Que Veut Dire D'UN SYSTÈME D' ENREGISTREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema de registro
• un sistema de registro
• del sistema de registro
• de un sistema de inscripción
• de un sistema de grabación
• un sistema de inscripción
• sistema de registro
• con un sistema de registro
• sobre un sistema de registro
• sistema de inscripción
• mediante un sistema de registro

Exemples d'utilisation de D'un système d' enregistrement en Français et leurs traductions en Espagnol

La priorité de la sûreté; la création d'un système d'enregistrement.
Prelación de una garantía real; establecimiento de un sistema de inscripción pública.

La création d'un système d'enregistrement des enfants handicapés et de leur famille.
Establecer un sistema de inscripción de niños con discapacidad y sus familias;

Il y a lieu cependant de signaler l'existence d'un système d'enregistrement des naissances.
No obstante, cabe señalar que existe un sistema de registro de los nacimientos.

Instauration d'un système d'enregistrement des travailleurs sans papiers pour qu'ils obtiennent un statut légal;
Instauración de un plan de registro de trabajadores no documentados para someterlos al imperio de la ley;

Chacune des provinces du pays dispose désormais d'un système d'enregistrement des plaintes.
En cada una de las provincias del país existe ahora un sistema de recepción de denuncias.

Mise en place d'un système d'enregistrement et de surveillance des établissements scolaires, y compris des écoles villageoises;
Se establece un sistema de inscripción y supervisión de las escuelas, incluidas las escuelas de las aldeas;

Aujourd'hui, elle a fait un pas de géant dans la direction d'un système d'enregistrement unitaire.
En este momento se ha dado un paso gigantesco hacia un sistema de registro unitario.

Création par le Gouvernement d'un système d'enregistrement et de gestion des dossiers dans le secteur de la justice.
Establecimiento por el Gobierno del sistema de registro y tramitación de casos en el sector de la justicia.

En outre, les permis de résidence ont été supprimés et l'introduction d'un système d'enregistrement a été envisagé.
Entretanto se derogó la institución de los permisos de residencia y se proyectaba adoptar el sistema del registro.

En l'absence d'un système d'enregistrement ou au cas où celui-ci est incomplet, le recours à d'autres sources de données est nécessaire.
Cuando no exista un sistema de registro civil, o dicho sistema sea incompleto, será necesario utilizar otras fuentes.

Il importe que les pouvoirs publics, l'industrie et les RBA disposent d'un système d'enregistrement uniforme.
Es importante que el Gobierno, la industria y la Junta Central de Servicios Laborales y las RBA tengan un sistema de registro uniforme.

L'interrogatoire a lieu dans une salle dotée d'un système d'enregistrement audiovisuel; le mineur n'est donc pas en contact avec les agresseurs.
El interrogatorio se lleva a cabo en una sala dotada de un sistema de grabación audiovisual; el menor no entra pues en contacto con los agresores.

Par ailleurs, les salles d'interrogatoire ainsi que celles dans lesquelles patientent les détenus disposent d'un système d'enregistrement vidéo.
Además, las salas de interrogatorio y las celdas donde esperan los detenidos disponen de un sistema de grabación en vídeo.

Le Tribunal des affaires familiales est doté d'un système d'enregistrement non encore opérationnel en raison de diverses difficultés.
El Tribunal de Familia tiene un sistema de registro que aún no ha entrado plenamente en funciones a causa de varios problemas.

Le Gouvernement américain indique qu'il compte participer avec le HCR et d'autres États Membres à la mise au point d'un système d'enregistrement normalisé.
Su Gobierno indica que se propone participar con el ACNUR y otros Estados Miembros en la preparación de un sistema de inscripción normalizado.

Le Gouvernement dispose déjà d'un système d'enregistrement des naissances et s'attèlera, dans la limite de ses moyens, aux autres questions.
El Gobierno cuenta con un sistema de registro de nacimientos y trabajará dentro de sus limitadas capacidades para responder a las demás medidas recomendadas.

La loi a renforcé le contrôle et la surveillance exercés par le Gouvernement sur les agences matrimoniales grâce à l'instauration d'un système d'enregistrement;
La ley reforzó el control y la supervisión del Gobierno de las agencias matrimoniales con la introducción de un sistema de registro.

Au Bureau des services de contrôle interne d'un système d'enregistrement du temps de travail et de détermination du coût de revient.
Proyecto experimental para establecer un sistema de registro del tiempo y determinación de costos en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Les salles d'interrogatoire de la Commission sont équipées d'un thermomètre, d'une horloge et d'un système d'enregistrement vidéo.
Las salas de interrogatorio del Comité están equipadas con un termómetro, un reloj y un sistema de grabación de vídeos.

L'UNICEF a travaillé avec le Gouvernement bangladais à la mise en place d'un système d'enregistrement des naissances en ligne afin de rendre cette procédure plus accessible.
El UNICEF ha trabajado con el Gobierno de Bangladesh para establecer un sistema de inscripción de nacimientos en línea a fin de mejorar la accesibilidad a ese proceso.

En outre, l'efficacité de la procédure d'inscription aux manifestations parallèles a été améliorée grâce à la mise en place d'un système d'enregistrement en ligne.
Además, se aumentó la eficiencia del procedimiento de inscripción para actos paralelos mediante la creación de un sistema de inscripción en línea.

Le Gouvernement des États fédérés de Micronésie dispose déjà d'un système d'enregistrement des naissances et s'attèlera, dans la limite de ses moyens, aux autres questions.
Los Estados Federados de Micronesia cuentan con un sistema de registro de nacimientos y trabajarán dentro de sus limitadas capacidades para responder a las demás medidas recomendadas.

Fournir des données ventilées par âge, sexe et zone géographique sur le nombre et le pourcentage d'enfants enregistrés au moyen d'un système d'enregistrement des naissances.
Faciliten datos desglosados por edad, sexo y zonas geográficas sobre el número y el porcentaje de niños inscritos mediante un sistema de registro del nacimiento.

La vente et la location de terres ont été facilitées et la mise en place d'un système d'enregistrement des terres est en cours; la cadence des changements pourrait pourtant être accélérée.
La venta y el arrendamiento de las tierras han pasado a ser más fáciles y se halla en curso la creación de un sistema de registro de tierras, aunque cabe aún agilizar los avances en este sentido.

La mise en place d'un système d'enregistrement des naissances dans les barangay en tant que mécanisme de base destiné à faciliter la réalisation et le maintien à tout moment d'un taux d'enregistrement de 100.
Establecimiento del Sistema de Registro Civil de los Barangay(BCRS) como mecanismo de base para facilitar y mantener la inscripción al ciento por ciento en todo momento.

Coordination entre la Commission des armes de petit calibre et la Police nationale aux fins de l'élaboration d'un système d'enregistrement et de marquage des armes à feu.
Coordinación entre la Comisión de Armas Pequeñas y la policía nacional en lo relativo a la introducción del sistema de registro y comercialización de armas de fuego.

Il recommande également des arrangements institutionnels pour la mise en place d'un système d'enregistrement des objets protégés par les droits de propriété intellectuelle des communautés et par les droits des agriculteurs conformément à leurs pratiques et règles coutumières.
También se contempla el establecimiento de un dispositivo institucional que permita la organización de un sistema de registro de cuestiones protegidas mediante los derechos de propiedad intelectual comunitarios y los derechos de los agricultores de conformidad con sus normas y prácticas consuetudinarias.

Coordination entre la Commission des armes de petit calibre et la Police nationale aux fins de l'élaboration d'un système d'enregistrement et de marquage des armes à feu.
Coordinación de la Comisión de Armas Pequeñas y la Policía Nacional de Liberia sobre un sistema de registro e identificación de armas de fuego.

Nous sommes conscients de l'avancée considérable que constituerait l'adoption d'un cadre réglementaire ou d'un système d'enregistrement pour les agences de notation et nous devons faire preuve de prudence dans notre réponse aux récents scandales financiers.
Nos preocupa la importancia de incluir las agencias de calificación en un marco reglamentario o un sistema de registro, y debemos tener cuidado al responder a los recientes escándalos financieros.

Comment utiliser "d'un système d' enregistrement" dans une phrase en Français

Mise en œuvre d un système d enregistrement des suggestions clients (au delà des réclamations).

L utilisation d un appareil équipé d un système d enregistrement est préférable, car dans ce cas les relevés sont automatiques.

L hôtel bénéficie d un système d enregistrement auprès des compagnies aériennes La propreté Le calme Le choix au restaurant. (Dîner du soir).

Tout navire battant pavillon français, soumis aux obligations du présent article doit disposer d un système d enregistrement approuvé par l autorité compétente.

Certains pays, comme les États-Unis, disposent d un système d enregistrement volontaire destiné à créer des archives publiques concernant un droit d auteur particulier.

par courrier, au Directeur : Achat et pose de filtres terminaux anti-légionelles Achat d un système d enregistrement automatisé des températures en continu 5

Par exemple, les États-Unis ne disposent d un système d enregistrement d état civil complet au niveau fédéral que depuis les années 1930 (Hetzel, 1997).

La commande est en outre munie d un système d enregistrement HACCP et d une technologie de carte à puce offrant une commodité d utilisation optimale.

Provenance des Informations La Vison (gestes, expression du visage, langage corporel) Le Son (paroles, intonation) BUT Création d un système d enregistrement de réunion multimodale et automatisé 3

Un système de vidéoprotection implanté sur la voie publique, nécessite la mise en place de caméras, de moyens de transmission, d un système d enregistrement et d une interface permettant la consultation du flux vidéo.

Comment utiliser "un sistema de registro" dans une phrase en Espagnol

Control/ Seguimiento Existe un Sistema de Registro de Horas (horas persona ejecutadas).

10 CC) y cuenta con un sistema de registro civil consolidado.

Cmo instalar un sistema de registro en la escuela474748505151525555565657575757595961636465666667686970707374747476777780818181828385868788*Programa escolarObjetivo generalObjetivos especcosConstruccin de un sistema de registro propio1.?

(Para lo cual se desarrollara un sistema de registro online para reservas).

escorts martorell descubre como registrar registrar un nick un sistema de registro en.

Tiene que tener un sistema de registro de clientes (para clientes nuevos).

Además disponen de un sistema de registro automático de temperaturas.

Aplicar y valorar un sistema de registro de movimientos fetales.

Diseñar un sistema de registro para el seguimiento y la georreferenciación (S.

) El Condado de Los Angeles no mantiene un sistema de registro centralizado.