Exemples d'utilisation de Son complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son complexe est très protégé.
Quoi, nous n'avez jamais remarqué son complexe du héros?
Vamos,¿nunca te percataste de su complejo Elle travaille son complexe de pauvre petite fille riche. Elle se sent coupable pour les ateliers de papa.
Él empieza a trabajar en su complejo de pobre niña rica la hace sentir culpable sobre las explotaciones de Motu Proprio L'antique et vénérable basilique,pour la Basilique Saint-Paul-hors-les Murs et son complexe extra-territorial(31 mai 2005) BENOÎT XVI.
Motu Proprio"La antigua y venerable Basílica" Son complexe de supériorité n'est pas une chose rare, 3 autres hommes coréens gazouillaient dans et décrit comment bienfaisance qu'ils étaient aux Philippines. Lorsqu'on lui a demandé à utiliser leur anglais sur moi, ils ont tous refusé.
Su complejo de superioridad no es una cosa poco común, 3 otros hombres coreanos cantaban y describen la forma de caridad que estaban en las Filipinas. Cuando se le preguntó a usar 
Combinations with other parts of speech
Toutefois, comme il a été indiqué précédemment, chaque État partie peut adopter une approche différente concernant la création etle maintien de son complexe nucléaire.
No obstante, como se indicó anteriormente, cada Estado parte debe tener un método diferente para establecer ymantener sus complejos de armas nucleares.La CEA, qui est l'entité la plus importante de l'ONU en Éthiopie,loue une partie des bureaux de son complexe aux organismes des Nations Unies qui y sont présents.
La Comisión Económica para África es la mayor entidad de las Naciones Unidas en Etiopía ypone parte de su recinto a disposición de los demás organismos de las Naciones Unidas en el país.Le résultat trèspositif pour le groupe Eurogate dans son complexe- il a commenté le président de l'entreprise allemande, Thomas Eckelmann- ne doit pas nous faire oublier que le marché du transport des conteneurs subit un changement d'époque.
El resultado muypositivo para el grupo Eurogate en su complejo- comentó al Presidente de la empresa alemana, a Thomas Eckelmann- no debe hacernos olvidar que el mercado del transporte de los contenedores sufre un cambio de tiempo.Actuellement, la CEA planifie et conçoit la construction d'un nouvelimmeuble sur un terrain adjacent à son complexe, dont le Gouvernement éthiopien lui a fait don.
La Comisión Económica para África se encuentra en la fase de planificación y diseño de la construcción de un nuevoedificio en un solar anexo a su recinto, donado por el Gobierno de Etiopía.Assologistica retient que les conséquences de cette mesure, dans une phase de souffrance des trafics et de l'économie comme celle actuelle, auront des effets très lourds en déterminant un ultérieur recul dusystème logistique italien dans son complexe.
Assologistica retiene que las consecuencias de esta medida, en una fase de sufrimiento de los tráficos y de la economía como la actual, tendrán efectos muy pesados determinando un posterior retroceso delsistema logístico italiano en su complejo.Ischia, en plus d'être une célèbre station balnéaire,est aussi connue pour son complexe thermal et les célèbres jardins de la Mortella, qui abritent des collections de plantes originaires de différents pays.
Ischia, a parte de ser una famosa localidad balnearia,es también muy conocida por sus complejos termales y por los famosos jardines de Mortella, donde se encuentran colecciones de plantas originarias de distintos países.Vraiment en référence aux étroites liaisons de la chaîne logistique,- il a commenté en conclusion le président de Propeller Club, Fabrizio Zerbini- est toujours plus évident la necessité de travailler ensemble pour laisserpousser le port de Trieste dans son complexe.
De verdad en referencia a las estrechas conexiones de la cadena logística,- comentó en conclusión al Presidente de Propeller Club, Fabrizio Zerbini- es cada vez más evidente la necesidad de trabajar juntos para dejarempujar el puerto de Trieste en su complejo.L'initiative, qui dans son complexe a vu la présence d'au-delà de 150 opérateurs, a donné beaucoup de relief aux opportunités de financement soit en Italie qu'en Russie à support de quel ils veulent entreprendre des initiatives d'entrepreneur dans un des deux Pays impliqués.
La iniciativa, que en su complejo vio la presencia de más allá de 150 operadores, dio mucho relieve a las oportunidades de financiación o sea en Italia que en Rusia a apoyo de cuál quieren emprender iniciativas de empresario en uno de los dos Países implicados.
Si les membres de la communauté internationale ont condamné le terrorisme dans les termes les plus vigoureux, le Président Arafatcontinue de parler de> depuis son complexe de Ramallah, qui abrite des terroristes recherchés pour avoir perpétré des attentats contre des civils.
Mientras integrantes de la comunidad internacional han condenado el terrorismo en los términos más enérgicos, el Presidente Arafatsigue hablando de"martirio" desde su complejo de Ramallah, en que da refugio a terroristas buscados por A titre d'exemple,le Domaine d'Inly se distingue par son complexe, inauguré en 2015, entièrement couvert et chauffé, d'une superficie de 2000m² avec notamment six toboggans, dont un exclusif en Europe, des banquettes hydromassantes, des bains à remous et une rivière à courant.
Por ejemplo, elDomaine d'Inly se distingue por su complejo, inaugurado en 2015, completamente cubierto y climatizado: una superficie de 2.000 m² que destaca por sus seis toboganes, uno de ellos exclusivo en Europa, bancos de hidromasaje, jacuzzis y un río con corriente.Entre temps l'Autorité Portuaire de Venise a organisé pour lundi prochain par heures 11,00 prés du Terminal 103(maritime-Venise) une rencontre avec tous ses stakeholder pour faire le point sur les résultats rejoints etsur les perspectives de je développe du port dans son complexe.
Mientras tanto la Autoridad Portuaria de Venecia organizó para el próximo lunes por horas 11,00 cerca del Terminal 103(marítimo-Venecia) un encuentro con todos Ce programme, qui est dans l'absolu un de plusimportants pour l'industrie italienne dans son complexe- il a réaffirmé l'administrateur délégué de Fincantieri, Giuseppe Bono- nous rend orgueilleux du travail tourne dans tous ces ans, qui ont contribué à faire de Fincantieri une excellence mondiale.
Este programa, que está en el absoluto uno de másimportante para la industria italiana en su complejo- reafirmó al administrador delegado de Fincantieri, a Giuseppe Bonno- nosotros hace orgulloso trabajo vuelve en todos estos años, que contribuyeron a hacer de Fincantieri una excelencia mundial.L'initiative, arrivée maintenant à le sien quatrième édition, permettra à des centaines d'étudiants des lycées et moyennes inférieures de visiter des différents bateaux doués des plus modernes instrumentations technologiques, toutes révoltes à la tutelle des eaux etde l'ambient je marine dans son complexe.
La iniciativa, llegada ahora al suyo cuarta edición, permitirá a cientos de estudiantes colegios y medias inferiores de visitar distintos barcos dotados de las más modernas instrumentaciones tecnológicas, todas las rebeliones a la tutela de las aguas yde ambient yo marinan en su complejo.Ce extraordinairement sage et"Іъюыюушеэр" la technologie, d'une part,laisse intact le lit de la rivière avec son complexe et ne cédant pas à aucuns pronostics(même sur les ordinateurs les plus parfaits) la vie, mais avec l'autre,- garde de façon certaine la coupe d'eau de pavodkovyh des affouillements.
Este extraordinariamente inteligente y"Іъюыюушеэр" la tecnología deja, por un lado,intacto el lecho del río con su difícil y que no se somete a ningunos pronósticos(hasta en los ordenadores más perfectos) la vida, a con otra,- conserva firmemente el vaso de agua de los derrubios de crecida.Tout le secteur- il a mis en évidence le ministre- est en agitation et, là où il était confirmée telle réduction du remboursement des accises, de lundi prochain 28 octobre on risque un arrêté complet du cammionage, avec des conséquences très graves pour le Pays etpour le système économique sur son complexe.
Todo el sector- puso de relieve al Ministro- está en agitación y, allí donde se confirmaba tal reducción del reembolso de los impuestos especiales sobre el consumo, del próximo lunes 28 de octubre se arriesga un decreto completo del transporte en camión, con graves consecuencias muy para el País ypara el sistema económico sobre su complejo.La RPDC modernise également son complexe de la côte est(voir fig. VII). On peut observer maintenant que les travaux en cours depuis l'été 2011 consistent à aménager un nouveau pas de lancement et à construire les bâtiments annexes par exemple, atelier de montage et salle de contrôle des tirs.
La República Popular Democrática de Coreatambién está mejorando sus instalaciones costa este(véase la ilustración VII). Ahora es evidente que la construcción, en marcha desde el verano de 2011, es una nueva plataforma de lanzamiento y otros servicios relacionados por ejemplo, edificios de montaje y control de lanzamientos.L'association d'un complexe de vitamines avec des extraits de romarin et de bouleau joue un. boîte:. bouteilles de 250 et 500 ml BAIN SCRUB SEBORIEQUILIBRANTE avec du camphre et du menthol Ce traitement est idéal pour les cheveuxgras et la peau, grâce à son complexe unique d'extraits de plantes sélectionnées pour leur action purifiante et astringente.
La asociación de vitaminas del L'initiative, supportée de l'Ambassade des Pays Bas et du consul des Pays Bas de Pouilles,de Basilicate et de Molise, dans son complexe a vu jusqu'de le sien incipit au support de la Région Pouilles, de la Région Basilicate et de la Commune de Tarente. En outre, décisif il a été le rôle de la Province de Matera aux fins de l'implication des entreprises de la Basilicate.
Y no la iniciativa, soportada de la Embajada de Países Bajos y de el cónsul de Países Bajos de Apulia,Basilicata y Molise, en su complejo vio hasta el suyo incipit a el apoyo de la Región Apulia, de la Región Basilicata y de el Municipio de Taranto. Además decisivo fue el papel de la Provincia de someterá a efectos de la implicación empresas de Basilicata.Depuis ce projet a été de départ à partir de rien, je devais faire un design sans faille qui pourrait être facilement travaillé et une bonne conception réduit toujours des déchets. J'ai décidé d'utiliser le chêne, et à 60$ par planche de 10 pieds, je ne voulais pas perdre.De plus, son complexe jolie et la précision est extrêmement importante pour que tout fonctionne correctement.
Dado que este proyecto estaba empezando desde cero, que tenía que hacer un diseño impecable que podría ser fácil de trabajar con, y un buen diseño siempre se reduce el desperdicio. Decidí usar roble, y en$ 60 por 10 pies tablón que no quería perder.Además, su complejo bonito y la precisión es muy importante para que todo funcione correctamente.Dans son complexe l'économie de la mer, délinéée du dernier Rapport d'Unioncamere, compte environ 180mil des entreprises, qui produisent une valeur adjointe de 41.5 milliardes d'euro pair au 3% du total de l'économie nationale(en considérant poussé, deviennent presque 120 milliardes, pair au 8,5% de l'entière économie), occupent 808,8mil des personnes paires au 3,3% de la totale Italie.
En su complejo la economía del mar, resumido del último Informe de Unioncamere, cuenta alrededor 180mil empresas, que producen un valor agregado de 41.5 milliardes de euro uniforme a los un 3% del total de la economía nacional(al considerar avanzados, pasan a ser casi 120 milliardes, par a los un 8,5% de la entera economía), ocupan 808,8mil personas pares a los un 3,3% de la total Italia.Les acteurs de la filière logistique qui déroulent son activité sur le port de Ravenne ont illustré le trade qu'ils intéressent plus les ports adriatiques, les liaisons, les transit time du port de Ravenne, les principales destinations, les spécialisations du port(perishable goods, IMO, reefer, etc)et la fiabilité du système intermodal dans son complexe.
Los protagonistas del sector logístico que desenrollan L'assesseur régional a en outre posé les accents surdéveloppe de l'aire méditerranéenne dans son complexe, sur la necessité qui il y ait parité de conditions parmi l'Italie et les Pays limitrophes(chose qui concerne directement le Friuli Venise Julie) pour éviter la fuite des entreprises, sur la spécialité de la région qui doit être vue comme moyen dans une optique plus vaste et qu'il concerne tout le Nord Italie.
El asesor comarcal por otra parte ha puesto el acento sobre eldesarrollo de la área mediterránea en su complejo sobre la necesidad que soy paridad de condiciones entre la Italia y los países lindantes( cosa que atañe derecho de modo que evitar la fuga de los emprendimientos sobre la especialidad de la región la friuli Venecia Giulia), que va visto a medida que instrumento en una óptica más amplia y, que atañe el todo norte Italia.Telle coordination se rend aussi nécessaire, dans le respect des règles de référence de ciascuna des Parties, pour rendre ultérieurement efficace et efficace l'action administrative et les services offerts en domaine portuaire, le tout dans la perspectif de réaliserun«système» qui soit en degré, dans son complexe, de se confronter, avec plus les avancées réalités portuaires nationales et internationales.
Coordinación tal se reditúa también necesario, en el respeto de las normas de referencia de ciascuna de Parti, de modo que redituar la acción administrativa y los servicios ofrecidos en ámbito portuario ulteriormente eficiente y eficaz, todo en la perspectiva realizar,confrontarse de“un sistema” que soy capaz, en su complejo, de, con adelantado realidades portuarias nacionales y internacionales.Cela- il a remarqué l'organisme- pendant que des premières estimes officieuses fournies d'Assoporti émerge que la portualità nationale,considérée dans son complexe, dans le 2013 a ressenti de la persistante crise économique, de pair pas avec la lourde flexion du commerce extérieur italien pour maritime, avec l'exception taille de deux secteurs qui se posent en controtendenza: celui des conteneurs, où les principaux ports italiens marquent un +4,9%, et celui des croisières, qui enregistrent un +4,5.
Eso- observó al organismo- mientras que primeros aprecios oficiosos proporcionados de Assoporti surgen que el portualità nacional,en cuestión en su complejo, en del 2013 ha experimentado de la persistente crisis económica, junto no con la pesada flexión del comercio exterior italiano para marítimo, con la excepción está cortado de dos sectores que se plantean en controtendenza: el de los contenedores, donde los principales puertos italianos señalan uno +4,9%, y el de los cruceros, que registran uno +4,5.Uiltrasporti retient que la compétitivité de quelques ports italiens puisse être développée avec l'institution de zones économiques spéciales.«Dans ces jours où il semble se concrétiser la réforme portuaire- il a remarqué le secrétaire général de l'organisation syndicale, Claudio Tarlazzi-faut réfléchir sur les mesures nécessaires pour relancer dans son complexe le système portuaire et logistique de notre Pays.
OperadoresU iltrasporti retiene que la competitividad de algunos puertos italianos pueda desarrollar se con la institución de zonas económicas especiales." En estos días en que parece concretar se la reforma portuaria- observó a el Secretario General de la organización sindical, a ClaudioTarlazzi- es necesario reflexionar sobre las medidas necesarias para reactivar en su complejo el sistema portuario y logístico de nuestro País.
