Que Veut Dire SYSTÈME DE MISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de puesta
• el sistema de puesta

Exemples d'utilisation de Système de mise en Français et leurs traductions en Espagnol

Chiffres récents sur le fonctionnement du système de mise en liberté.
Datos recientes sobre el funcionamiento del sistema de puesta.

Nous analyserons également le cas d'un système de mise à la terre enterré en partie dans un volume fini(ex. remblayage) de sol hétérogène.
Exploraremos el caso de un sistema de puesta a tierra parcialmente enterrado en un volumen finito(es decir, de relleno) de un suelo heterogéneo.

Impédance à haute fréquence(MHz) du système de mise à la terre.
Impedancia de alta frecuencia(MHz) del sistema de puesta a tierra.

Obtenir la résistance d'un système de mise à la terre et son élévation de potentiel ainsi que celles de structures métalliques enfouies avoisinantes.
Obtener la resistencia de cualquier sistema de puesta a tierra y su incremento de potencial de tierra, al igual que de estructuras metálicas cercanas enterradas.

Freebsd-binup Conception et développement du système de mise à jour binaire.
Freebsd-binup Diseño y desarrollo del sistema de actualización binaria.

VIS: Avec système de mise au point, objectif à mouvement zoom pour agrandissements entre 6X et 60X(référés à un moniteur 14"), chariot de mise au point de précision et système éclaraint incorporé.
VIS: Con sistema de enfoque con objectivo con movimiento zoom para ampliaciones entre 6X y 60X(riferido a un monitor 14"), corredera microfocus y sistema de iluminación incorporado con luz polarizada.

Journal officiel des Communautés européennes Tableau 3: Système de mise en réserve commune.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 3. Sistema de fondo común.

Sans l'expérience de l'aide au développement et le système de mise en oeuvre ONU/PNUD, la plupart des ministères intéressés n'auraient pas été en mesure d'adopter immédiatement cette forme d'exécution.
Al no tener experiencia en asistencia para el desarrollo ni en el sistema de ejecución de proyectos de las Naciones Unidas y el PNUD, la mayoría de los ministerios no estaban preparados al principio para llevar a cabo este tipo de ejecución..

Une approche multi- étapes est utilisée pour la conception automatisée du système de mise à la terre.
Un enfoque multipaso es utilizado para el diseño automatizado del sistema de puesta a tierra.

C'est encore le cas de l'amendement 12, qui allonge le système de mise à jour des listes de diplômes, proposé par la Commission, et retarde son application.
Ocurre también lo mismo con la enmienda nº 12, que extiende el sistema de puesta al día de las listas de diplomas propuesta por la Comisión, y retrasa su aplicación.

Le système qui commande l'explosion du détonateur s'appelle le système de mise de feu.
El sistema que controla la explosión de la carga detonante se llama mecanismo de fuego.

Pour le Comité, les opérations intégrées(système de mise en commun des différents instruments financiers de la Communauté européenne, régionaux, nationaux et locaux) constituent un moyen efficace pour promouvoir le développement de certaines zones.
Para el Comité, las operaciones integradas(sistema de puesta en común de los diferentes instrumentos financieros de la Comunidad Europea, regionales, nacionales y locales) constituyen un medio eficaz para fomentar el desarrollo de ciertas zonas.

L'un des objectifs annoncés dans l'Agenda 2000consistait à simplifier le système de mise en œuvredes Fonds structurels.
Uno de los objetivos anunciados en la Agenda2000 consistía en simplificar el sistema de implementación de los Fondos Estructurales.

Les équipes conjointes d'assistance FRONTEX constituent essentiellement un système de mise en commun d'agents des corps de gardes-frontières nationaux des États membres en vue de leur participation à des opérations conjointes régulières, organisées par l'Agence.
Los equipos conjuntos de asistencia FRONTEX constituyen esencialmente un sistema de puesta en común de agentes de la guardia de fronteras nacionales de los Estados miembros para su participación en operaciones conjuntas regulares, organizadas por la Agencia.

La différence majeure entre les modèles BMF Compact-Leader et BMF Mecaform réside dans le chargeur de pâtons et le système de mise en forme sur la diviseuse-peseuse.
La mayor diferencia entre los modelos BMF Compact-Leader y BMF Mecaform está en el cargador de piezas y el sistema de puesta en forma en la pesadora.

Dépenser des millions d'euros pour du matériel sophistiqué de surveillance et pour un système de mise en commun des informations sur ceux qui franchiraient une frontière qui leur était ouverte et qu'on leur claque sur le nez maintenant est scandaleux.
Gastar millones de euros en material sofisticado de vigilancia y en un sistema de puesta en común de información relativa a los migrantes que franqueen una frontera que les estaba abierta y que ahora se encuentran con un palmo de narices, es escandaloso.

L'aspect le plus original du programme de projets pilotes est l'introduction d'une évaluation permanente et d'un système de mise en commun de l'expérience acquise.
El aspecto más original del programa de proyectos piloto consiste en la introducción de una evaluación permanente y de un sistema de puesta en común de la experiencia adquirida.

Les Parties à la Convention bénéficieraient d'un système de mise en réseau d'informations scientifiques permettant de consulter, utiliser et échanger plus efficacement la somme considérable mais encore dispersée de connaissances et de compétences relatives à la désertification, à la dégradation des terres et à la sécheresse et à la gestion durable des terres.
La comunidad de la CLD debería contar con un mecanismo de creación de redes científicas que permitiera consultar, utilizar y compartir de forma más eficaz el vasto pero disperso conjunto de conocimientos y competencias técnicas referentes a la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras.

Caractéristiques AutoGroundDesign possède les caractéristiques suivantes: Génère un système de mise à la terre à partir d'une description simple du site de la sous-station.
Características AutoGroundDesign tiene las siguientes características unicas: Genera diseños del sistema de puesta a tierra basados en una descripción simple del lugar de la subestación.

L'objectif de l'étude est de concevoir un système de mise à la terre satisfaisant qui assurera la sécurité du personnel et l'intégrité des équipements de la centrale dans des conditions de défaut, en tenant compte de conditions de contingence et des variations saisonnières gel et dégel du sol.
El objetivo del estudio es el de diseñar un sistema de puesta a tierra satisfactorio, el cual asegurara la integridad del personal y la integridad del equipo en la subestación bajo condiciones de falla, tomando en cuenta condiciones de contingencia y variaciones estacionales congelamiento y descongelamiento del suelo.

Exactitude des modèles de sols très complexes, avec n'importe quelle résistivité et pour n'importe quelle taille de système de mise à la terre: Couches de sol horizontales ou verticales.
Precisión en modelos de suelo altamente complejos que posean cualquier resistividad y para cualquier tamaño del sistema de puesta a tierra: Cualquier número de capas de suelo horizontales o verticales.

Le sixième module permet à l'utilisateur de créer automatiquement un modèle pour tout le système de mise à la terre, y compris les mises à la terre des tours et les câbles d'atténuation le long de la servitude, car ceux-ci peuvent avoir une influence sur les interférences.
El sexto módulo permite que el usuario cree automáticamente un modelo de los sistemas de puesta a tierra(incluyendo las tierras de las torres) y de los cables de mitigación a lo largo del derecho de vía que pueden tener una influencia en la interferencia conductiva con los componentes completos de EMF(inducción) integrados en el modelo.

L'autre priorité consiste dans la mise en place ou le renforcement d'une autorité indépendante pour la surveillance des aides d'État ainsi que d'un système de mise en œuvre de cette sur veillance.
La segunda prioridad es la de crear y fortalecer una autoridad independiente para el seguimiento de las ayudas estatales, así como un sistema para la puesta en marcha de tal seguimiento.

À cette fin pourrait être créé un système de mise en commun des informations dont le fonctionnement serait confié à une organisation/institution compétente comme le secrétariat de la Convention et qui aurait pour fonction de communiquer des données sur les programmes exécutés pour faciliter l'établissement des communications nationales ou l'un quelconque de leurs éléments.
Esto podría lograrse mediante el establecimiento de un mecanismo de intercambio de información, creado y patrocinado por un organismo o una institución competente, como la secretaría de la Convención Marco, que proporcione información sobre los programas de apoyo que prestan asistencia en la preparación de las comunicaciones nacionales o cualquiera de sus elementos.

Un nombre arbitraire de sous-stations peuvent être connectées radialement à une station centrale, consistant en un nombre arbitraire de bus et d'un système de mise à la terre avec une impédance définie par l'utilisateur.
Se puede conectar un número arbitrario de estaciones terminales radialmente a una estación central, que consiste en un número arbitrario de buses y un sistema de puesta a tierra con una impedancia especificada por el usuario.

Le système de mise en oeuvre du droit pénal international- information, accusation, châtiment des criminels, etc.- s'est constitué après la seconde guerre mondiale sous la forme d'une obligation faite aux Etats, par le biais du droit international applicable, de qualifier un acte donné de crime au regard du droit national et de veiller à ce que l'auteur dudit acte criminel soit poursuivi et châtié par les tribunaux nationaux.
El sistema de aplicación de la ley en derecho penal internacional, como es el caso de la instrucción, procesamiento y sanción de los criminales, ha sido desarrollado a partir de la segunda guerra mundial obligando a los Estados, por conducto de el derecho internacional pertinente, a tipificar un acto como delito en su legislación nacional y adoptar las medidas necesarias para que el autor sea procesado y sancionado por los tribunales nacionales.

Les différences essentielles entre les deux régimes concerneraient la prospection, l'étendu du secteur attribué au contractant pour l'exploration, le système de mise en réserve de secteurs et de la procédure à suivre si les secteurs demandés se recoupent.
Las divergencias más importantes que presentaría el nuevo régimen se referirían a la prospección, el tamaño de la zona que se cedería al contratista para su exploración, la aplicación del sistema de zonas reservadas y el procedimiento con que se resolvería el solapamiento de solicitudes.

Si toutes les exigences de conception ne sont pas remplies ou si ces exigences sont dépassées par une marge considérable, suggérant que des économies significatives sont possibles, des modifications de conception sont apportées au système de mise à la terre et l'analyse de conception est relancée.
Los resultados calculados se examinan para determinar si se alcanzan todos los requisitos del diseño. Si no es el caso o si estos requisitos son excedidos por un margen considerable que sugiere ahorros significativos posibles, modificaciones de diseño se hacen al sistema de puesta a tierra y el análisis del diseño se comienza otra vez.

Parmi les progiciels typiques d'AutoGroundDesign, on retrouve: AutoGroundDesign(Version allégée) Ce progiciel pour débutants calcule la résistance du système de mise à la terre et détermine la taille(dimension) ou la configuration du système de mise à la terre correspondant à cette résistance.
Los paquetes típicos de AutoGroundDesign incluyen: AutoGroundDesign(Lite) Este paquete introductorio calcula la resistencia del sistema de puesta a tierra y predice el tamaño(la dimensión) o la configuración del sistema de puesta a tierra que corresponde con dicha resistencia.

Fluke ES-162P4-2 kit quadripolaireJeu de sept pièces pour réaliser des tests de chute de potentiel à 3 et 4 pôles qui mesurent la capacité du système de mise à la terre ou d'une électrode individuelle à disperser l'énergie du site.
Fluke ES-162P4-2 4-Pole Stake KitJuego de siete piezas para realizar comprobaciones de caídas de potencial de 3 y 4 hilos, con las que se mide la capacidad de disipar energía de la instalación de un sistema de puesta a tierra o de un electrodo individual.

Comment utiliser "système de mise" dans une phrase

Système de mise au point par les filtres.

Tout système de mise en carton est prohibé."

Wendel avec son système de mise sur roulettes...

Fosa, c’est un système de mise sous-vide révolutionnaire.

Système de mise en veille pour l'économie d'énergie.

Le système de mise à feu n'avait pas fonctionné.

L’objet devra disposer d’un système de mise en route.

REMARQUE: Le système de mise à jour est recommandée.

Wow cartographe, dispose d'un système de mise à jour...

Le système de mise à l’heure fonctionnait par à-coups.