Que Veut Dire SYSTÈME D'ADDUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de abastecimiento
• sistema de suministro
• sistema de traída
• sistema de aducción
• sistema de acometida
• sistema de conducción

Exemples d'utilisation de Système d'adduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Système d'adduction municipal.
Sistema de tubería municipal.

Solde au 1er janvier 1996: modernisation du système d'adduction d'eau.
Saldo al 1º de enero de 1996: rehabilitación del sistema de suministro de agua.

Système d'adduction d'eau mécanisé.
Sistema de tuberías con motobomba.

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.
Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

Système d'adduction d'eau et d'assainissement.
Sistemas de traída de aguas y de saneamiento.

D'importantes réparations ont été faites dans le système d'adduction d'eau de la ville de Aileu.
Se han hecho reparaciones de importancia en el sistema de abastecimiento de agua de la ciudad de Aileu.

Système d'adduction d'eau, d'assainissement et équipement collectif.
Sistemas de abastecimiento de agua, saneamiento y servicios públicos.

Selon certaines informations, du mercure aurait été jeté directement dans le système d'adduction d'eau.
Se han recibido informes sobre la eliminación de ciertas cantidades de mercurio directamente en los sistemas de abastecimiento de agua.

Remise en état du système d'adduction d'eau, camp de Dbayeh, Liban.
Rehabilitación del sistema de abastecimiento de agua en el campamento de Dbayeh, Líbano.

Les sources historiques décrivent l'inauguration du monument par le sultan en personne et évoquent un système d'adduction d'eau chaude qui a totalement disparu.
Las fuentes históricas describen la inauguración del monumento por el sultán en persona y mencionan un sistema de conducción de agua caliente que ha desparecido.

Dd mettre en place un système d'adduction en eau potable dans chaque commune rurale.
Dd Establecer un sistema de conducción de agua potable en cada comunidad rural.

Habituellement, les schémas de groupe sont établis dans des zones où l'autorité locale n'a pas l'intention d'installer un système d'adduction d'eau futur proche.
Por lo general, los esquemas grupales se establecen en áreas donde la autoridad local no tiene la intención de instalar un sistema de suministro de agua en el futuro cercano.

En 2002, il a remis en état le système d'adduction d'eau et les réseaux d'assainissement dans les zones qui avaient subi les effets de la crise.
En 2002 rehabilitó el sistema de suministro de agua y alcantarillado en zonas afectadas por las crisis.

Nour al-Din Mahmoud bin Zangui lance une campagne de reconstruction après le tremblement de terre de 551 H/ 1157 J.-C., qui inclut la restauration du système d'adduction d'eau de la ville et des norias.
Tras el terremoto de 551/ 1157, Nur al-Din Mahmud ibn Zangi emprendió una reconstrucción que comprendió la restauración del sistema de distribución de agua de Hama y las norias.

Un système d'adduction d'eau et de mélange entre eau douce et eau de mer pour satisfaire au besoin d'eau dans les Pouilles;
Un sistema de traída de agua y de mezcla entre agua dulce y agua de mar para satisfacer las necesidades de agua en Apulia;

Grâce à une facturation des services et à une extension progressive du système d'adduction d'eau, 60% de la population a désormais accès à une eau potable, contre 15% seulement au début des années 80.
Gracias al pago de derechos de usuarios y a la expansión gradual del sistema de abastecimiento de agua, el 60% de la población tiene agua potable, a diferencia de sólo el 15% a principios del decenio de 1980.

Un des formateurs de l'OIEau s'était rendu sur place auparavant afin de se faire une idée plus précise de la configuration du système d'adduction et des problèmes rencontrés localement.
Uno de los formadores de la OIAgua había ido in situ antes con el fin de hacerse una idea más precisa de la configuración del sistema de aducción y de los problemas encontrados localmente.

Travaux visant à accroître la capacité du système d'adduction d'eau des communautés autonomes de Madrid, d'Andalousie, de Castille et de Navarre.
Obras destinadas a aumentar la capacidad del sistema de acometida de agua de las comunidades autónomas de Madrid, Andalucía, Castilla y Navarra.

Mais sa revendication repose sur une exigence historique légitime: rendre cette somme volée, qui pourrait permettre à ce pays de se doter d'infrastructures, d'un réseau routier, d'un système d'adduction d'eau et d'un système de santé dont il est pratiquement dépourvu, et ce serait là un minimum.
Pero su reivindicación se basa en una exigencia histórica legítima: devolver esta suma robada, que permitiría al país dotarse de infraestructuras, de una red viaria, de un sistema de traída de aguas y de un sistema sanitario, del cual prácticamente carece, y esto sería solo el comienzo.

Dans les thermes romains, le système d'adduction d'eau et de chauffage, indispensable au fonctionnement de l'établissement, était déjà très élaboré.
En las termas romanas, el sistema de aducción de agua y calefacción, indispensable para el funcionamiento del establecimiento, ya era muy elaborado.

Le Comité prend également acte du système complet de services de santé et salue l'expansion du système d'adduction d'eau par gravité pour l'approvisionnement en eau potable de qualité.
El Comité también toma nota del sistema global de servicios de salud y acoge con satisfacción la extensión del sistema de abastecimiento de agua por gravedad para distribuir agua potable limpia.

Fournitures permettant d'améliorer le système d'adduction d'eau et d'assurer le fonctionnement et l'entretien des dispositifs de javellisation installés à chaque point d'eau(50 000 dollars);
Suministros para la mejora del sistema de abastecimiento de agua y para la explotación y trabajos corrientes de conservación de las instalaciones de cloración en cada uno de los pozos(50.000 dólares);

Certaines parties de ce réseau situées hors les murs de la ville fonctionnent encore aujourd'hui et alimentent la mégapole d'Istanbul. Mode de datation: Les dates de construction du système d'adduction d'eau sont mentionnées dans Tezkiretü'l- Bünyan et Tezkiretü'- Ebniye, deux ouvrages dictés par Sinan à son ami Saî Mustafa çelebi.
Hay partes del sistema situadas extramuros que aún llevan agua a la gran ciudad de Estambul. Método de datación: Las fechas de construcción de este sistema de suministro de agua aparecen mencionadas en Tezkiretü'l-Bünyan y Tezkiretü'l-Ebniye, ambos dictados por Sinan a su amigo Saî Mustafa Çelebi.

CZ16CPE008 _BAR_ Qualité de l'eau potable dans le système d'adduction d'eau en Moravie du sud-ouest- région de Trebicsko _BAR_ 13998476 _BAR_ 9658948 _BAR_ 1.1.2007 _BAR_ 31.12.2009 _BAR_ 16.12.2005 _BAR.
CZ16CPE008_BAR_ Calidad del agua potable del sistema de suministro de agua del suroeste de Moravia- región de Trebicsko_BAR_ 13998476_BAR_ 9658948_BAR_ 1.1.2007_BAR_ 31.12.2009_BAR_ 16.12.2005_BAR.

Durant la République, la gestion du système d'adduction et de distribution d'eau est répartie entre plusieurs magistrats élus, mission qu'ils assurent pour la durée de leur mandat, généralement un an(dix-huit mois pour la censure), sans rémunération.
Durante la República, la administración del sistema de suministro y distribución de agua se dividió entre varios magistrados electos, una misión que prestaban durante el período de su mandato, generalmente un año(18 meses para los censores romanos), sin remuneración.

Le projet est réalisé pour augmenter les ressources hydriques de Seville en raccordant le Viar à son système d'adduction et connecter d'autre part ce dernier à l'ouvrage de raccordement du bassin de retenue Pintado au moyen de stations de pompage et de canalisations.
El proyecto tiene como fin aumentar los recursos hídricos de Sevilla uniendo el Viar a su sistema de acometida, y conectar por otra parte este último a la obra de enlace del embalse Pintado por medio de estaciones de bombeo y de canalizaciones.

Les dates de construction du système d'adduction d'eau sont mentionnées dans Tezkiretü'l-Bünyan et Tezkiretü'-Ebniye, deux ouvrages dictés par Sinan à son ami Saî Mustafa çelebi. Le Tevzi Defteri, rédigé par Sinan, fournit également des informations détaillées sur les parties du système intra-muros.
Las fechas de construcción de este sistema de suministro de agua aparecen mencionadas en Tezkiretü'l-Bünyan y Tezkiretü'l-Ebniye, ambos dictados por Sinan a su amigo Saî Mustafa Çelebi. Asimismo, el Tevzi Defteri, escrito por Sinan, contiene información detallada sobre partes del sistema que están dentro de la ciudad.

Avec l'aide de prêts d'une banque internationale, il est prévu de rédiger un descriptif technique puis de construire un système d'adduction d'eau à Bakou et d'équiper et de construire plusieurs usines de production pour créer des emplois dans des zones où sont regroupés des réfugiés et des personnes déplacées en grand nombre.
Gracias a los préstamos de un banco internacional, se propone preparar especificaciones técnicas y construir tras ello un sistema de abastecimiento de agua en Bakú y construir y equipar varias instalaciones de producción para crear empleos en lugares de hacinamiento de refugiados y personas desplazadas.

L'Australie a alors financé la construction d'un système d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées qui est entré en service en 1986. Malheureusement, la pression démographique et des problèmes électriques ont progressivement endommagé ce système et la population locale se trouve de nouveau exposée au risque de contracter des maladies graves.
En 1986 se terminó la construcción de un sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado financiado por Australia que, lamentablemente, la presión demográfica y los desperfectos eléctricos han ido deteriorando, con lo que la población ha vuelto a estar expuesta a enfermedades graves.

En ce qui concerne l'amélioration de la santé, de l'éducation, du système d'adduction d'eau potable, il faut attendre les années 1960 et 1970 pour voir la Banque soutenir certains projets et encore, avec la plus grande circonspection.
En lo relativo a la mejora de la salud, de la educación, del sistema de distribución de agua potable, habrá que esperar hasta los años 60 y 70 para ver al Banco apoyando ciertos proyectos, y aun así, con muchas reticencias.