Que Veut Dire SOLUTION TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solución muy
• solución altamente
• de una solución muy
• solución tan
• solución sumamente

Exemples d'utilisation de Solution très en Français et leurs traductions en Espagnol

Une solution très simple.
Es una solución bastante simple.

Il existe toutefois une solution très simple.
Sin embargo, la solución es muy sencilla.

Une solution très compétitive pour l'industrie.
Una solución altamente competitiva para fabricación.

Sans vouloir m'en mêler, il y a une solution très simple.
No quiero entrometerme, pero hay una solución realmente sencilla.

C'est une solution très élégante, et plus important encore, ça marche.
Es una solución realmente elegante, y más importante, funciona.

Cela résoudrait le problème, mais ce serait une solution très radicale.
Se so lucionaría este problema, si bien, repito, se trata de una solución muy radical.

Une solution très prometteuse qui va sans doute trouver de nombreux adeptes.
Una solución altamente prometedora que sin duda contará con muchos seguidores.

Monsieur le Président, cela n'a pu se faire. C'est pourquoi nous avons aujourd'hui cette solution très transparente.
Señor Presidente, eso no sucedió y por ello se presenta ahora esta solución tan clara.

Cela fait de Safe-Wrap une solution très rentable pour la protection et le regroupement des flexibles.
Esto hace que Safe-Wrap sea una solución muy económica para proteger la manguera y para sujetarla.

Il y a des bras qui sont fixés directement sur la porcelaine de la toilette et sont ainsi intégrés; C'est une solution très esthétique.
Hay brazos que van fijados directamente sobre la porcelana del inodoro y quedan así integrados; ésta es una solución muy estética.

Pour être précis, c'était une solution très concentrée des phéromones de Mark, ce qui causent la brûlure sur le cou de la victime.
Especificamente, fue una solucion muy concentrada de las feromonas de Mark, que es lo que causo la quemadura en el cuello de la victima.

Il est vrai que leur placement dans des établissements pénitentiaires, qui est pratiqué dans beaucoup de pays, n'est pas une solution très satisfaisante.
Es cierto que su colocación en establecimientos penitenciarios que se practica en muchos países, no es una solución totalmente satisfactoria.

Économique Solution très abordable qui offre une intégration native avec Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise pour un TCO plus faible.
Rentable una solución muy asequible que ofrece integración nativa con Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise por un TCO inferior.

Si Likorall 200 est aussi équipé d'un chariot de fixation rapide, il devient très aisé de le faire passer d'une pièce à l'autre; c'est donc une solution très économique.
Si Likorall 200 está equipada con el transporte con cambio rápido, es muy fácil el desplazamiento entre distintas habitaciones, una buena solución económica.

Nous avons ainsi développé une solution très innovante qui est particulièrement bien adaptée aux applications complexes qui s'étendent sur de grandes surfaces dans l'industrie.
El resultado es una solución sumamente innovadora y especialmente adecuada para aplicaciones industriales complejas y extensas.

Le système de porte à rideau de la gamme Vetro de REHAU combine l'installation facile du système de cassette de REHAU avec le verre véritable stylisé pour offrir une solution très raffinée.
La exclusiva Línea Vetro del Sistema de Puertas de Persiana REHAU combina la facilidad de instalación del Sistema de Cassette REHAU con el elemento de diseño del vidrio puro para una solución altamente refinada.

Les minicentrales hydroélectriques offrent une solution très intéressante et accommodante, en particulier à l'appui de programmes de développement rural.
Las miniestaciones de energía hidroeléctrica constituyen una solución sumamente útil y versátil, particularmente por la asistencia que brindan en el marco de programas de desarrollo rural.

Toutefois, vu que l'article 5 prévoit que le choix de la loi est sujet aux dispositions impératives du pays de résidence du consommateur, il apporte une solution très favorable aux consommateurs.
No obstante, dado que el artículo 5 establece que la elección de la ley está sujeta a las disposiciones imperativas del país de residencia del consumidor, ofrece una solución muy favorable para los consumidores.

L'utilisation des systèmes de contrôle d'accès est souvent une solution très utile qui assouplit la nécessité d'affecter en permanence des fonctionnaires à un rôle statique.
El uso de sistemas de control del acceso ha presentado soluciones muy útiles que han disminuido el requisito constante de emplazar a un oficial en una función estática.

Au-delà de l'étanchéité, l'appareil reste excellent pour les fans de lecture et le magasin d'Amazon(pour le meilleur et le pire) reste une solution très pratique pour obtenir des ebooks récents.
Más allá de la impermeabilidad, el dispositivo sigue siendo excelente para los aficionados a la lectura y la tienda Amazon(para bien o para mal) sigue siendo una solución muy práctica para la obtención de ebooks recientes.

Ce produit est donc une solution très versatile, aux applications très variées, indiquée pour tout scénario ou milieu de travail industriel, commercial ou domestique.
Todo ello lo convierte en una solución enormemente versátil para variadísimas aplicaciones e indicada para cualquier escenario o ámbito de trabajo industrial, comercial o doméstico.

Au nom du groupe IND/DEM.-(DA) Madame la Présidente, j'ai participé à la rédaction de la Charte, et lors des deux conventions, j'ai proposé une solution très simple: permettre à l'UE d'adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(DA) Señora Presidenta, he participado en la elaboración de la Carta, y en ambos convenios he propuesto una solución muy sencilla: permitir que la UE ratifique el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

La technologie Self Cleaning est une solution très innovante pour les construction en briques de verre: Installé dans des endroits difficiles d'accès pour un nettoyage régulier comme les niveaux supérieurs des façades.
La tecnología de autolimpieza es una solución altamente innovadora para las construcciones de bloque de vidrio: Se instala en áreas de difícil acceso para una limpieza regular como los niveles superiores de las fachadas.

McMillan-Scott(PPE).-(EN) Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais remercier Mme Kuhn pour l'ex cellent travail qu'elle a accompli en tant que rapporteur sur un sujet extrêmement complexe et pour avoir proposé une solution très simple et très directe.
McMillan-Scott(PPE).-(EN) Señor Presidente, quisiera en primer lugar expresar mi agradecimiento a la Sra. Kuhn por su distinguida labor como ponente sobre un asunto tan complejo, y por haber presentado una solución tan simple y directa.

Dans ce contexte, l'utilisation du laser pour l'usinage semble offrir une solution très prometteuse dans la mesure où le laser peut accomplir une très grande variété de fonctions d'usinage.
En ese contexto, la utilización del láser para la fabricación parece ser una solución muy prometedora en la medida en que el láser puede desarrollar una amplia variedad de funciones en el proceso de producción.

Certes, les États s'efforcent maintenant de retrouver un pouvoir national d'examen par le biais de la"réserve constitutionnelle" qui peut leur donner l'occasion de revenir devant leurs parlements nationaux. Mais c'est une solution très imparfaite.
Es cierto que los Estados ponen ahora todo su empeño en recuperar una facultad de examen de carácter nacional, por medio de la«reserva constitucional», que pueda darles la oportunidad de volver a comparecer ante sus parlamentos nacionales, pero se trata de una solución muy imperfecta.

Je crois que c'était une solution très intelligente de ne pas aborder la question du point de vue des services, car tout le monde se souvient du tumulte que la directive relative aux services a causé quand elle a été adoptée.
Considero que ha sido una solución muy inteligente no abordar la cuestión desde la perspectiva de los servicios, ya que todo el mundo recuerda el alboroto causado cuando la Directiva de servicios se aprobó por primera vez.

Le système sans halogène offre aux utilisateurs de l'industrie électrique et électronique une solution très flexible et propre pour l'installation ou le remplacement de câbles, tuyaux, conduites pneumatiques et hydrauliques dans les boîtiers et les armoires de commande.
El sistema libre de halógenos ofrece una solución muy flexible y limpia en la industria eléctrica y electrónica, donde permite a los usuarios instalar y reinstalar cables, mangueras o conductos neumáticos e hidráulicos en carcasas y armarios.

Logiciel KODAK SPOTLESS® Flexographic Solution est une solution très avancée et à la fois très facile en utilisation pour la reproduction des couleurs supplémentaires PANTONE®, HKS®, TOYO®, DIC® à l'aide de quatre couleurs primaires CMJN.
El software KODAK SPOTLESS® Flexographic Solution es una solución muy avanzada y al mismo tiempo muy fácil de usar, y sirve para la reproducción de colores derivadosPANTONE®, HKS®, TOYO®, DIC® por medio de los cuatro colores primarios del modelo CMYK por ejemplo.

Le Matrox Avio F120 offre la parfaite combinaison entre performance et facilité de déploiement, d'où une solution très recherchée pour tous les environnements graphiques à haute intensité», souligne Caroline Injoyan, directrice du développement commercial chez Matrox Graphics, Inc.
El Matrox Avio F120 es la unión perfecta entre rendimiento y facilidad de implementación, lo que da como resultado una solución muy esperada para entornos de uso intensivo de gráficos", señala Caroline Injoyan, directora de desarrollo empresarial de Matrox Graphics, Inc.