Que Veut Dire SOLUTIONS TYPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• soluciones modelo
• modelos de soluciones

Exemples d'utilisation de Solutions types en Français et leurs traductions en Espagnol

On a déclaré toutefois que fournir des conseils et des solutions types faciliterait l'arbitrage.
Se indicó que si se proporcionara orientación y modelos de soluciones se facilitaría el arbitraje.

Le Guide ne fournit pas un ensemble de solutions types, mais aide le lecteur à évaluer plusieurs démarches possibles et à choisir celle qui convient le mieux dans son contexte national ou local.
La Guía no ofrece un conjunto único de modelos de soluciones, sino que ayuda al lector a evaluar los diferentes enfoques posibles y a elegir el más apropiado en el contexto nacional o local.

Selon un avis, cette question devrait être examinée plus en avant. Il a été déclaré que, comme de nombreux pays n'avaient pas de lois en la matière, il serait utile que la Commission donne des solutions types.
Se expresó la opinión de que el tema merecía un estudio más a fondo: se dijo que como había muchos países que no contaban con legislación en la materia, sería conveniente que la Comisión proporcionara soluciones modelo.

Il ne propose pas un ensemble de solutions types, mais aide le lecteur à évaluer plusieurs démarches possibles et à choisir celle qui convient le mieux dans son contexte national ou local.
La Guía no ofrece un juego único de soluciones modelo, sino que ayuda al lector a evaluar las diversas soluciones posibles y a seleccionar las que mejor se adapten al contexto local o nacional considerado.

Par un travail interactif, individuel ou en groupes, des jeux de rôle, des études de cas, des films et des jeux de stratégie, les participants sont amenés à dégager des solutions types et à définir d'autres comportements possibles.
El trabajo interactivo, individualmente o en grupos, la escenificación de situaciones, el análisis de casos, las películas y los juegos de estrategia ayudan a formular soluciones tipo y comportamientos alternativos.

Le Guide ne fournit pas un ensemble de solutions types, mais aide le lecteur à évaluer plusieurs démarches possibles et à choisir celle qui convient le mieux dans son contexte national ou local.
La Guía no ofrece un conjunto único de modelos de soluciones para atender estas preocupaciones, sino que ayuda al lector a evaluar los diferentes enfoques posibles y a elegir el más apropiado en el contexto nacional o local.

Toutefois, la diversité des solutions nationales peut également, dans une certaine mesure, tenir au fait que les rédacteurs des lois n'avaient pas accès aux données d'expérience et aux solutions d'autres Etats et ne disposaient pas de solutions types, en particulier de procédures harmonisées au plan international.
Sin embargo, cabe, hasta cierto punto que existan soluciones nacionales diversas porque los redactores de las leyes no tuvieron acceso a la experiencia y a las soluciones de otros Estados y no disponían de soluciones modelo, en particular las internacionalmente armonizadas.

Les activités pertinentes visaient à mettre au point des solutions types permettant de concilier vie familiale et professionnelle, notamment le soutien des institutions apportant une assistance aux enfants et aux toxicomanes ainsi que l'amélioration des qualifications et la promotion de formules d'emploi souples.
El trabajo pertinente tendrá el objetivo de elaborar modelos de soluciones para conciliar la vida familiar y profesional, comprendiendo el apoyo a las instituciones que prestan atención a los niños y los adictos, al perfeccionamiento de la capacitación y a la promoción de formas flexibles de empleo.

Les instruments de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé comprennent un Guide législatif et des dispositions législatives types; ils sont donc conçus pour fournir un ensemble de solutions législatives possibles à certaines questions, avec quelques variantes selon les considérations politiques, mais pas toujours un seul ensemble de solutions types à ces questions.
Los instrumentos actuales sobre PIFP de la CNUDMI comprenden una Guía Legislativa y Disposiciones Legales Modelo, cuya finalidad es proporcionar un conjunto de posibles soluciones legislativas para determinadas cuestiones, con algunas variantes en función de consideraciones de política pertinentes, pero no necesariamente un conjunto único de soluciones modelo para tales cuestiones.

L'augmentation des livraisons et le fait que certains fournisseurs n'ont pas communiqué les protocoles d'essai ni les solutions types ont imposé une charge extrêmement lourde aux installations déjà insuffisantes des laboratoires d'essai et allongé de deux semaines à trois semaines et demie le délai moyen nécessaire pour les tests.
La llegada de más suministros y el hecho de que algunos proveedores no enviaran metodologías para pruebas ni soluciones estándar han puesto a prueba las instalaciones ya de por sí inadecuadas de los laboratorios de pruebas y han hecho que el período medio de tramitación se prolongara de dos semanas a tres semanas y media.

Il n'y a pas de solution type, mais le Guide aide à évaluer les divers paramètres qui doivent entrer en ligne de compte et à choisir la solution qui convient le mieux au contexte national.
No se establece un conjunto único de soluciones modelo, sino que se ayuda a evaluar los distintos criterios aplicables y a elegir el más conveniente en el contexto nacional.

Le métier à tisser avait été renforcé, l'arrière-train remplacé avec la solution type De Dion, les réservoirs augmentés pour obtenir la capacité de 250 litres et la carrosserie elle avait légèrement été élargie pour contenir la prise dynamique et les réservoirs.
El chasis fue reforzado, el tren trasero sustituido con la solución tipo De Dion, los depósitos aumentados para obtener una capacidad de 250 litros, y la carrocería fue alargada ligeramente para mejorar la aerodinámica y contener los depósitos de combustible.

Certes, ces programmes seront exécutés dans différents pays et répondront à diverses situations, mais il importe néanmoins de mettre au point une approche universelle de la question de la restitution de manière à i prévoir et surmonter les obstacles courants au retour; ii établir une solution type acceptable qui soit conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme; et iii renforcer la capacité des organisations internationales à réagir face à des situations de conflit.
Aunque los programas se ejecutarán sin duda en diferentes países y abordarán situaciones diversas, es importante adoptar criterios universales estándar con respecto a la restitución que permitan: i prever y superar los obstáculos comunes de el proceso de repatriación; ii establecer una respuesta estándar aceptable que sea compatible con las reglas y normas internacionales de derechos humanos; y iii mejorar la capacidad de respuesta de las organizaciones internacionales ante las situaciones de conflicto.

Quels sont les types de solutions ou de sanctions utilisées?
¿Qué tipo de soluciones o sanciones se usan?

Quels types de solutions recherchons-nous concernant les communautés marginalisées?
¿Qué tipo de soluciones estamos buscando en lo que respecta a las comunidades marginadas?

Quels types de solutions pouvez-vous apporter avec MarketDirect?
¿Qué clase de soluciones puede ofrecer con MarketDirect?

Le dessinateur a été capable d'apporter tout types de solutions.
El diseñador ha de ser capaz de aportar todo tipo de soluciones.

Iii. deux types de solutions sont proposées pour réduire l'opacité.
Iii. se proponen dos tipos de soluciones para reducir la.

VMware propose généralement des solutions de deux types: logiciels de bureau et applications serveur.
VMware generalmente proporciona soluciones de dos tipos: software de escritorio y aplicaciones de servidor.

Je voudrais évoquer trois types de solutions qui peuvent être des pistes de réflexion.
Desearía mencionar tres tipos de solución que pueden ser pistas para la reflexión.

Les solutions à ces types d'hommes problème peuvent être obtenues dans la large gamme.
Las soluciones a estos tipos de hombres problema se pueden obtener en amplia gama.

Les types de solutions pouvant être explorées dans le cadre de ce programme incluent.
Entre los tipos de soluciones que se podrían explorar en este programa se incluyen.

Mais il ya des inconvénients mineurs pour certaines personnes qui utilisent ces types de solutions.
Pero hay inconvenientes menores para algunas personas que están usando este tipo de soluciones.

Les sites Web de Motorola Solutions hébergent deux types de serveurs télématiques: des serveurs surveillés par Motorola Solutions et des serveurs non surveillés.
Los sitios Web de Motorola Solutions cuentan con dos tipos de paneles de mensajes: los monitoreados por Motorola Solutions y aquellos que no son monitoreados.

Ces types de solutions pouvaient être mis en œuvre aux niveaux national, régional et international.
Esos tipos de soluciones podían aplicarse a nivel nacional, regional e internacional.

Mezzanine Nous disposons de deux types de solutions pour aménager un étage praticable sur des rayonnages.
Disponemos de dos tipos de soluciones para habilitar un piso transitable sobre estanterías.

Quels types de solutions sont également proposés par Adobe dans le cadre d'Adobe Experience Cloud?
¿Qué tipos de soluciones proporciona Adobe como parte de Adobe Experience Cloud?

Mettre au point des solutions locales pour quelques types de déchets dangereux.
Idear soluciones locales para determinados tipos de desechos peligrosos.

M> Consulting a mis au point un accord d'association avec différentes solutions RPA. Ces types de solutions offrent les avantages suivants:: Le coût du robot est significativement plus faible que le coût de la ressource équivalente remplacé.
M> Consulting cuenta con diferentes partner con soluciones RPA, los beneficios de este tipo de soluciones se enumeran a continuación: El coste del robot es sensiblemente inferior al coste del recurso equivalente sustituido.

Nous sommes une société multi-marque qui offre des solutions aux différents types d'environnements qu'ils habitent; si la maison, bureau, industriel et/ ou un flacon.
Somos una empresa multimarca que ofrece soluciones a los diferentes tipos de ambientes que habitas; ya sea hogar, oficina, industrial y/o vial.

Comment utiliser "solutions types" dans une phrase en Français

Avec l'essor de solutions types SaaS et Cloud Computing, la question revient paradoxalement de nouveau sur la table.

Quasi toute situation peut bénéficier d'un système de transport pneumatique, mais il existe des solutions types pour certaines applications.

Il passe à la loupe touts les petits problèmes humains et les pseudos solutions types des psys. ©Electre 2018

Des solutions types "s'appliquent à" ne fonctionnent pas puisqu'on dirait que ça s'applique à "sujet" sans plus de précision.

Points clés pour restructurer son outil - trucs et astuces, solutions types pour les difficultés habituellement rencontrées dans cet exercice.

Des citoyens m’ont proposé dans les quatre rues d’aménager des solutions types coussins berlinois tout en améliorant sensiblement la signalisation existante.

Encourager et soutenir dans les années l’implémentation de solutions types Cloud et les solutions de gestion au sein des des PME et TPME;

Afin de réaliser votre macro-zoning, différents outils sont utilisables, allant du traditionnel croquis sur papier aux solutions types Cacoo, Balsamiq ou Axure RP.

Sur-mesure : si nous nous appuyons sur des outils et des méthodes éprouvés, nous nous refusons à appliquer des solutions types qui seraient miraculeuses.

Comment utiliser "soluciones modelo, modelos de soluciones" dans une phrase en Espagnol

Vecinos ponen sobre la mesa sus problemas… y soluciones Modelo comunitario hace diagnóstico social y abre canales de comunicación en dos colonias.

También se llevaron a cabo análisis de Rayos X y se caracterizó la química superficial por el método de Boehm, finalmente se probó la capacidad de adsorción de las muestras en soluciones modelo de fenol.

Por un lado, los teóricos, ontológicos, y de creencias y, por otro, los que hacen referencia a la aplicación de la teoría y a los modelos de soluciones de problemas.

Además, no todas las ciudades son iguales, por lo que las soluciones modelo generalmente válidas no son realistas.

Los modelos de soluciones en la nube eliminan la necesidad de grandes inversiones y costes fijos en hardware.

Thomas Kuhn define paradigma como "logros científicos universalmente reconocidos que durante un tiempo proporcionan problemas y soluciones modelo para una comunidad de profesionales".

Hay varios proveedores que ofrecen estos servicios y cada uno de ellos presenta modelos de soluciones y precios diferentes.

Las compañías de software y hardware, con sus modelos de soluciones integradas, continúan ganando terreno sobre los proveedores de servicios de TI.

Para cerrar el círculo y tener una foto completa de la tecnología, vamos a centrarnos en el resto de funcionalidades de Citrix NetScaler y los diferentes modelos de soluciones posibles.

proforma de trituradora de carbon Soluciones modelo de trituradora de batubara.