecho un Lazarist y lo ha colocado en este mundo un par de siglos después de su tiempo.

Elle est officiellement innocentée le 31 octobre 2001(Halloween), plus de trois siècles après son procès et son exécution.
Fue oficialmente exonerada por su nombre el 31 de octubre de 2001-Halloween-, más de tres siglos después de su juicio y ejecución.

La reconstruction de la basilique ottonienne débuta moins de deux siècles après son achèvement.
La reconstrucción de la basílica otoniana comenzó menos de dos siglos después de su finalización hacia 1186.

Il s'agit d'un événement important car aujourd'hui, un quart de siècle après son approbation unanime par l'Assemblée générale, l'Ensemble demeure le seul instrument multilatéral en vigueur dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence.
Se trata de un acontecimiento importante porque hoy día, un cuarto de siglo después de su aprobación unánime por la Asamblea General, el Conjunto sigue siendo el único instrumento plenamente convenido en forma multilateral sobre el derecho y la política de la competencia.

L'histoire de l'île est principalement liée aux routes commerciales vers l'Amérique: au cours des siècles après sa découverte à la fin de 1400, elle a été une terre d'immigration pour espagnols, portugais et italiens.
La historia de la isla, principalmente vinculados a las rutas comerciales a Estados Unidos: los siglos después de su descubrimiento a finales de 1400, era una tierra de inmigración de españoles, portugueses e italianos.

Il est le type de l'hébreu la sainteté, pour autant éclipsant d'autres modèles que douze siècles après sa mort, le Christ qu'il préfigurait semblait éclipsée par lui dans l'esprit des savants.
Él es el tipo de santidad hebreo, hasta ahora eclipsar otros modelos que doce siglos después de su muerte, el Cristo, quien anunció que parecía eclipsado por él en las mentes de los sabios.

Plusieurs siècles après sa réalisation ce portrait fait encore vibrer les cordes de l'âme humaine, dépassant les émotions liées à ce monde de la matière, au-delà du conditionnement culturel, racial ou politique.
Varios siglos después de su realización este retrato hace vibrar todavía las cuerdas del alma humana, superando las emociones vinculadas a ese mundo de la materia, mas allá del condicionamiento cultural, racial o politico.

Vingt siècles après sa naissance aussi Il nous dit: Venez, venez avec moi et vous verrez l'Amour miséricordieux de Dieu.- Ces deux disciples sont partis et sont restés avec Jésus-Christ ce jour-là et le reste de leurs vies.
Veinte siglos después de su nacimiento también nos dice a nosotros:-Venid, venid conmigo y veréis el Amor misericordioso de Dios.-Aquellos dos discípulos fueron y se quedaron con Jesucristo aquel día y el resto de sus vidas.

Juin 2009- De Volkskrant(Amsterdam) 14 Philosophie: A chacun son Spinoza Monuments, sites Internet, conférence et expositions: trois siècles après sa mort, le philosophe néerlandais fait l'objet d'un nouvel engouement aux Pays- Bas. Des penseurs se le réapproprient.
Junio 2009- De Volkskrant(Amsterdam) 14 Filosofía: Spinoza, el filósofo que nos quiere bien Tres siglos después de su muerte, los Países Bajos vuelven a entusiasmarse por este filósofo. Su país natal le rinde por fin homenaje mediante monumentos, páginas web, conferencias y exposiciones.

Lionel Messi et le« Che» sont natifs de Rosario, le poète Pablo Neruda avait élu domicile à Valparaiso, et le Libertador du continent, Simon Bolivar, reste près de deux siècles après sa mort une référence absolue.
Lionel Messi y el“Che” son nativos de Rosario, el poeta Pablo Neruda había fijado domicilio en Valparaíso, y el Libertador del continente, Simón Bolívar, sigue siendo alrededor de dos siglos después de su muerte, una referencia absoluta.

Son accent est parfait, son modèle est celui de l'académie. Risquer lui a fait un Lazarist et l'a placé en ce monde un couple des siècles après son temps.
Su acento es perfecto, su estilo es el de la academia. Chance le ha hecho un Lazarist y lo ha colocado en este mundo un par de siglos después de su tiempo.

Comment utiliser "siècle après sa" dans une phrase

Soit plus d’un siècle après sa disparition.

Plus d’un siècle après sa mise sur […]

Son temps viendrait un siècle après sa mort.

et ils s'interrogent toujours un siècle après sa création.

J.C., soit moins de cinq siècle après sa composition.

Plus d’un siècle après sa création, le Tour d...

Qui se produit très exactement un siècle après sa mort.

Un siècle après sa mort, son corps fut retrouvé intact.

Hélas, un siècle après sa mort, nous en sommes loin.

Le christianisme n'arrivera que près d'un siècle après sa mort...