Que Veut Dire SYSTÈME DE COMPTABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de contabilidad
• sistema de registro
• sistema de cómputo
• sistema de contabilidad de

Exemples d'utilisation de Système de comptabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Système de comptabilisation du temps.
Sistema de medición del tiempo de trabajo.

Er avril-30 juin: mise en place du système de comptabilisation du temps.
De abril a 30 de junio: puesta en marcha del sistema de cómputo de tiempo.

Système de comptabilisation des orphelins et les enfants vulnérables.
El sistema de registro de otros niños vulnerables.

Des lacunes ont également été observées dans le système de comptabilisation et de classement du Bureau pour le Moyen-Orient.
También se observaban ciertas deficiencias en el sistema de registro y archivo de esa Oficina.

Double système de comptabilisation pour distinguer les activités exécutées conjointement des mesures de réduction prises au niveau intérieur.
Doble sistema de contabilidad para separar las reducciones correspondientes a las actividades conjuntas de las reducciones correspondientes a las medidas nacionales.

Toutefois, dans plusieurs cas, l'Université n'a pas suivi le système de comptabilisation des opérations financières sur la base de l'exercice.
Sin embargo, en algunos casos, no aplicó el sistema de contabilidad en valores devengados con respecto a los ingresos y los gastos.

Grâce au système de comptabilisation des références introduit en PHP 4(avec le moteur Zend), PHP détecte automatiquement qu'une ressource n'est plus utilisée comme Java.
Gracias al sistema de conteo de referencias introducido con el Motor Zend de PHP 4, se detecta automáticamente cuando un recurso ya no es referenciado tal como en Java.

Farid souhaiterait savoir quel est l'état d'avancement du rapport sur le système de comptabilisation des coûts qui doit être soumis à la Commission le 31 juillet au plus tard.
El orador pregunta cuál es el estado del informe sobre el sistema de contabilidad de costos, que debe presentarse a la Comisión a más tardar el 31 de julio.

Les travaux du programme concernant l'échange de droits d'émission et les registres sont axés sur l'établissement d'un système de comptabilisation des transferts.
La labor de este programa relativa al comercio de los derechos de emisión y los registros se centra en establecer el sistema de contabilidad de las transferencias.

Ces règles ont trait au système de comptabilisation utilisé, au moment d'enregistrement, à la valorisation et à d'autres sujets divers.
Estas reglas se vinculan al tipo de sistema contable utilizado, el momento de registro, la valoración y otros temas diversos.

Les travaux du programme concernant l'échange de droits d'émission et les registres sont axés sur l'établissement d'un système de comptabilisation des transferts d'unités.
La labor del programa MC en relación con el comercio de los derechos de emisión y los registros se centra en establecer el sistema de contabilidad de las transferencias de unidades.

On peut citer le SYGADE de la CNUCED et le Système de comptabilisation et de gestion de la dette du Secrétariat du Commonwealth CS-DRMS.
Entre éstos figuran el programa informático del SIGADE y el Sistema de Registro y Gestión de la Deuda de la secretaría del Commonwealth.

Système de comptabilisation du temps, notamment la configuration des données et systèmes, la mise au point de la formation, la mise en place du système et l'appui aux utilisateurs.
Sistema de cómputo de tiempo: configuración de los datos y los sistemas, actividades de capacitación, puesta en marcha y apoyo a los usuarios.

Soixante-quinze agents l'ont suivi afin de mieux maîtriser le système de comptabilisation de la dette et les normes relatives aux données sur la dette extérieure.
Mediante este programa se ha impartido capacitación a 75 oficiales nacionales en el uso más avanzado del sistema de registro de la deuda y las normas relativas a la deuda externa.

Premièrement, un système de comptabilisation des dépenses permettrait à l'Organisation de relier les résultats aux ressources et de déterminer comment utiliser au mieux les ressources limitées.
En primer lugar, un sistema de contabilización de los costos permitirá a la Organización vincular los resultados a los recursos y determinar cómo se podrán utilizar mejor los limitados recursos.

La comparabilité des informations financières dans toute la Communauté européenne rend nécessaire de prescrire aux États membres de mettre en vigueur un système de comptabilisation à la juste valeur pour certains instruments financiers.
La comparabilidad de la información financiera en el conjunto de la Comunidad hace necesario exigir a los Estados miembros que introduzcan un sistema de contabilidad por el valor razonable para determinados instrumentos financieros.

Tous ont convenu que le système de comptabilisation à mettre en place à l'issue de la période considérée pour l'attribution de crédits d'émission devrait être adéquat, transparent et simple.
Hubo acuerdo general en que el sistema de contabilidad después del período de acreditación debería ser apropiado, transparente y sencillo.

Le HCR a la satisfaction de pouvoir signaler que les soldes non rapprochés seront encore réduits au cours de l'année et que des mesures ont été prises pour revoir le système de comptabilisation des avances consenties aux partenaires opérationnels.
El ACNUR se complace en comunicar que los saldos no conciliados se reducirán nuevamente en el curso del año y que se han iniciado medidas para examinar el sistema de registro de los anticipos que se hacen a las entidades de ejecución asociadas.

Le Bureau déterminera dans quelle mesure un système de comptabilisation des avances temporaires est nécessaire, étant donné que le système Atlas est supporté par le Web.
La UNOPS examinará la necesidad de establecer un sistema de contabilidad de las cuentas de anticipos en vista de que Atlas puede utilizarse en la Red.

Le Comité avait noté que la procédure de clôture des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs n'était pas gérée correctement puisque certains comptes qui n'étaient pas utilisés ou d'autres comptes qui étaient en fait clos demeuraient actifs dans le système de comptabilisation du HCR.
La Junta había señalado que el procedimiento para cerrar las cuentas bancarias de las oficinas exteriores no se aplicaba debidamente, ya que cuentas que no se utilizaban o cuentas que en realidad se habían cerrado seguían figurando como cuentas en uso en el sistema de contabilidad del ACNUR.

Système de comptabilisation des opérations(arrière-guichet) du portefeuille mondial d'investissements en plusieurs monnaies(1 300 000 dollars), pour favoriser la réalisation en temps voulu, la sécurité et l'exactitude des règlements concernant les opérations d'investissement.
Un sistema de contabilidad de cartera en monedas múltiples para las operaciones de inversión(oficina central)(1.300.000 dólares), que facilitará la liquidación a tiempo, segura y exacta de las transacciones de inversión.

En partant de ces recommandations, l'UNOPS cherchera à instituer un système de comptabilisation du temps en 2004. Cela représentera pour l'UNOPS un profond changement d'optique et aura pour effet de renforcer la responsabilité.
Sobre la base de esas recomendaciones, la UNOPS tratará de instituir en 2004 un sistema de cómputo de tiempo, lo cual representará para la UNOPS un giro institucional considerable y traerá consigo mayores niveles de rendición de cuentas.

Le Comité a relevé que la procédure de clôture des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs n'était pas gérée correctement puisque certains comptes qui n'étaient pas utilisés ou d'autres comptes qui étaient en fait clos demeuraient actifs dans le système de comptabilisation du HCR.
La Junta señaló que el procedimiento de cierre de cuentas bancarias de las oficinas exteriores no se aplicaba debidamente, pues cuentas que no se utilizaban o cuentas que en realidad se había cerrado figuraban todavía como cuentas activas en el sistema de contabilidad del ACNUR.

À titre temporaire, elle a aussi adopté un système de comptabilisation du carburant faisant appel à un droit d'accès, en attendant la mise en place du Système électronique de comptabilisation des carburants dans les missions, qui devrait intervenir en juin 2007.
También ha establecido un sistema de contabilidad del combustible basado en el acceso como medida provisional previa a la implantación del sistema electrónico de contabilización del combustible en la misión, cuya plena aplicación está prevista para junio de 2007.

Le Comité a relevé à nouveau que la procédure de clôture des comptes bancaires détenus par les bureaux extérieurs n'était pas gérée correctement, puisque certains comptes qui n'étaient pas utilisés ou d'autres comptes qui étaient en fait clos demeuraient actifs dans le système de comptabilisation du HCR.
La Junta volvió a señalar que el procedimiento para cerrar las cuentas de banco de las oficinas sobre el terreno no se administraba debidamente, ya que ciertas cuentas sin utilizar u otras cuentas que en realidad se habían cerrado seguían figurando en el sistema de contabilidad del ACNUR como cuentas en uso.

Comme suite à une recommandation provisoire formulée par le Comité, le PNUE a mis en place un système de comptabilisation, et indiqué, dans la note 18 relative aux états financiers, que des contributions en nature d'une valeur estimative de 2,2 millions de dollars avaient été reçues au cours de l'exercice 2010-2011.
En respuesta a una recomendación provisional de la Junta, el PNUMA estableció un sistema de asiento, y en la nota 18 a los estados financieros se consignan unos 2,2 millones de dólares de contribuciones en especie recibidas para 2010-2011.

Du côté positif, on s'emploie actuellement à mobiliser les ressources techniques qui permettront de réaliser une étude majeure de faisabilité de l'adoption par l'Organisation d'un système de comptabilisation des coûts, et il sera rendu compte de la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.
Entre los factores positivos, se están obteniendo recursos de expertos para realizar un importante estudio de viabilidad en relación con la adopción por la Organización de un sistema de contabilidad de costos, y se presentará un informe al respecto en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Le système de comptabilisation des matières nucléaires dont est assorti le programme nucléaire français est considéré comme étant aussi perfectionné que celui des États-Unis ou du Royaume-Uni et la France devrait donc pouvoir assez facilement compiler, à des fins de publication, des données d'information analogues sur ses propres stocks.
Se considera que el programa nuclear de Francia cuenta con un sistema de contabilidad del material nuclear tan sofisticado como el de los Estados Unidos y el Reino Unido, por lo que ese país podrá, con relativa facilidad, reunir y publicar información similar sobre sus existencias.

Les principaux fournisseurs d'assistance technique dans ce domaine sont la CNUCED, avec son Système de gestion et d'analyse de la dette(SYGADE), la Banque mondiale avec son Modèle+ de la capacité de soutien de la dette(DSM+) et le Secrétariat du Commonwealth, qui a conçu un système de comptabilisation et de gestion de la dette CS-DRMS.
El apoyo técnico en este ámbito procede principalmente de la UNCTAD, que ofrece el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE), el Banco Mundial y su módulo ampliado de viabilidad de la deuda, y la Secretaría del Commonwealth, que brinda el Sistema de Registro y Gestión de la Deuda22.

Schneeberger, 1992- 2 Tessaring(1993) donne un pourcentage plus élevé(67%) en raison d'un mode spécifique de calcul(entrées par cohortes d'âge distinctes, base: Système de comptabilisation éducative /BGR)- 3 Estimation NEI- 4 y compris contrat d'insertion Sources: Gelderblom, 1997, basé(sauf indication contraire) sur des estimations du rapport PETRA sur l'«alternance» PETRA/BIBB 1994.
Schneeberger 1992 2 Tessaring(1993) señala un porcentaje superior(67%), debido a un método específico de cálculo(registros individuales para grupos de edades, base de cálculo: sistema de contabilidad educativa/BGR) 3 estimación NEI 4 incluyendo al"contrato de inserción" fuentes: Gelderblom 1997, partiendo(cuando no se indica lo contrario) de las estimaciones del informe PETRA sobre la formación alterna PETRA/BIBB 1994.

Comment utiliser "système de comptabilisation" dans une phrase en Français

Comme les Grundprinzipien,Pannekoek estimait juste le système de comptabilisation des heures de travail : «...

- Le système de comptabilisation des singles se fait sur les points et les ventes.

Le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.

Cela signifie que la mélatonine est une partie intégrante du système de comptabilisation du temps circadien.

CP-MONO est un système de comptabilisation et de gestion des utilisations mono-zone avec le séparateur hydraulique.

Le système de comptabilisation est le même que dans le vrai ping pong, c'est-à-dire par unité.

L’État ainsi que les professionnels de ce milieu ont établi un système de comptabilisation des acquis.

Et puis, toujours, utiliser le système de comptabilisation des « miles » des différentes compagnies aériennes.

Un système de comptabilisation des poissons a été installé, ainsi qu’une vitre pour observer leur ascension.

Sinon, un compte avec le système de comptabilisation des positions par netting sera ouvert pour vous.

Comment utiliser "sistema de cómputo, sistema de contabilidad, sistema de registro" dans une phrase en Espagnol

Desarrollo de un sistema de cómputo administrativo para talleres automotrices.

El sistema de cómputo en Judá difería del de Israel (ver com.

Desarrollo de un sistema de cómputo administrativo específico para control interno.

</li></ul>Figura 1: Visión Abstracta de los Componentes de un Sistema de Cómputo 5.

‐ Órgano Rector del Sistema de Contabilidad Integrada.

Muchos sospecharon que hubo fraude cuando el sistema de cómputo de.

CALIFICACIÓN (Explicación del sistema de cómputo de la calificación de la asignatura.

prioridad acción del sistema de registro syslogd.

Sistema de cómputo para acelerar el ciclo de pedido.

SupercomputadorasEs un sistema de cómputo más grande, diseñado para trabajar en tiempo real.