Exemples d'utilisation de Sources principales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Analyse des sources principales.
Análisis de fuentes esenciales.Évaluation générale des incertitudes et analyse des sources principales.
Evaluaciones C'est l'une des sources principales de confusion et de malentendus.
Référence aux tableaux des sources principales du CUP.
Referencia a Leurs sources principales varient d'une région et d'un pays à l'autre.
Las principales fuentes de desechos marinos varían según Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres sourcesla principale sourcediverses sourcesune importante sourcela seule sourcesources non gouvernementales
sources palestiniennes
sources nationales
les autres sourcessources locales
Plus
Détermination des sources principales.
Determinación de las fuentes esenciales.Elles sont également encouragées à appliquer les procédures d'assurance de la qualité/de contrôle de laqualité de niveau 2 pour les sources principales.
También se invita a Les États devraient être les sources principales des informations recueillies.
Los Estados deben ser la fuente principal de la información recogida.Pour les sources principales, les Parties visées à l'annexe I devraient consigner ces renseignements dans le RNI, comme indiqué plus loin au paragraphe 41.
Para las fuentes esenciales, las Partes del anexo I deberán incluir esta información en el IIN, según se indica en el párrafo 41 infra.À long terme,cela pourrait mettre en danger une des sources principales de l'oxygène sur la planète.
A largo plazo,podría poner en peligro una de las principales fuentes de oxígeno del planeta.Nos sources principales de spiritualité- en ligne avec notre Fondateur- sont la Parole de Dieu, l'Eucharistie et la relation filiale avec Marie.
Nuestras fuentes principales de espiritualidad-en línea con nuestro Fundador- son la Palabra de Dios, la Eucaristía y la relación filial con María.Le non-enregistrement de la naissance oudu mariage est l'une des sources principales de l'apatridie.
La no inscripción de los nacimientos ylos matrimonios en el registro es una de las principales causas de apatridia.Il est devenu l'une des sources principales de conflits internes et d'instabilité régionale.
Se ha convertido en una de las principales fuentes de conflicto interno e inestabilidad regional.Les Parties visées à l'annexe I devraient en outre indiquer dans ces tableaux les sources quisont considérées comme des sources principales dans leur inventaire.
Además, las Partes del anexo I deberán indicar en esos cuadros lasLe pourcentage des émissions par les sources principales indiqué par les Parties devrait être incorporé dans le RNI;
El porcentaje Sources principales, pas le Web Wolfram Knowledgebase est dérivé de sources d'experts primaires habituellement non disponibles sur le web.
Fuentes primarias, no de la web Wolfram Knowledgebase se deriva de L'agriculture et la déforestation y afférente, sources principales d'émissions de gaz à effet de serre.
La agricultura y las actividades de deforestación conexas como fuentes importantes de emisiones de gases de efecto invernadero.Certaines des sources principales de tensions dans les sociétés peuvent être et sont effectivement combattues au niveau systémique mondial.
Algunas de las principales fuentes de tensión en Comparaison des résultats des nouveaux calculs etanalyse des sources principales à l'intention des équipes d'examen.
Comparación de Pour les catégories de sources principales, les informations devraient être détaillées afin de permettre un examen approfondi de l'inventaire.
Por lo que respecta a las categorías de fuentes esenciales, la información debe ser detallada a fin de que se pueda realizar un examen a fondo del inventario.La comparaison des deux déterminations de sources principales est importante pour l'examen des inventaires de GES.
Deux sources principales ont contribué à l'augmentation des ressources générales: a les fonds d'investissement; et b les cartes et autres articles.
Las fuentes principales que ayudaban a generar un mayor volumen de recursos ordinarios eran: a Les GNSS disponibles pourraientêtre utilisés comme sources principales de données pour un nombre croissant de produits et services.
La disponibilidad de los GNSS significaba queesos sistemas se podrían utilizar como fuentes primarias de datos para un número cada vez mayor de productos y servicios.L'une des sources principales de bruyance dans la production de produits sidérurgiques longs(tubes, poutrelles, solives, etc) est celle engendrée par la manipulation des produits.
Una de las principales fuentes de ruido en la elaboración de productos siderúrgicos largos(tubos, mástiles, vigas,etc.) la constituye la manipulación de los mismos.Des tableaux pour rendre compte, notamment, des catégories de sources principales, des nouveaux calculs effectués et de l'exhaustivité de l'inventaire.
Cuadros para informar, entre otras cosas, de las categorías de fuentes esenciales, la realización de nuevos cálculos y la exhaustividad del inventario.Définit les catégories de sources principales selon les méthodes décrites dans le guide des bonnes pratiques du GIEC(chap. 7, sect. 7.2);
Determinar las categorías de fuentes esenciales siguiendo los métodos descritos en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas(capítulo 7, párrafo 2 de la sección 7);Le fait que l'architecture représente une des sources principales d'émissions de gaz à effet de serre accentue l'importance de cette nouvelle tendance.
Une vérification indépendante des sources principales de recettes, telles que celles provenant du registre du commerce et du registre maritime ainsi que de l'industrie du bois reste urgente.
Des tableaux pour rendre compte notamment des sources principales, des incertitudes, des nouveaux calculs effectués et de l'exhaustivité de l'inventaire.
Cuadros para informar, entre otras cosas, de las fuentes esenciales, las incertidumbres, la realización de nuevos cálculos y la exhaustividad del inventario.Définir les catégories de sources principales selon les méthodes décrites dans le Guide de bonne pratique du GIEC(chap. 7, section. 2);
Determinar categorías de fuentes esenciales siguiendo los métodos descritos en las orientaciones del IPCC sobre buenas prácticas(capítulo 7, párrafo 2 de la sección 7);
