Que Veut Dire SYSTÈME D'AGRÉMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de autorización
• sistema de acreditación
• sistema de aprobación
• sistema de certificación
• sistema de registro
• sistema de homologación
• sistema de inscripción
• sistema de reconocimiento

Exemples d'utilisation de Système d'agrément en Français et leurs traductions en Espagnol

Système d'agrément.
Sistema de acreditación.

L'autorité compétente peut déléguer tout ou partie de ses fonctions dans le système d'agrément.
La autoridad competente podrá delegar sus funciones en ese sistema de aprobación total o parcialmente.

Un système d'agrément obligatoire;
Sistema de autorización obligatoria;

Les écoles de médecine mettront prochainement en œuvre un système d'agrément pour leurs cours.
Las escuelas de medicina no tardarán en poner en marcha un sistema de homologación para sus cursos.

Système d'agrément des fournisseurs.
Sistema de registro de proveedores.

Il est approprié d'introduire au niveau communautaire un système d'agrément des exploitations aquacoles.
Conviene introducir a escala comunitaria un sistema de autorización de empresas de producción acuícola.

Établir un système d'agrément et d'amélioration de la qualité;
Establecer un sistema de certificación y mejoramiento de la calidad;

La Commission vient également de proposer un règlement concernant un système d'agrément des agences de notation.
La Comisión también acaba de proponer un reglamento sobre un sistema de autorización para las agencias de calificación crediticia.

Mettre en place un système d'agrément des laboratoires(locaux, matériel, personnel, éducation);
Establecer un sistema de acreditación de laboratorios(superficie, equipo, personal, educación);

Cette situation a plusieurs causes: conduit presque partout à développer le système d'agrément des entreprises.
Esta situación obedece a varias causas: de una gran exigencia de calidad, lo que ha conducido en casi todos los países a desarrollar un sistema de autorización de empresas.

Système d'agrément du contrôle et de l'épreuve périodiques des récipients à pression.
Sistema de aprobación de inspecciones y ensayos periódicos de recipientes a presión.

La Région administrative spéciale de Macao impose un système d'agrément à tous les prestataires de services financiers.
La Región Administrativa Especial de Macao aplica un sistema de licencias para todas las personas que realizan pagos.

Un système d'agrément professionnel aiderait la société chilienne à valoriser la profession de comptable.
Un sistema de acreditación profesional contribuiría a que la comunidad apreciara mejor a la profesión.

Pour assurer un contrôle approprié des opérations de distillation, il convient de soumettre les distillateurs à un système d'agrément.
Para garantizar el adecuado control de las operaciones de destilación, es conveniente someter a los destiladores a un sistema de autorización.

Une expérimentation d'un système d'agrément(formule ISO) en se basant sur l'expérience du Conseil québécois d'agrément CQA.
Un sistema de certificación(formula ISO) basado en la experiencia del Consejo de certificación de Quebec.

Egalement compétentes en cette matière, les Communautés ont, quant à elles, comblé certaines lacunes et mis en place un système d'agrément des organismes d'adoption.
Las comunidades, que también son competentes en esta materia, han colmado algunas lagunas y han instituido un sistema para la habilitación de los organismos de adopción.

Mise au point d'un système d'agrément des cours de formation professionnelle et de l'expérience acquise en cours d'emploi.
Elaboración de un sistema de acreditación para cursos de capacitación profesional y experiencia en el trabajo.

En outre, l'importation des graines de chanvre autres que celles destinées à l'ensemencement doit être subordonnée à un régime de contrôle prevoyant un système d'agrément des importateurs concernés.
Además, la importación de semillas de cáñamo no destinadas a la siembra debe supeditarse a un régimen de control que prevea un sistema de autorización de los importadores afectados.

Il appartient à chaque Etat membre d'établir un système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités.
Cada Estado miembro debe establecer un sistema de aprobación de inspectores medioambientales independientes y de supervisión de sus actividades.

Le système d'agrément des écoles auparavant en vigueur en République de Corée a été aboli en février 1999 et, depuis, des écoles pour étrangers peuvent être ouvertes et administrées librement.
El sistema de inscripción de las escuelas en un registro fue abolido en febrero de 1999 y en la actualidad las escuelas para extranjeros pueden establecerse y funcionar libremente.

L'Université tient à s'assurer de ses propres mécanismes de décisions et des modifications apportées à la législation correspondante; elle met en place un système d'agrément pour un certain nombre de programmes.
La Universidad tiene interés en supervisar sus propios procedimientos de formulación de políticas y la modificación de la legislación pertinente y está elaborando, con éxito, un sistema de homologación para varios programas.

Les États membres établissent un système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités.
Los Estados miembros establecerán un sistema para la acreditación de verificadores medioambientales independientes y la supervisión de sus actividades.

Le système d'agrément comporte notamment la définition des conditions d'agrément, un régime de contrôle ainsi que les sanctions à appliquer en cas d'irrégularités.
Dicho sistema de autorización comprenderá, en particular, la definición de los requisitos de autorización, un régimen de control y sanciones aplicables en caso de irregularidad.

Les États membres établissent un système d'agrément des entreprises de première transformation qui sont autorisées à signer des contrats de culture.
Los Estados miembros establecerán un sistema de autorización de las empresas de primera transformación que estén autorizadas para firmar contratos de cultivo.

Ce système d'agrément a été aboli au printemps 2000, l'idée étant que tous les matériels d'enseignement doivent être conformes aux objectifs énoncés dans le programme d'enseignement national.
Este sistema de aprobación se abolió en la primavera de 2000, con la idea de que todos los materiales didácticos debían ajustarse a los objetivos enunciados en el plan de estudios nacional.

Les États membres qui disposent d'un système d'agrément spécifique pour les agences de mannequins en ce qui concerne les activités des enfants peuvent maintenir ce système..
Los Estados miembros que tengan un sistema de aprobación específico para las agencias de modelos en lo que respecta a las actividades de los niños podrán mantener dicho sistema..

Un système d'agrément a également été mis en place à l'intention du personnel des comités locaux des marchés, qui pourra ainsi servir dans d'autres missions de maintien de la paix.
También se ha establecido un sistema de certificación para los miembros de los comités locales de contratos a fin de que puedan trabajar en otras misiones de mantenimiento de la paz.

L'autorité compétente doit établir un système d'agrément afin d'assurer que les contrôles et épreuves périodiques subis par les récipients à pression satisfont aux prescriptions du présent Règlement.
La autoridad competente establecerá un sistema de aprobación para asegurar que las inspecciones y los ensayos periódicos de los recipientes a presión se ajustan a lo prescrito en esta Reglamentación.

Il demande en outre que l'Union se dote d'un système d'agrément des substances dangereuses dans l'environnement de travail et que la Commission prenne des mesures relatives à l'étiquetage des produits concernés.
También solicita que la Unión se dote de un sistema de autorización de las sustancias peligrosas en el entorno laboral y que la Comisión adopte medidas relativas al etiquetado de estos productos.

Le Royaume-Uni estimait qu'un système d'agrément fondé sur les normes propres à ce secteur d'activité était le moyen le plus efficace de remédier aux violations des droits de l'homme impliquant les SMSP, et il s'efforçait de mettre en place un tel système d'agrément.
El Reino Unido consideraba que la manera más eficaz de solucionar los problemas concernientes a las EMSP sería adoptar un sistema de certificación basado en normas propias para el sector, y se esforzaba por establecerlo.