Que Veut Dire SYSTÈME D'IMMATRICULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de registro
• del sistema de registro
• el sistema de registro
• sistema de inscripción
• sistema de matriculación

Exemples d'utilisation de Système d'immatriculation en Français et leurs traductions en Espagnol

Description de la plaque et du système d'immatriculation.
Descripción de la placa y del sistema de matriculación.

Un système d'immatriculation unifié des personnes déplacées est essentiel pour nous permettre une analyse et une compréhension détaillées des besoins actuels.
Es fundamental un sistema de registro unificado de desplazados internos para analizar y comprender las necesidades.

Les véhicules militaires étant de la Confédération, ils ont leur propre système d'immatriculation.
Estos vehículos tienen su propio sistema de matriculación.

Le critère à utiliser pour le système d'immatriculation devrait être clair et non ambigu.
En lo que respecta a la claridad en el sistema de registro, el criterio debería ser claro e inequívoco.

Le maire a néanmoins reconnu qu'il n'existait pas de chiffre précis car les habitants vont et viennent et le système d'immatriculation demeure imprécis.
No obstante, el alcalde reconoció que la circulación de las personas y la inexactitud del sistema de registro impedían establecer cifras precisas.

En mars 1995, le système d'immatriculation a été remplacé par un système centralisé utilisant un numéro national d'immatriculation.
En marzo de 1995 se cambió el sistema de matrículas por uno centralizado en el que existe solamente una matrícula nacional.

En outre, il a constaté que les mesures de contrôle de l'accès au système d'immatriculation étaient inadéquates.
Además se observaron controles internos inadecuados sobre el acceso de los usuarios al sistema de registro de los refugiados.

Le système d'immatriculation des étrangers est rationnel et permet de confirmer immédiatement l'identité et le lieu de résidence des intéressés.
El sistema de registro de los extranjeros es racional y permite confirmar inmediatamente la identidad y el lugar de residencia de los interesados.

Au total, 145 familles de réfugiés ont été saisies dans le système d'immatriculation officiel au cours de la période considérée.
En el período que abarca el informe se incluyó en el sistema de registro oficial un total de 145 familias de refugiados.

Ces règles établissent un système d'immatriculation des exportateurs, des procédures d'examen et d'approbation des exportations et des sanctions en cas de violation.
Se establecieron un sistema de registro de los exportadores, procedimientos para la tramitación y aprobación de las exportaciones y sanciones en caso de incumplimiento.

En assumant les fonctions d'autorité de surveillance, l'Organisation pourrait offrir un cadre institutionnel international pour le système d'immatriculation.
Estas delegaciones opinaron que al servir como organismo de supervisión, las Naciones Unidas podían asegurar la existencia de un marco institucional internacional para el sistema de registro.

D'établir un système d'immatriculation des navires- immatriculés par leurs nationaux ou leur appartenant- qui ont déchargé du pétrole en Afrique du Sud en violation des embargos imposés;
Establezcan un sistema de registro de buques, de propiedad de nacionales suyos o matriculados por ellos, que hayan desembarcado petróleo en Sudáfrica en contravención de los embargos impuestos;

De plus, le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires afin de s'assurer que les travailleurs migrants ont bien connaissance de ce système d'immatriculation qui régit leur protection sociale.
Asimismo, el Comité recomienda al Estado parte que tome las medidas necesarias para garantizar que los trabajadores migratorios conozcan el sistema de registro que regula su protección social.

Le système d'immatriculation informatisé a été mis en place en Jordanie à la fin de 1994 et en Cisjordanie et dans la bande de Gaza à la fin du premier semestre de 1995.
El sistema de inscripción computadorizada se instaló en la zona de Jordania a fines de 1994 y en las zonas de la Ribera Occidental y Gaza a mediados de 1995.

Si l'on met un terme aux activités des marchands au sein des réseaux de trafiquants, les mineurs se trouveront démunis, ce qui permettra à l'État de procéder à leur réinsertion en utilisant le système d'immatriculation et d'accréditation;
Eliminar a los compradores ilegales de la actividad del comercio no regulado de diamantes dejará a los extractores privados sin protección, lo que permitirá al Estado proceder a su rehabilitación utilizando el sistema de inscripción y credenciales;

Le système d'immatriculation a été changé en un système centralisé qui attribue un numéro d'immatriculation national aux propriétaires sans considération de leur statut.
El sistema de registro ha cambiado y consiste en un sistema centralizado donde se atribuye a los respectivos propietarios un número nacional de registro, independientemente de su condición.

Il s'agissait notamment de mettre au point et d'installer des logiciels plus performants pour remédier à un problème de longue date causé par la perte de certaines données historiques dans le système d'immatriculation des bureaux extérieurs.
El apoyo incluyó la preparación e instalación de programas informáticos más adecuados para resolver el problema de larga data de la pérdida de determinados datos históricos del sistema de registro de la zona.

Aucun d'entre eux ne semble être doté d'un système d'immatriculation fiable ou d'un cadastre et les résidents sont souvent dispersés sur de grandes distances dans des groupes d'habitations atomisés où l'on ne peut se rendre que par des routes fréquemment impraticables.
Ningún distrito parece tener un sistema de registro en funcionamiento ni un catastro, y los habitantes se encuentran diseminados en grandes extensiones, en grupos a los que sólo se puede acceder por carreteras a menudo intransitables.

L'élaboration du nouveau système d'information sur l'immatriculation des réfugiés est terminée depuis septembre 2009 et il remplacera les systèmes actuels, c'est-à-dire le système d'immatriculation de terrain, la base de données socioéconomiques et le système d'immatriculation unifié.
En septiembre de 2009 concluyó el proceso de creación del nuevo sistema en línea de registro de los refugiados, que sustituirá a los sistemas actuales, a saber: el sistema de registro de las zonas, el sistema de estudio de las condiciones sociales sobre el terreno y el sistema de registro unificado.

On s'est attaché à revoir le système d'immatriculation sur le terrain qui est dépassé et à effectuer une étude détaillée sur les besoins des utilisateurs, assortie d'une proposition de projet global, en coordination avec des consultants extérieurs.
Se trabajó intensamente en un nuevo diseño para el Sistema de Inscripción en las Zonas y se trabajó con consultores externos en el estudio pormenorizado de las necesidades de los usuarios, y de una propuesta para un proyecto general.

En février 2001, la Chine a arrêté les règles administratives relatives à l'immatriculation des objets spatiaux afin de renforcer la régulation des activités spatiales par l'État, de mettre en place un système d'immatriculation des objets spatiaux et de s'acquitter ainsi de ses obligations d'État partie à la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.
China estableció en febrero de 2001 las Normas de la Administración sobre el registro de los objetos espaciales con ánimo de intensificar la regulación estatal de las actividades en el espacio y establecer un sistema de registro de los objetos espaciales, así como de cumplir con efectividad las obligaciones de los Estados parte en el Convenio sobre el registro de los objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

Le Comité note avec intérêt le système d'immatriculation des travailleurs migrants par les employeurs mis en place dans l'État partie mais se préoccupe qu'aucune information n'ait été fournie sur les mesures garantissant aux travailleurs migrants la bonne connaissance de ce mécanisme d'immatriculation.
El Comité toma nota con interés del sistema de registro de trabajadores migratorios por los empleadores que existe en el Estado parte, aunque le preocupa que no se haya proporcionado información sobre las medidas por las que se garantiza a los trabajadores migratorios un buen conocimiento de este mecanismo de registro.

En outre, le Groupe de l'immatriculation unifiée, situé au siège de l'Office, à Amman, a continué à fournir une assistance technique au personnel des bureaux extérieurs sur le système d'immatriculation et le système de gestion des services sociaux sur le terrain, ce dernier système permettant de suivre toutes les données relatives aux familles inscrites dans le programme spécial d'aide d'urgence.
Además, la Dependencia de registro unificado de la sede de Ammán siguió prestando apoyo técnico al personal de la zona en relación con el sistema de registro de la zona, así como con el sistema de servicios sociales de la zona, en el que se recogen todos los detalles relativos a las familias que participan en el programa para personas en situación especialmente difícil.

En outre, elle œuvre à l'établissement d'une administration fédérale somalienne des pêches, à la création d'une carte d'identité pour les pêcheurs et d'un système d'immatriculation des navires, à l'exploration de nouveaux modes de subsistance et à la formation des jeunes habitant la ville côtière d'Eyl, au renforcement des capacités dans le secteur de la pêche dans le Puntland et le>, ainsi que dans les domaines de la transformation des produits de la pêche et de leur commercialisation.
Además, la FAO está apoyando el establecimiento en Somalia de una autoridad federal pesquera, la creación de una tarjeta de identificación para los pescadores y un sistema de registro para los buques, medios de vida alternativos, el desarrollo de la capacidad de los jóvenes locales en la localidad costera de Eyl, el desarrollo de la capacidad del sector pesquero en Puntlandia y"Somalilandia" y la creación de capacidad para el procesamiento, el comercio y la comercialización del pescado.

Les membres du personnel chargés de la vérification des conditions d'admission et de l'immatriculation des bénéficiaires ont continué de faire les mises à jour mensuelles du système d'immatriculation de terrain, la base de données contenant des informations sur 4,7 millions de réfugiés, et d'actualiser la base de données concernant la situation socioéconomique des familles en situation particulièrement difficile.
El personal de el Organismo que se ocupa de las cuestiones de elegibilidad e inscripción siguió actualizando mensualmente la información contenida en la base de datos de el sistema de registro sobre 4,7 millones de refugiados y continuó manteniendo la base de datos de el sistema de estudio de las condiciones sociales sobre el terreno, que registra los datos socioeconómicos de las familias en situación de especial dificultad.

En Indonésie, la FAO a formé 140 constructeurs de bateaux et met en place des normes de sécurité des bateaux et des systèmes d'immatriculation de navires.
En Indonesia, la FAO ha capacitado 140 constructores de embarcaciones y está estableciendo normas de seguridad para las embarcaciones y sistemas de registro.

De plus, le PNUD contribue à l'élaboration de systèmes d'immatriculation des PME.
Además, se está prestando apoyo al establecimiento de sistemas de registro de las pequeñas y medianas empresas.

En particulier, ils avaient désigné des débarcadères pour la collecte de données officielles à communiquer et ils avaient amélioré les systèmes d'immatriculation des navires et d'octroi de licences.
En particular, se habían designado lugares de desembarco a fin de reunir datos oficiales para los fines de presentación de informes y se habían mejorado los sistemas de registro y licencia de buques.

De renforcer ou de maintenir l'application et la connaissance de la législation existante et, le cas échéant, d'améliorer les textes législatifs, ainsi que les systèmes d'immatriculation des véhicules et d'enregistrement des conducteurs, compte tenu des normes internationales;
Apoyar o asegurar el cumplimiento y el conocimiento más plenos de la legislación correspondiente y, de ser necesario, perfeccionar las leyes y los sistemas de registro de medios de transporte y conductores sobre la base de las normas internacionales;

Tel comme déjà commenté, le Règlement Général pour les Véhicules dont la mise en vigueur date du 27 juin 1999, modifie tous les systèmes d'immatriculation existant jusqu'à cette date-là, en incorporant, en même temps, les vélomoteurs, dont la compétence était avant des Mairies locales.
Como hemos comentado, el Reglamento General de Vehículos, que entra en vigor el 27 de junio de 1999, modifica todos los sistemas de matrículas existentes hasta ese momento, a la vez que incorpora la matriculación de los ciclomotores, que hasta entonces era competencia de los ayuntamientos.

Comment utiliser "système d'immatriculation" dans une phrase en Français

Sur cette même carte, il doit indiquer le système d immatriculation des unités d évaluation.

Le ministère de l intérieur conserve les traces de connexion dans le système d immatriculation des véhicules (SIV).

Ce message est adressé à l aide des informations du Système d Immatriculation des Véhicules (article L du code de la route).

Elle est déjà utilisée dans le cadre du système d immatriculation des véhicules afin d automatiser le traitement des saisies de véhicules par déclaration à l administration.

Une copie du certificat d immatriculation du véhicule neuf ou, à compter de l entrée en vigueur du nouveau système d immatriculation des véhicules, du certificat provisoire d immatriculation.

Comment utiliser "el sistema de registro, sistema de registro" dans une phrase en Espagnol

El sistema de registro online más amigable para expos, por defecto.

Por supuesto, el sistema de registro piloto no significa una gran expansión.

Indicadores de presión con sistema de registro (PLC).

El siguiente vídeo muestra el sistema de registro usado por dicho soporte.

El sistema de registro es único, ¿Qué significa esto?

Desde el sistema de registro del portal cautivo.

- Contribuir en el sistema de registro y sistematización del área.

El sistema de registro entregará un comprobante por cada postulación.

¿Usas algún sistema de registro de tus entrenamientos?

El SIRME es el Sistema de Registro para mexicanos en el exterior.?