Exemples d'utilisation de Sont plus complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les femmes sont plus complexes.
En réalité, les dispositions de la loi sont plus complexes.
Certaines choses sont plus complexes que ça.
Algunas cosas son más complicadas que eso.Les 9mm sont plus complexes, mais j'ai une correspondance certaine avec le Beretta et le Tec-nine.
Las nueve milímetros son más complicadas… Pero la Beretta y la TEC-9 coinciden.Les mécanismes de la pauvreté sont plus complexes dans le cas des minorités.
Combinations with other parts of speech
Bien que GH utilisé pour seulement injectable,maintenant il est offert de façon qui sont plus complexes.
Aunque GH solía Les nombres sont plus complexes que je ne pensais.
Yo creo que los números son más complicados de lo que pensé.Quelle formation Croix-culturelle peutfaire pour vous Les affaires internationales sont plus complexes que toujours avant.
¿Qué cruz-cultural de formación puedehacer por usted Los negocios internacionales es más complejo que nunca.Les choses sont plus complexes qu'elles n'en ont l'air.
Las cosas siempre son más complicadas de lo que parecen.Parce qu'il y a deux esprits de but contraire-les pratiques de voyage du voyageur et du voleur sont plus complexes.
Porque hay dos mentes del propósito contrario- el viajeroy el ladrón- las prácticas del recorrido llegan a ser más complejas.Ses incidences sont plus complexes et plus radicales qu'on ne le pensait précédemment.
Este efecto es más complejos y trascendental de lo que se había juzgado con anterioridad.L'une des raisons tient au fait que les relations entre les militaires etle mouvement islamiste sont plus complexes qu'il n'y paraît.
Una razón Les conflits sont plus complexes que jamais, et, certaines estimations ont établi le coût économique global des conflits et de la violence à 13% du PIB mondial PDF.
Los conflictos son más complejos que antes y, según algunas estimaciones, el costo del conflicto y de la violencia ahora rebasa el 13% de la economía mundial.Cependant, les régimes des ressources institutionnelles sont plus complexes et ne peuvent être ramenés à des mécanismes de marché.
No obstante, los regímenes de recursos institucionales son más complejos y no pueden reducirse a mecanismos de mercado.Dans le cas de maillages rectangulaires, on peut utiliser des tableaux, mais dans les autres cas,les structures de données sont plus complexes.
En el caso de redes rectangulares, se pueden utilizar cuadros, pero en el resto de casos,las estructuras de datos son más complejas.Elle ne sera pas simplement oui ou non,parce que les problèmes sont plus complexes et ne permettent pas de répondre de façon affirmative ou négative.
No será simplemente«sí» o«no»,porque los problemas son más complejos y no permiten responder de forma afirmativa o negativa.Ce n'est pas très difficile, mais il est toujours possible d'obtenir une solution particulièrement quandles matériaux sont plus complexes.
Esto no De plus, les règles en elles-mêmes sont plus complexes, et il faut tenir compte des restrictions inhérentes à mod_rewrite dans le contexte des répertoires.
Adicionalmente, las reglas en sí mismas son más complicadas, puesto que uno debe sortear las restricciones que vienen acompañadas del contexto directorio y mod_rewrite.Il y a beaucoup à faire. Avec deux films… il y a deux fois plus de travail que d'habitude.Et ces deux films sont plus complexes que le premier.
Falta mucho por hacer, con dos películas La livraison et le stockage sont plus complexes, la moindre hausse de la demandeest confrontée à un stockage trop faible et une livraison complexe. .
La entrega y el almacenamiento son más complejos, se enfrenta la menor subida de la demanda a un almacenamiento demasiado escaso y una entrega Jusqu'ici, il s'agit d'une réunion anodine de la mouvance alter- mondialiste, sur le thème:« Quel avenir pour l'ordre mondial?». Maisles choses sont plus complexes.
Hasta aquí, se trata de una reunión anodina del movimiento altermondialista, sobre el tema:"¿Qué porvenir para elorden mundial?"Pero las cosas son más complejas.Les entités économiques et les réseaux sociaux sont plus complexes du fait de l'utilisation des TIC, mais ces technologies elles-mêmes offrent des solutions.
Las entidades económicas y las redes sociales son más complejas debido al uso de la tecnología de la información y las comunicaciones, pero la propia tecnología ofrece muchas de las soluciones.On notera que le système de comptabilisation des demandes ne tient compte que des demandes standards; les déménagements de bureaux,par exemple, qui sont plus complexes, n'apparaissent pas dans ces chiffres.
Cabe señalar que el sistema sólo registra las solicitudes estándar y no, por ejemplo,los traslados de oficinas, que son más complejos.Ces nouvelles menaces sont plus complexes, plus compliquées que tout ce que nous avons connu auparavant. Notre réaction à ces menaces ne peut donc pas être simple.
Estas nuevas amenazas son más complejas, Faute d'établissements bancaires dans les provinces, les opérations de traitement etde versement des liquidités dans ces régions sont plus complexes et exigent un haut degré de responsabilité et la mise en place d'un mécanisme de suivi efficace.
Por falta de servicios bancarios en las provincias, el método de tramitación yentrega de efectivo en esas zonas es más complejo y exige un alto nivel de responsabilidad y un mecanismo de seguimiento adecuado.Dans le même temps, les réponses sont plus complexes et plus ouvertes,plus subjectives, et nécessitent plus de sagesse que juste choisir un nombre comme 7 ou 3.
Al mismo tiempo, las respuestas son más complejas y Pour ce qui est du plomb, à plus long terme,les incidences sont plus complexes, notamment en ce qui concerne la compétitivité entre les pays visés à l'annexe VII et ceux qui ne le sont pas.
En el caso del plomo, a Les moules composés par 4 ou5 parties sont plus complexes que les moules à compression simple parce-que, en plus des ouvertures d'air, ils doivent être muni de canaux pour l'alimentation du mélange.
Los moldes que están compuestos por 4 o5 partes son más complejos que los a compresión porque Les facteurs qui déterminent les courants d'IEP sont plus complexes et dépendent à la fois de l'environnement extérieur et des données économiques fondamentales des pays d'accueil.
Los factores que impulsan las corrientes de IEC son más complejos y dependen del medio externo así como de parámetros fundamentales de la economía interna de los países receptores.Il reconnaît que les questions traitées sont plus complexes que celles qui occupent d'autres comités, mais pense qu'il faudrait consacrer plus de temps à l'examen des rapports et peut-être moins à l'organisation des travaux.
El orador está de acuerdo en que las cuestiones tratadas son más complejas que las de otros comités, pero cree que debería dedicarse 
