Que Veut Dire SUR LA GARDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la custodia
• sobre el cuidado
• sobre la tutela
• sobre custodia
• sobre la atención
• de la guardia
• la custodia
• de tutela
• de custodia
• sobre la guarda
• sobre cuidado
• sobre la guardia
• tutela
• la guardia
• en la custodia
• con la custodia
• custodia
• acerca de la custodia

Exemples d'utilisation de Sur la garde en Français et leurs traductions en Espagnol

Loi sur la garde d'enfants.
Ley de la Guarda de Niños.

Un manifestant à Riyad a tiré sur la Garde nationale.
Un manifestante ha abierto fuego contra la guardia en Riad.

Informations sur la garde d'enfantsfinnois suédois anglais.
Información sobre guarderías finés sueco inglés.

Mon erreur était que que j'aurais du insisté sur la garde alternée.
Mi error fue que debería haber insistido en la custodia compartida.

Ordonnance sur la garde de mineurs.
Ley sobre la Tutela de Menores.

Le luminol montre une trace évidente de sang sur la garde.
El luminol muestra rastros de sangre en la empuñadura.

Loi de 2004 sur la garde des enfants.
Ley sobre la atención de los hijos de 2004.

Des demandes en vertu de la Custody of Children Act loi sur la garde des enfants.
Solicitudes presentadas con arreglo a la Ley de custodia de los hijos.

D'après l'accord sur la garde, tu ne peux pas venir ici.
De acuerdo con el acuerdo de custodia, no puedes estar aquí.

Cela dit, les personnes affectées par ces restrictions peuvent demander la garde légale d'un enfant en vertu de la loi de 2004 sur la garde des enfants.
Es posible que las personas afectadas por estas restricciones soliciten la tutela de un niño de conformidad con la Ley sobre la atención de los hijos de 2004.

De la loi de 2004 sur la garde des enfants;
Ley sobre la atención de los hijos(2004);

L'Ordonnance sur la garde de mineurs a pour effet de renforcer la législation relative à la garde de mineurs.
La Ley sobre la Tutela de Menores consolida la legislación relativa a la tutela de menores.

Je refuse qu'un tribunal bajoran statue sur la garde de mon enfant.
No permitiré que un tribunal bajorano decida la custodia de mi hijo.

S'appuyant sur la Garde nationale, l'État avait résisté.
Respaldado por la Guardia Nacional, el Estado sirio resistió.

Des demandes en vertu de la Loi sur la garde des enfants.
Solicitudes presentadas con arreglo a la Ley de custodia de hijos.

Loi de 2011 sur la garde, le droit de visite, la tutelle et l'entretien;
La Ley sobre custodia, acceso, tutela y manutención de 2011;

La demande croissante de main-d'oeuvre(féminine) dans l'économie suisse a fait sensiblement avancer le débat politique sur la garde des enfants hors de la famille.
La creciente demanda de mano de obra(femenina) en la economía suiza ha intensificado sensiblemente el debate político sobre el cuidado de los niños fuera de la familia.

Un projet de loi sur la garde des enfants a été élaboré.
Se ha preparado un proyecto de ley sobre la atención a la infancia.

La loi sur la garde des enfants et le droit de visite a été modifiée en 1994 par des dispositions supplémentaires concernant le règlement des conflits de lois.
La Ley sobre la tutela de niños y el derecho de acceso fue enmendada en 1994 mediante la adición de disposiciones relativas a leyes en conflicto.

Nous sommes ici pour statuer sur la garde de Max Kenton, 11 ans.
Esta corte se ha convenido para decidir la custodia de un tal Max Kenton de 11 años de edad.

L'Ordonnance sur la garde de mineurs a pour effet de renforcer la législation relative à la garde de mineurs.
La Ordenanza sobre la Tutela de Menores consolida la legislación relativa a la tutela de menores.

La Charte du Koweït pour la loi uniforme sur la garde des biens des mineurs et assimilés 2004.
La Carta de Kuwait para la Armonización de las leyes sobre custodia de los bienes pertenecientes a menores y personas similares 2004.

La nouvelle loi sur la garde d'enfants entrée en vigueur le 1er janvier 2005 réforme le système de la garde d'enfants.
La nueva Ley sobre el cuidado de los niños entró en vigor el 1º de enero de 2005, con una reforma del sistema de dicho cuidado..

Ne pense-t-elle pas que l'absence, dans un pays, de directive sur la garde des enfants, constitue un élément de distorsion de concurrence entre les États?
¿No cree que la ausencia en un país de una directiva sobre la tutela de los niños constituye un elemento de distorsión de la competencia entre los Estados?

Loi de 2004 sur la garde des enfants, un nouveau cadre législatif pour résoudre les litiges relatifs à la garde des enfants;
La Ley sobre la atención de los hijos de 2004, que establece un nuevo marco legislativo para resolver controversias relacionadas con los acuerdos concertados para la atención de los hijos;

Recommandation 92/241/CEE du Conseil, sur la garde des enfants- JO L 123 du 8.5.1992 et Bull. 3-1992, point 1.2.98.
Recomendación 92/241/CEE del Consejo, sobre el cuidado de los niños y de las niñas, DO L 123 de 8.5.1992 y Bol. 3 1992, punto 1.2.98.

Un Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants s'est penché sur cet article dans le contexte de la Loi sur le divorce.
Un Comité Parlamentario Mixto Especial sobre Custodia y Acceso examinó el artículo en relación con la Ley de divorcio.

Les désaccords sur la garde sont réglés par le tribunal.
Los desacuerdos en materia de custodia se presentan a los tribunales para su resolución.

En vertu de l'Ordonnance sur la garde de mineurs, la mère possède les mêmes droits et la même autorité que le père.
La Ley sobre la Tutela de Menores, otorga a la madre y el padre los mismos derechos y la misma autoridad.

En vertu de la loi de 2004 sur la garde des enfants, le principe prédominant est que le bienêtre et l'intérêt supérieur de l'enfant priment.
Conforme a la Ley sobre la atención de los hijos, el bienestar y el interés superior del niño constituyen los factores fundamentales que habrán de considerarse ante todo.