Que Veut Dire SORTE DE SOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algún tipo de solución
• tipo de solución
• alguna clase de solución

Exemples d'utilisation de Sorte de solution en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelle sorte de solution?
¿Qué tipo de solución?

C'est le moment de la Conférence où je suis supposé donner une sorte de solution pour le système de brevets.
Esta es la idea de mi charla en la que se supone que aporto alguna solución al sistema de patentes.

Une sorte de solution à long terme.
Una especie de solución a largo plazo.

Il a dit que j'ai trop peur d'agir vraiment et que je recherche une sorte de solution magique ce qui est utopique.
Dice que estoy muy asustada para actuar y que estoy buscando algún tipo de solución mágica lo cual es poco realista.

Ils s'approchent avec une sorte de solution au problème à partir des chose qu'ils voient devant eux.
Se les ocurre algún tipo de solución al problema a partir de un menú de las cosas que ven frente a ellos.

C'est pourquoi Dieu a établi pour nous la Loi de la foi, une sorte de solution pour devenir justes.
Esta es la razón por la cual Dios ha preparado la ley de la confianza para nosotros como una manera de ser justos.

Je veux une sorte de solution pacifique.
Mirad, quiero una solución pacífica.

Des négociations intenses sont en cours, et nous pensons que l'on trouvera sans doute bientôt une sorte de solution temporaire.
Se están llevando a cabo intensas negociaciones y creemos que pronto será posible llegar a algún tipo de acuerdo temporario.

Et si porter une caméra s'avère être une sorte de solution miracle pour que tout le monde ait confiance en nos flics, je serai pour, mais je ne vois pas ça.
Y si llevar una cámara demuestra ser una especie de poción mágica… que hace que todo el mundo confíe en nuestros policías… estoy totalmente a favor, pero eso no es lo que he visto.

J'aurais aimé attendre de rentrer pour te dire ça, qu'on puisse en discuter, parler de tout ça, et qu'on puisse trouver une sorte de solution.
Me gustaría que dijeras que vas a esperar, que puedo regresar que podemos hablarlo y arreglar algo.

Ne jamais en question l'autorité du père ou de mère. Si un parent a une sorte de solution, et l'a signalé à l'enfant, l'autre ne doit pas l'annuler, même si un avis différent.
Nunca tela de juicio la autoridad del padre o la madre. Si un padre tiene algún tipo de solución, y lo comunicó al niño, el otro no debe cancelar, incluso si una opinión diferente.

À entendre les représentants des principaux partis, on dirait que nous avons réellement trouvé une solution- mais quelle sorte de solution?
Al escuchar a los representantes de los principales partidos parece que realmente hemos encontrado una solución, pero¿qué tipo de solución?

Je répète que je suis favorable à un engagement, mais il ne faut pas considérer l'engagement comme une sorte de solution de facilité et s'abstenir ainsi d'agir de manière responsable dans ces domaines si importants aux yeux du Parlement et de l'UE et même au-delà.
Repito que estoy a favor del compromiso, pero el compromiso no debe verse como una especie de evasión del problema para actuar de forma responsable en estos ámbitos que son tan importantes para el Parlamento y para la Unión y más allá.

Les préparatifs juridiques des alliés de la Terre sont presque achevés mais ceux de l'ombre cherchent toujours vainement une sorte de solution miracle.
Las preparaciones legales de los aliados Terrestres están a punto de completarse y aún así los de la oscuridad persiguen vanamente alguna clase de solución milagrosa.

Nous faisons preuve de transparence depuis le début et nous pensons maintenant à une sorte de solution de compromis, une option intermédiaire entre les options A et B. Les négociations sont donc transparentes et très compliquées avec toutes les parties.
En todo este proceso hemos sido transparentes y ahora estamos pensando en algún tipo de solución de compromiso, una opción intermedia entre las opciones A y B. El proceso ha sido transparente y conlleva negociaciones muy complicadas con todas las partes.

Imaginez-les comme des particules solides, presque comme des boules de billard qui seraient suspendues dans une sorte de solution et pourraient s'agiter tout autour.
Imagínenselas como partículas duras, casi como bolas de billar que estan suspendidas en alguna clase de solución y que pueden flotar alrededor.

Photos: MF Global Press. Les pensées peuvent être passagers et pour tout dans la vie il y a une sorte de solution, les trajectoires sont prévues à la suite de l'attitude. Nous devons avoir la conscience et la mémoire de tous les mauvais moments passent, et tout est renouvelé.
Fotos: Prensa de MF Global. Los pensamientos pueden ser pasajeros y para todo en la vida hay algún tipo de solución, las trayectorias están estipuladas como resultado de las actitudes. Tenemos que tener la conciencia y la memoria de todos los que pasan los momentos malos, y todo se renueva.

Bien que certains en doute la possibilité de faire des systèmes d'alarme voiture illégal, de nombreuses personnes semblent d'accord pour dire que le temps pour une sorte de solution soit nécessaire.
Aunque algunos cuestionan la viabilidad de hacer que los sistemas de alarma de coches ilegales, muchas personas parecen estar de acuerdo en que el tiempo algún tipo de solución que sea necesario.

Depuis septembre 1985, de nombreuses indications portent à croire que le gouvernement d'Afrique du Sud envisage une sorte de solution«définitive» dans le cadre de laquelle l'ensemble du territoire serait redécoupé en territoires«blancs» et«noirs».
Desde septiembre de 1985 numerosas indicaciones hacen pensar que el gobierno de África del Sur pretende un tipo de solución« definitiva» en el marco de la cual el conjunto del territoiio se dividila en tettitorios« blancos» y territorios« negros».

Grâce à des discussions entre les deux parties adverses, qui ont été lourdes de suspicion, de méfiance et riches en annonces contradictoires, et à l'intervention de la présidence européenne et de la Commission, il semblerait qu'une sorte de solution ait été trouvée.
Con la intervención de la Presidencia europea y de la Comisión en los debates entre las dos partes enfrentadas, que han estado marcados por la sospecha, la desconfianza y los anuncios conflictivos, parecía haberse alcanzado algún tipo de solución.

Pour souligner que ce considérant représente un point équidistant des deux propositions d'amendement du Parlement, une sorte de solution conciliatrice anticipée et non recherchée de ces propositions.
Para poner de relieve que este último representa un punto medio, equidistante de las dos propuestas de enmienda del Parlamento, una especie de anticipada y no buscada solución conciliadora de las mismas.

Celles que nous examinons aujourd'hui sont les mêmes que celles que nous examinions à l'époque: l'augmentation du nombre de membres du Conseil dans les deux catégories, l'augmentation du nombre de membres non permanents du Conseil uniquement, et une sorte de solution intermédiaire.
Las que debatimos hoy son las mismas que debatimos entonces: el aumento del número de miembros del Consejo en ambas categorías, el aumento del número de miembros solo en la categoría de miembros no permanentes, y algún tipo de solución intermedia.

Et les physiciens ont toutes sortes de solutions à des problèmes qu'ils ne connaissent pas.
Y los físicos tienen todo tipo de soluciones para cosas que no se dan cuenta que son problemas.

Il a fallu passer un nombre incalculable d'heures à aplanir les divergences et à tenter d'imaginer toutes sortes de solutions et de moyens d'atténuation des risques.
Se dedicaron innumerables horas a allanar las diferencias e intentar encontrar todo tipo de soluciones y formas de mitigar los riesgos.

Quand vous laissez la liberté aux gens de travailler ensemble librement et d'innover, vous trouvez toutes sortes de solutions.
Cuando la gente tiene la capacidad para colaborar de forma libre e innovadora, se obtienen diferentes tipos de soluciones.

Elle a laissé une grosse tache d'encre que nous avons essayé de le nettoyer avec toutes sortes de solutions qui sont généralement couronnée de succès, mais il est n'a jamais vraiment quitté.
Dejó una gran mancha de tinta que hemos intentado limpiarlo con todo tipo de soluciones que se suele tener éxito, pero es en realidad nunca se fue.

En faisant un effort de prévision, il est clair que, si chaque part hi pose sa bonne volonté, on peut trouver différentes sortes de solutions pour que ces possibles conflits, que la théorie de Alexandre Deulofeu permet de prévoir, aient des conséquences nuisibles aussi réduites que possible.
Haciendo un esfuerzo de previsión, es evidente que, con la buena voluntad de cada parte, pueden practicarse diferentes tipos de soluciones con tal que estos posibles conflictos citados, que la teoría cíclica de Alexandre Deulofeu permite prever, tengan unas mínimas consecuencias perniciosas.

N'est-ce pas? Donc, oui, nous avons aussi des logiciels open source, Creative Commons et d'autres sortes de solutions Copyleft.
Así que, ya saben, tenemos software de código abierto, tenemos Creative Commons y otros tipos de soluciones Copyleft.

Essayer de créer une atmosphère artistique en appliquant toutes sortes de solutions au sein d'un même projet n'est pas une bonne idée.
Tratar de crear una atmósfera artística aplicando todo tipo de ilustraciones a un solo proyecto no es una buena idea.

La seule option est donc à la recherche d'une sorte de"faible" solution.
La única opción es, por tanto, para buscar algún tipo de"débiles" solución.

Comment utiliser "sorte de solution" dans une phrase en Français

Avez vous une sorte de solution miracle ?

Vous pouvez voir une sorte de solution de Lockerbie.

L’incarcération représenterait alors une sorte de solution de temporisation.

Toute sorte de solution : marchepied, caisse en bois ...

C’est l’ultime variable d’ajustement : une sorte de solution finale.

C’est une sorte de solution qui arrange tout le monde

Le collectif est une sorte de solution au problème de l'individu.

C’est donc comme une sorte de solution de personnalisation de logement.

Devrions-nous embrasser la vie monastique comme une sorte de solution ultime?

ca peut être une sorte de solution pour échapper au stress.

Comment utiliser "tipo de solución, algún tipo de solución" dans une phrase en Espagnol

¿Hay algún tipo de solución para mi?

¿Qué tipo de solución aportaría esta medida?

Si hay algún tipo de solución creo que vendrá desde abajo.

Hay algún tipo de solución ante esto?

Alguien conoce algún tipo de solución a este asunto?

¿Necesitas algún tipo de solución gráfica y no sabes por donde empezar?

Lo que espero es algún tipo de solución práctica.

Necesitamos que nos puedan dar algún tipo de solución (lomo de toro, etc).

¿La criptoindustria ha desarrollado algún tipo de solución para tales transacciones?

Veremos si Sony o Epic Games pueden dar algún tipo de solución a esto.