Que Veut Dire SOUVENT DES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a menudo preguntas

Exemples d'utilisation de Souvent des questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Il pose souvent des questions idiotes.
Muchas veces hace preguntas tontas.

La personne de Jésus, a rappelé le Pape, a suscité souvent des questions du type:« Qui est celui-ci?
La persona de Jesús, recordó el Papa, suscitó a menudo preguntas del tipo:«¿Quién es éste?

Mason pose souvent des questions sur son père.
Mason se la pasa preguntando acerca de su padre.

Le pouvoir de guérison du pardon Les gens qui vivent en mauvaise santé ont souvent des questions de la ligue majeure de pardon dans leur vie.
La energía curativa del perdón La gente que experimenta mala salud tiene a menudo ediciones del perdón de la liga importante en sus vidas.

J'avais souvent des questions sur la folie de ma mère.
A menudo me he preguntado por la locura de mi madre.

Les gens nous posent souvent des questions.
La gente siempre está haciendo preguntas.

Ce programme traite souvent des questions juridiques propres aux femmes et est émis à l'échelle nationale.
El programa, emitido en todo el país, suele tratar cuestiones que afectan a la mujer.

Ses paroles directes, abordent souvent des questions sensibles.
Sus palabras directas abordan a menudo cuestiones delicadas.

Les Chinois posent souvent des questions indiscrètes, comme votre âge, votre revenu ou votre situation familiale.
Los chinos suelen preguntar al parecer preguntas impertinentes sobre su edad, ingresos o estado civil.

Les situations dont s'occupe le titulaire du mandat recouvrent souvent des questions complexes d'ordre factuel, politique et juridique.
Las situaciones de que se ocupa este mandato a menudo entrañan cuestiones de hecho, políticas y jurídicas complejas.

Vous trouverez souvent des questions ou des commentaires pour étinceler votre imagination de travail à la maison.
Usted encontrará a menudo preguntas o comentarios para chispear su imaginación del trabajo en el país.

En pensant à Emily, je me pose souvent des questions sur ma propre mère.
Pensando en Emily, a menudo me planteo cuestiones sobre mi propia madre.

On nous pose souvent des questions sur les tarifs, le commerce, et nous essayons de répondre le plus exactement possible.
Mucha gente nos hace preguntas raras sobre tarifas y comercio, y nosotros tratamos de contestar con la mayor precisión posible.

Leur coopération concerne souvent des questions transfrontalières.
Con frecuencia, esa cooperación se centra en cuestiones transfronterizas.

Il a traité souvent des questions conflictuelles contemporaines qui ont façonné son programme académique et il a contribué aux luttes pour la dignité, la vie et l'expression créative.
Se ha comprometido a menudo en temas contemporáneos conflictivos que han modelado su programa académico y contribuido a las luchas por la dignidad, la vida y la autoexpresión creativa.

Les accords NordSud favorisaient une plus grande intégration et couvraient souvent des questions investissement, marchés publics, concurrence.
Los ACR Norte-Sur daban lugar a una mayor integración, y muchos incluían"cuestiones de nueva generación" inversión, adquisiciones públicas, competencia.

Cet examen soulève souvent des questions liées aux droits de l'homme, par exemple le droit à un niveau de vie suffisant.
Ello a menudo plantea cuestiones de derechos humanos, como el derecho a un nivel de vida adecuado.

Aujourd'hui, six ans après le Sommet mondial pour les enfants, trois ans avant l'an 2000, on soulève souvent des questions de l'utilité des nombreuses conférences mondiales qui se tiennent depuis 1990.
En este sexto aniversario de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, cuando faltan poco más de tres años para el año 2000, a menudo se cuestiona la utilidad de las muchas conferencias mundiales celebradas desde 1990.

En outre, ils soulèvent souvent des questions d'une grande importance pour la"philosophie" générale de certains aspects fondamentaux des droits de l'homme.
Además, muchas de ellas también dan origen a cuestiones de gran importancia para la"filosofía" general de determinados aspectos fundamentales de los derechos humanos.

Il a également encouragé les membres d'autres organismes conventionnels à participer à ces débats thématiques, lesquels abordaient souvent des questions intéressant les différents instruments.
Alentó asimismo a los miembros de otros órganos creados en virtud de tratados a participar en los debates temáticos, en los que a menudo se trataban asuntos de interés para los diferentes tratados.

Les députés adressent souvent des questions aux membres du gouvernement.
Los diputados con frecuencia formulan preguntas a los ministros.

Observations sur les"conversations nocturnes" de Carlo Maria Martini et Georg Sporschill par Pietro De Marco La forme de ce livre- une interview bien construite, découpée en chapitres qu'introduisent des textes courts écrits par des"jeunes", souvent des questions- en fait un témoignage important de la pensée du cardinal Carlo Maria Martini.
Observaciones sobre"conversaciones nocturnas" de Carlo Maria Martini y Georg Sporschill por Pietro De Marco La forma de este libro, una bien construida entrevista acompasada en capítulos introducidos por textos breves, frecuentemente preguntas, de"jóvenes", constituye un testimonio importante de la mente del cardenal Carlo Maria Martini.

Je crains que nous ayons souvent des questions de ce type à discuter, au sein de notre Parlement.
Temo que con frecuencia tengamos cuestiones de este tipo a discutir en el seno de nuestro Parlamento.

Les nouvelles en provenance de Bruxelles concernent si souvent des questions institutionnelles mystérieuses sans rapport avec la vie des citoyens.
Las noticias de Bruselas se refieren a menudo a oscuras cuestiones institucionales que nada tienen que ver con el día a día de los ciudadanos.

Pierre s'irritait souvent des questions de Philippe, mais les autres les prenaient de bonne grâce. Philippe était particulièrement désireux de savoir, au cas où Jésus serait réellement sorti de sa tombe, si son corps porterait les marques physiques de la crucifixion.
Pedro se irritó repetidamente por las preguntas de Felipe, pero los demás las tomaron con buen humor. Felipe estaba particularmente deseoso de saber si, suponiendo que Jesús realmente se hubiera levantado de la tumba, tendría su cuerpo las marcas físicas de la crucifixión.

Monsieur le Président, je reçois souvent des questions de citoyens qui transportent des armes en Europe.
Señor Presidente, yo recibo a menudo preguntas de ciudadanos que transportan armas en Europa.

Bien que ces rapports signalent souvent des questions touchant le personnel civil international qu'il appartient au Siège de régler, les visites ne permettent pas un contrôle efficace des opérations de recrutement qui relèvent du Service de la gestion du personnel.
Aunque los informes solían abordar cuestiones relacionadas con el personal civil internacional que debían examinarse en la Sede, la visitas de supervisión no dieron como resultado una supervisión efectiva de las medidas de contratación del Servicio de Apoyo y Administración de Personal.

Je suis très curieux et j'ai souvent des questions que même parfois mes parents n'ont pas la réponse.
Soy MUY curioso y tengo siempre muchas preguntas, algunas de las cuales ni mis padres pueden responder.

Les articles de presse évoquaient souvent des questions liées à la législation et aux relations entre les pouvoirs publics et les groupes d'immigrés.
Los artículos a menudo trataban cuestiones relacionadas con la legislación y las relaciones entre las autoridades públicas y los grupos de inmigrantes.

À cet égard, il a été noté que les procédures administratives soulevaient souvent des questions de transparence, notamment pour ce qui est de l'acquisition de prêts improductifs, et qu'il fallait mettre au point des règles détaillées pour assurer leur bon fonctionnement.
Se observó al respecto que estos procesos planteaban con frecuencia problemas de transparencia, en particular cuando se trataba de la compra de préstamos incobrables, y exigían la formulación de normas generales que regularan adecuadamente su funcionamiento.

Comment utiliser "souvent des questions" dans une phrase

Seto posait souvent des questions intelligentes.

Vous vous posez souvent des questions existentielles.

Je reçois souvent des questions aussi sur

Ils abordent souvent des questions assez personnelles.

Il reste souvent des questions sans réponses.

Je reçois souvent des questions par mail.

Nos membres ont souvent des questions !

On nous pose souvent des questions semblables.

En revanche,il posera souvent des questions pertinentes.

Vous avez souvent des questions en tête.