Exemples d'utilisation de Succès de cette initiative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La clé du succès de cette initiative réside dans le financement privé.
La clave del éxito de esta iniciativa reside en que atraigamos financiación privada.Le Japon continuera de participer à la réalisation et au succès de cette initiative.
El Japón seguirá contribuyendo a la realización y al éxito de esa iniciativa.Le succès de cette initiative dépend du soutien des ONG locales.
Para que tengan éxito, estos esfuerzos dependen del apoyo de las organizaciones no gubernamentales locales.Le destin de l'Église en Afriqueest indubitablement lié au succès de cette initiative.
El destino Le succès de cette initiative dépend bien entendude la volonté d'en assurer le financement.
Naturalmente el éxito de dicha iniciativa depende Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsessentielle au succèsle grand succèsun succès commercial
un plein succèsun immense succèssuccès total
le même succèsle succès à long
un succès immédiat
Plus
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit.
Los resultados en cifrasdan testimonio del éxito de esta iniciativa a favor Le succès de cette initiative influencera l'actuel débat relatif à l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine.
El éxito de esta iniciativa será un factor importante en Un système rigoureux de suivi et d'évaluation a étémis en place pour assurer le succès de cette initiative.
También se ha puesto en marcha un sistema riguroso Le succès de cette initiative dépendra dans large mesurede la participation des partisans de l'État libre associé.
El éxito de esa iniciativa dependerá en gran medida Par ailleurs, les tensions observées sur le marché de l'emploi etle marché de détail limitent le succès de cette initiative.
Además, las restricciones del mercado laboral ydel mercado minorista para los productos limitan el éxito de estas iniciativas.Compte tenu du succès de cette initiative, de nouveaux objectifs ont été fixés et l'accord a été prorogé jusqu'à la fin de 2002.
En vista del éxito de esta iniciativa, se acordó la inclusión Le renforcement du dialogue entre les membres du Réseau des institutionsinternationales pertinentes assurera le succès de cette initiative.
La intensificación del diálogo entre los miembros Vu le succès de cette initiative, les VNU envisagent, avec le concours d'autres partenaires, de l'étendre à d'autres régions.
En vista del éxito de esta iniciativa, el Programa Il est regrettable que cette Assemblée n'ait pas accepté le fait queles langues minoritaires puissent contribuer au succès de cette initiative.
Es lamentable que Il incombe maintenant à lacommunauté internationale de contribuer au succès de cette initiative, tant en respectant ce moratoire qu'en fournissant des ressources pour sa mise en oeuvre.
Ahora corresponde a la comunidadinternacional contribuir al éxito de esta iniciativa, respetando la moratoria y aportando recursos para su aplicación.Certes, le succès de cette initiative repose sur la consultation efficace des acteurs du secteur, mais, finalement, il dépend essentiellement du choix du consommateur.
Es cierto que el éxito de esta iniciativa se basa en la consulta efectivaD'autres pays ont exprimé leur intérêt àaccueillir des programmes satellites, le succès de cette initiative d'Asia Plateau pourrait donc avoir un impact considérable.
Otros países han expresado su interés enacoger los programas Le succès de cette initiative a été tel qu'en 2006 elle a été étendue à d'autres secteurs, notamment qui émanent du mouvement des chômeurs et à un grand nombre de chaînes de production.
El éxito de esta iniciativa fue tal que en 2006 se extendió a otros sectores, como los derivados del Movimiento Le nombre très élevé de candidatures provenant des PME(plus de 1200)montre le succès de cette initiative pour sensibiliser les PME sur les avantages du design en tant que technique de gestion.
El elevado número Le succès de cette initiative et de la formation dispensée par les ONG est lié à l'utilisation du créole, à des méthodes d'enseignement faisant appel à la participation et à l'étude de cas réels.
El éxito de estas iniciativas y La délégation guinéenne apprécie les progrès accomplis dans l'application de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés et exhorte les bailleurs de fonds à fournirdavantage de ressources pour garantir le succès de cette initiative.
La delegación Le succès de cette initiative a conduit à l'élaboration du programme national de microfinancement qui a pour objet d'apporter un soutien à diverses institutions de microfinancement dans tout le pays.
El éxito de esas iniciativas condujo al desarrollo del Programa Nacional Les 10 premières femmes à être élues se sont avérées compétentes;au vu du succès de cette initiative, elle aimerait obtenir de plus amples informations concernant les résultats des femmes et le niveau d'acceptation rencontré parmi la population.
Es evidente que las primeras 10 mujeres elegidas habían demostrado su competencia;en vista del éxito de esta iniciativa le agradaría recibir cualquier información que se le pueda facilitar sobre el desempeño Le succès de cette initiative a incité le Gouvernement à faire de l'Institut un établissement à temps plein offrant des programmes spécifiques de formation à des métiers du secteur des ordinateurs et de l'informatique.
El éxito de esta iniciativa impulsó al Gobierno a ampliar el Instituto, transformándolo en un servicio Je vous assure que tous les éléments qui contribuent au succès de cette initiative seront conservés pour la période 2007-2013, par exemple le fait que les organisations de la société civile ne nécessitent ni l'approbation ni le soutien du gouvernement.
Les aseguro que todos los elementos que contribuyen al éxito de esta iniciativa se mantendrán durante el periodo 2007 a 2013, por ejemplo la independencia Le succès de cette initiative a amené le diocèse anglican du Guyana à solliciter une aide auprès du Fonds en faveur de l'Anglican National Youth Council et du Brotherhood of St. Andrew pour leurs activités visant à célébrer l'Année internationale de la famille.
El éxito de esa iniciativa llevó a la Diócesis AnglicanaDel mismo modo, el éxito de esta iniciativa depende Nous pensons que le succès de cette Initiative dépend notamment de l'existence d'une procédure de prise de décision fondée sur un consensus et clairement définie qui, comme nous l'avons noté, a été convenue à la première réunion à Rabat.
Creemos que el éxito de esta Iniciativa depende, entre otras cosas,Le succès de cette initiative reste limité parce que les personnes ciblées n'ont pas toutes été atteintes, qu'il faut du temps pour que les valeurs soient assimilées et que même en ce qui concerne les personnes qui ont été atteintes, les messages doivent être répétés plusieurs fois avant qu'un changement manifeste de leurs comportements puisse être observé.
El éxito de esa iniciativa es todavía limitado porque no ha llegado a todos y porque el cambio La France considère que le succès de cette initiative dépendra effectivement de notre capacité à associer aux activités de la PSI un grand nombre d'États, sur la base d'engagements souples, en particulier les États pouvant apporter une contribution significative et opérationnelle à cette initiative. .
Francia considera que el éxito de esta Iniciativa dependerá efectivamente 
