Que Veut Dire SOIT SORTI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• saliera
• haya salido
• salió

Exemples d'utilisation de Soit sorti en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas avant qu'il soit sorti.
No hasta que él está fuera.

Quoi qui soit sorti de ce cocon.
Lo que saliera de ese capullo.

Je le crois pas qu'Eric soit sorti.
No puedo creer que Eric salió.

Je ne pense pas que Ted soit sorti avec elle pour son visage.
No creo que Ted saliera con ella por su cara.

Avant même que l'aubergiste soit sorti.
Antes de que el tabernero se hubiera marchado.

C'est assez possible qu'un rival soit sorti et qu'il ai cherché la vengeance.
Es muy posible que un rival saliera y buscara venganza.

Eh bien, il semble que Catalano en soit sorti.
Bueno, parece que Catalano fue liberado.

Donc c'est possible que Dominic soit sorti et ait payé une visite à Hollis.
Así que es posible que Dominic saliese e hiciese una incómoda visita a Hollis.

Techniquement, j'ai couché avec lui après que le livre soit sorti.
Técnicamente, dormí con él después de que salió tu libro.

Non, attend que Bello soit sorti, d'accord?
No, no Esperas a que Bello se vaya,¿ok?

Il y a des gens qui ne sont pas très contents qu'il soit sorti.
¿Qué?- Sí. El asunto es que hay gente que no le gustó que saliera.

J'espérais que Tommy soit sorti de réunion et qu'il pourrait nous faire la visite.
Yo… Yo esperaba que Tommy saliera de su reunión y que podría darnos un tour.

Les gars vont venir après que Mike soit sorti du travail.
Los chicos van a venir después de mikey sale del trabajo.

Parce que la première chose qui soit sorti de ta bouche c'était" Cat n'est pas au courant, n'est-ce pas?
Porque lo primero que salió por tu boca fue:"Cat no lo sabe,¿verdad?

Je comprends tu es en colère que Dekker soit sorti.
Claro que estás disgustada porque Dekker esté fuera.

Je veux que le reste soit sorti dans la semaine… alors occupez-vous de ce Bat-clone maintenant.
Quiero que el resto salga esta semana… por eso tengan cuidado con este baticlón.

C'est une demie heure après qu'Annabel soit sorti de l'ascenseur.
Es media hora después de que Annabel entrara al ascensor.

Après que Delmon soit sorti de prison, tout ce que je voulais c'était lui rendre son ancienne vie.
Después de que Delmon saliera de la cárcel, lo único que quería era recuperar su antigua vida.

Je n'ai même jamais rencontré un homme qui soit sorti de Cefereso vivant.
Nunca he conocido a nadie que saliera vivo de Cefereso.

Après que Kevin soit sorti de désintox, ils ont réduit son argent de poche, et de beaucoup, et il était furieux.
Al salir Kevin de rehabilitación, le redujeron su mesada, como un montón, y él estaba furioso.

Il est considéré par beaucoup comme le meilleur joueur de baseball qui soit sorti de Cuba.
Muchos lo consideran el mejor beisbolista que ha surgido en Cuba.

Comme maintenant… je ne regrette pas que tout ça soit sorti, ça fait du bien de pleurer un peu de temps en temps.
No me arrepiento de que todo esto haya salido, nos hace bien llorar un poco de cuando en cuando.

Je n'oublierai jamais le visage de ta mère après que… que ce mot me soit sorti de la bouche.
Nunca olvidaré la cara de tu mamá luego de que… esa palabra saliera de mi boca.

Il m'a dit que dans 25 ans, que IKragen soit sorti ou qu'il soit mort, on me dirait où était le coffre.
Dijo que al cumplirse 25 años cuando Kragen saliera o en el caso que muriera se me habría dado la ubicación de la caja.

S'il y en a, appuyez doucement sur le piston jusqu'à ce que tout l'air(mais pas de liquide) soit sorti.
Si las hubiera, empuje suavemente el émbolo hasta que todo el aire(pero no el líquido) haya salido.

Ma grand-mère dit que les sorcières sont inquiètes que quelqu'un soit sorti, et j'ai pensé que depuis que tu peux voir les fantômes.
Mi abuela dice que las brujas están preocupadas que alguien haya salido, y como tú podías ver fantasmas.

Ainsi, après que Minecraft soit sorti, le lancement a été un énorme succès, puis il a remis le développement à l'un de ses collègues.
Así, después de Minecraft salió, el lanzamiento fue un gran éxito, y luego le entregó el desarrollo fuera a uno de sus colegas.

EXPRIMENT également leur profond soulagement que le Président égyptien soit sorti indemne de cet attentat lâche et odieux;
Expresan asimismo su profundo alivio por el hecho de que el Presidente de Egipto saliera ileso de ese acto terrorista cobarde y abominable;

Il va y avoir des retardataires, donc votre travail est de vous assurer que tout le monde soit sorti avant la fin de la journée.
Va a haber rezagados, así que nuestro trabajo es asegurarnos de que todo el mundo haya salido antes de que acabe el día.

Il semble que M. Wilder ne soit pas sorti de sa coquille… avant le milieu de sa deuxième année.
Parece que el Sr. Wilder no salió de su cascarón… sino hasta mediados del segundo año.