Que Veut Dire SUCCÈS TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• éxito técnico

Exemples d'utilisation de Succès technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que ce fut un succès technique, l'expérience n'a pas eu de suite.
Fue un éxito técnico, pero no fue económicamente viable.

L'équipe du SIG semble déterminée à faire du système un succès technique.
Se advierte en el equipo del SIIG un empeño extraordinario en que el sistema sea un éxito técnico.

Malgré tous ses succès techniques, les ventes du SP n'ont jamais été à la hauteur des espérances de Boeing.
A pesar de sus logros técnicos, el 747SP nunca se vendió tan bien como Boeing esperaba.

Je souhaite au président Van Rompuy et à M. Reinfeldt, président en exercice du Conseil, tout le succès technique que requiert cette tâche importante.
Deseo al Presidente Van Rompuy y al señor Bildt, Presidente en ejercicio del Consejo, todo el éxito técnico en esta importante tarea.

Trop souvent, les succès techniques des processus électoraux sont éclipsés par les différends politiques ou la violence, en particulier après l'annonce des résultats ou lors des initiatives visant à constituer un gouvernement.
A menudo ocurre que el éxito técnico de las elecciones se ve empañado por la discordia o la violencia política, especialmente después de que se anuncian los resultados o durante las gestiones para formar el gobierno.

La production de matériels pédagogiques était considérée comme un succès technique mais souffrait d'une diffusion et d'une exploitation limitées;
Se estimó que la producción de materiales de capacitación había tenido éxito desde un punto de vista técnico, pero su difusión y utilización eran limitadas.

À un succès technique notable est d'avoir atteint récemment une profondeur de foration de plus de 300 mètres sous une tranche d'eau de 280 mètres, ce qui permettra d'éclairer considérablement les derniers facteurs géologiques concernant le choix du tracé du projet.
Cabe señalar el éxito técnico notable que entraña haber llegado recientemente a los 300 metros de profundidad en una perforación iniciada a 280 metros bajo el agua, lo que permitirá esclarecer considerablemente los últimos aspectos geológicos relativos a la elección del trazado del proyecto.

À la suite du premier vol commercial d'Ariane 5, en décembre 1999, l'année 2000 a permis à ce lanceur de confirmer ses succès techniques et son utilisation commerciale.
Tras el primer vuelo comercial de Ariane 5, en diciembre de 1999, este vehículo de lanzamiento ratificó sus cualidades técnicas y sus posibilidades de utilización comercial en 2000.

Beaucoup pensent, par erreur, à ce 30ème anniversaire uniquement comme à un succès technique mais c'est bien plus que cela: GNU et la philosophie qui lui est sous-jacente est également une révolution sociale.
Mucha gente piensa erróneamente que este 30 aniversario es tan solo un éxito de los aspectos técnicos del proyecto, pero GNU y su filosofía es también una revolución social.

Organisée par BroadGroup- un cabinet conseil international majeur- la cérémonie des European Awards, qui s'est tenue à Londres le 13 juin, célèbre le succès technique et commercial du secteur des data centers en Europe.
Organizado por BroadGroup- firma de consultoría líder internacional- estos premios europeos, celebrados en Londres el 13 de junio, premian el éxito comercial y técnico de la industria de los centros de datos en Europa.

Il arrive trop souvent que les conflits politiques ou la violence masquent le succès technique d'une élection, surtout après la proclamation des résultats ou durant la période de formation d'un gouvernement.
Suele ocurrir que el éxito técnico de las elecciones se ve empañado por la discordia y la violencia política, especialmente después de que se anuncian los resultados o durante las gestiones para formar el gobierno.

Sur l'ensemble des projets terminés(245) depuis le début du règlement(CEE) n° 3056/73,32% des projets se sont soldés par un succès technique complet, tandis que 55% des pro jets se sont terminés par un succès technique partiel, soit seu lement 13% d'échecs.
De todos los proyectos terminados desde la entrada en vigor del reglamento(CEE) n° 3056/73, un 32% se ha saldado con un éxito técnico total, mientras que un 58% ha obtenido un éxito técnico parcial, lo que supone únicamente un 18% de fracasos.

La qualité du déchaumage est une clé du succès en Technique Culturale Simplifiée.
La calidad de la labor superficial es una clave de éxito en Técnica de Cultivo Simplificada.

Le partage des expériences est essentiel au succès de la technique.
Compartir experiencias es un paso de vital importancia para el éxito de esta técnica.

Nous souhaitons au Directeur général et à tout le personnel du Secrétariat technique plein succès dans leur importante tâche.
Le deseamos al Director General, y a todo el personal de la secretaría técnica de la organización, un gran éxito en su importante tarea.

Nous souhaitons au Directeur général et à tout le personnel du secrétariat technique un succès retentissant dans l'accomplissement de leurs tâches.
Deseamos al Director General y a todo el personal de la Secretaría Técnica de la organización un gran éxito en su importante tarea.

Accueil> Programme de coopération technique> Histoires de succès.
Inicio> Programa de Cooperación Técnica> Historias de éxito.

Assistance technique; mesure du succès; travaux sur les indicateurs.
Asistencia técnica; medición del éxito; labor con los indicadores.

Il prenait note de l'orientation de la coopération technique et du succès du programme SYDONIA.
El Grupo Asiático tomó nota del enfoque dado a las actividades de cooperación técnica y del éxito del programa SIDUNEA.

Assistance technique pour mesurer le succès des travaux sur les indicateurs.
Labor sobre indicadores de cuantificación del éxito de la asistencia técnica.

Ceux qui ont trouvé le succès avec cette technique verra souvent un coup de pouce de l'augmentation de la croissance de 2 pouces ou même plus.
Aquellos que han encontrado el éxito con esta técnica será con frecuencia ver un impulso de mayor crecimiento de 2 pulgadas o incluso más.

Les missions d'évaluation des besoins sont indispensables au succès des projets de coopération technique.
Las misiones de evaluación de las necesidades son imprescindibles para el éxito de los proyectos de cooperación técnica.

Dans un article de 2010, les scientifiques ont signalé leurs premiers succès avec une technique comportant l'utilisation de zygotes humains(embryons unicellulaires) traités pour contenir seulement des mitochondries saines.
En un documento del año 2010(2010 paper), los científicos informaron sobre algún éxito inicial con una técnica que implica el uso de cigotos humanos(embriones de una sola célula) que había sido sometido a procesos de ingeniería genética con el fin de que únicamente contengan mitocondrias sanas.

Monsieur le Président, dans un premier temps, il convient de saluer ici le succès d'un travail technique et scientifique de très haut niveau.
Señor Presidente, en primer lugar, conviene saludar aquí el éxito de un trabajo técnico y científico de muy alto nivel.

Cette première visite au Mali n'aurait pas été un succès sans l'appui technique, logistique et sécuritaire du système des Nations Unies au Mali.
Esta primera visita a Malí no hubiese tenido éxito sin el apoyo técnico, logístico y de seguridad del sistema de las Naciones Unidas en Malí.

Deux succès significatif sous le profil technique parce que obtenu avec un moteur 2000 GTV rigoureusement de série.
Dos éxitos muy significativos en términos técnicos, ya que fueron obtenidos con un motor 2000 GTV estrictamente de serie.

Une technique simple de motivation pour le succès massif Voulez entendre parler d'une technique simple et efficace de motivation?
Una técnica simple de la motivación para el éxito masivo¿Quiera oír hablar una técnica simple y eficaz de la motivación?

La modélisation mathématique en psychologie a débuté au XIXe siècle avec Ernst Weber(1795-1878) et Gustav Fechner(1801-1887), qui ont été parmi les premiers à appliquer avec succès la technique mathématique des équations fonctionnelles de la physique aux processus psychologiques.
El modelado matemático se origina en el siglo XIX con Heinrich Weber(1795-1878) y Gustav Fechner(1801-1887), quienes se encuentran entre los primeros en aplicar con éxito técnicas matemáticas de ecuaciones funcionales de la física a los procesos psicológicos.

Nos médecins et embryologistes ont été formés dans les meilleures technologies de procréation assistée comme la vitrification. Notre centre est un des premiers centres d'Espagne en développer avec succès cette technique qui garantie les mêmes taux de succès en embryons décongelés et non décongelés.
Nuestros médicos y embriólogos han sido formados en las mejores tecnologías de reproducción asistida, como la vitrificación, siendo uno de los primeros centros en España en desarrollar con éxito esta técnica que garantiza las mismas tasas de éxito en embriones descongelados o no congelados.

Les États membres prennent les mesures qu'ils estiment nécessaires pour qu'il puisse être prouvé que le véhicule a passé avec succès un contrôle technique respectant au moins les dispositions de la présente directive.
Los Estados miembros adoptarán las medidas que consideren necesarias para que pueda probarse que el vehículo ha superado con éxito una inspección técnica y que cumple al menos las disposiciones de la presente Directiva.