Exemples d'utilisation de Sur leur sort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne dispose d'aucune information sur leur sort.
Une question qui pèse sur leur sort et sur celui des Espagnols.
Una cuestión que afecta decisivamente su destino así como el de los dos españoles.Les soldats et la police cachent la vérité sur leur sort.
Établir la vérité sur leur sort est un moyen de favoriser la réconciliation nationale.
Vous accompagner serait mon meilleur espoir d'en apprendre plus sur leur sort.
Mi mejor esperanza de comprender su destino es estar aquí contigo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le même sortsort des palestiniens
sort du peuple palestinien
le triste sortle mauvais sortsort des réfugiés palestiniens
un meilleur sortsort des civils
sort des prisonniers palestiniens
différents sorts
Plus
Les recherches visant à recueillir des informations sur leur sort ont été soutenues et de nouveaux programmes en faveur de ces enfants ont été définis en se fondant sur ces initiatives.
Se han promovidoinvestigaciones para recoger información sobre su situación y estas iniciativas han dado lugar a nuevos programas centrados en ellos.D'autres ont disparu sans qu'aucun renseignement ne soit fourni sur leur sort.
Fournir aux familles des personnesenlevées toutes les informations disponibles sur leur sort et sur le lieu où elles se trouvent(Grèce);
Facilitar a las familias de los secuestrados información cabal sobre su destino y Très peu de demandeurs d'asile(moins d'une dizaine) se trouvent détenusen attendant que l'on statue sur leur sort.
Son muy pocos los solicitantes de asilo detenidos(menos de diez)en espera de que se decida su suerte.C'était également la première fois queleurs proches avaient accès à des informations sur leur sort et le lieu où ils se trouvaient.
Esta fue también laprimera vez que las familias respectivas fueron informadas de su suerte y paradero.Les marchands de voiture utilisés établis, peuvent avoir l'autant d'en tant que 100 voitures ouplus sur leur sort.
Los distribuidores de coche usados establecidos, pueden tener tanto como 100 coches omás en su porción.Ces projets n'ont pu être mis en oeuvre en 1990 en raison du manque de crédits,et une décision sur leur sort a été reportée.
La falta de financiación impidió que estos proyectos se llevaran a cabo en 1990,y la decisión sobre su situación fue aplazada.Chez lui, à Londres, Maziar Bahari travaille maintenant inlassablement afind'attirer l'attention internationale sur leur sort.
En Par conséquent, la Commission n'estpas en mesure de se prononcer sur leur sort.
Por consiguiente, la Comisión noestá en condiciones de pronunciarse sobre su paradero.En surveillant leur emplacement,vous saurez toujours s'ils mentent sur leur sort.
Al monitorear La liste était pragmatique, mais les gens ont besoin de sentir qu'ilsont un mot à dire sur leur sort.
International Educational Development lance un appel à laSous-Commission pour qu'elle se penche sur leur sort.
Desarrollo Educativo Internacional exhorta a la Subcomisióna que se ocupe de su suerte.Elles ont peu d'opportunités de participer au développement de leurs communautés etd'exercer une influence sur leur sort.
Tienen pocas oportunidades de participar en el desarrollo de Les produits rappelés doivent être identifiés et stockés séparément dans une zone sûre,dans l'attente d'une décision sur leur sort.
Los productos retirados se identificarán y almacenarán independientemente en una zona segura mientrasse esté a la espera de una decisión sobre su destino final.Je me rallie à ce qui a déjà été dit précédemment par notre président de groupe, M. Cohn-Bendit,mais j'aimerais mettre l'emphase sur ces minorités et sur leur sort.
Si bien apoyo lo que acaba de decir el Presidente de nuestro Grupo, el Sr. Cohn-Bendit,me gustaría hacer hincapié en las minorías y su suerte.Pour que l'opération ait l'effet d'intimidation recherché, il était interdit de fournir tout renseignement sur l'endroit où se trouvaient ces personnes ou sur leur sort.
Para lograr Le Gouvernement collabore également avec le CICR en vue de la compilation d'une liste fiable de personnes disparues-un préalable pour être définitivement fixé sur leur sort.
El Gobierno ha colaborado también con el CICR a fin de elaborar una lista exacta de las personas desaparecidas,requisito previo para determinar definitivamente su paradero.Il conviendrait de réfléchir davantage au moyen de rassurer les migrants en situation irrégulièreet de les convaincre de répondre aux demandes d'informations sur leur sort.
Ha de reflexionarse más Les autorités ivoiriennes n'ont pris aucune mesure pour enquêter sur leur disparition etn'ont fourni aucune information à leur famille sur leur sort.
Las autoridades de Côte d'Ivoire no hicieron nada para investigar la desaparición de esas dos personas,ni han facilitado información alguna a Le Rapporteur spécial, lors de sa visite à la prison de Talha, a rencontré et entendu des bidounes qui sont détenus en attendantqu'il soit statué sur leur sort ou avant d'être expulsés.
En Dans la troisième, le Gouvernement répondait à la communication adressée par le Groupe de travail au sujet de quatre personnes, dont un mineur,en donnant des informations sur leur sort.
En la tercera, el Gobierno respondió a la comunicación del Grupo de Trabajo en relación con la desaparición de cuatro personas, entreellas un menor, informando sobre su suerte.Cependant, le Comité relève que les requérants ont déposé leur demande d'asile le 12 novembre 2002, et que plus de quatre ans plus tard, ils ne sonttoujours pas fixés sur leur sort.
No obstante, el Comité observa que los autores depositaron Il est encore plus facile d'en ignorer les coûts lorsque les civils qui subissent ces frappes sont démunis et n'ont aucune influencepolitique pour attirer l'attention sur leur sort.
Incluso es más fácil cuando los civiles que se ven afectados por esos ataques son pobres y carecen de influencia política, y por lo tanto,tienen poca capacidad para llamar la atención sobre su difícil situación.Il s'est félicité de l'accord donné par l'Iraq au retour des inspecteurs, mais a déclaré que la question des prisonniers de guerre koweïtiens était plus importante et qu'il fallait fournir desrenseignements plus nombreux sur leur sort.
Se manifestó complacido por el acuerdo del Iraq en aceptar el regreso de los inspectores, pero dijo que la cuestión de los prisioneros de guerra kuwaitíes era más importante yque debía darse más información sobre su paradero.Crains les soupirs du pauvre et du juste qui, à chaque aurore,se lamentent sur leur triste sort, et sois pour eux un souverain bienveillant.
Teme los suspiros de los pobres y de los rectos de corazón,quienes al amanecer de cada día deploran su condición, y sé para ellos un soberano benigno.
