Que Veut Dire SYSTÈMES DE PRIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de precios

Exemples d'utilisation de Systèmes de prix en Français et leurs traductions en Espagnol

Les systèmes de prix en vigueur;
Los sistemas de precios vigentes;

À 2046 quant à la possibilité d'exempter des systèmes de prix imposés.
A 2046 en cuanto a la posibilidad de eximir los sistemas de precios impuestos.

Les systèmes de prix en vigueur;
Los sistemas de precios en vigor;

Les exploitations agricoles vont devoir faire face à des systèmes de prix entièrement modifiés.
Las explotaciones deberán hacer frente a sistemas de precios totalmente modificados, lo que requerirá una transformación radical de los procesos de producción.

D'un côté, nous avons les systèmes de prix garantis, qui ont fait décoller l'industrie de l'énergie renouvelable en Europe.
Por un lado, tenemos los sistemas de precios garantizados, que hicieron despegar la industria de la energía renovable en Europa.

J'ai dit à plusieurs reprises que nous ne nous opposerions pas, et ne pouvons nous opposer, à des systèmes de prix fixes des livres sur le plan national.
He repetido que no nos vamos a oponer ni podemos oponernos a los sistemas de precio impuesto a los libros en el ámbito nacional.

Divers systèmes de prix ou de droits d'accès à des conditions de faveur pour les pays en développement ont été proposés, sans succès pour l'instant.
Se han presentado algunas propuestas para establecer un sistema de precios o tasas de acceso en condiciones favorables para los países en desarrollo sin que se haya logrado ningún resultado hasta ahora.

Cela entraînera pour certains États membres une augmentation du montant des aides, puisque les systèmes de prix de référence pour le charbon sont supprimés.
Para algunos Estados miembros, esto producirá un incremento de los importes de las ayudas, dado que se han abolido los sistemas de precio de referencia para el carbón.

Étant donné qu'au stade du marché unique, les systèmes de prix sont unifiés et la politique agricole est communautaire, les conséquences financières qui en résultent incombent à la Communauté.
Dado que en el estadio de mercado unico, los sistemas de precios estan unificados y la politica agricola es comunitaria, las consecuencias financieras que de ello se deriven incumben a la Comunidad.

Dès l'entrée en vigueur du présent traité, le Conseil, sur proposition de la Commission, détermine des critères objectifs pour l'établissement de systèmes de prix minima et pour la fixation de ces prix.
A partir de la entrada en vigor del presente Tratado, el Con sejo, a propuesta de la Comisión, determinará los criterios objetivos para el establecimiento de sistemas de precios mínimos y para la fijación de dichos precios.

Les systèmes de prix fixes offrent aux producteurs une réduction allant de 0,03 à plus de 0,1 €/kWh et les restitutions d'impôts et le prix des cartes vertes varient de 0,006 €/kWh à plus de 0,08 €/kWh.
Los sistemas de precios fijos oscilan entre el 0,03 hasta más de 0,1€/kWh, y las desgravaciones fiscales o los precios certificados varían de 0,006€/kWh más a 0,08€/kWh.

En se basant sur les données ainsi rassemblées, ΓOSCE publiera deux fois par an, sous une forme appropriée, les prix du gaz et de l'électricité à des fins industrielles dans les États membres ainsi que les systèmes de prix en vigueur à cette fin.
A partir de estos datos, dos veces al año, la Oficina Estadís tica de las Comunidades Europeas publicará, de la manera apropiada, los precios del gas y de electricidad por usos indus triales en los Estados miembros y los sistemas de precios que se han empleado para su fijación.

Un volet interne ou«marché intérieur», avec des systèmes de prix communs, des mesures de maîtrise de l'offre et d'écoulement, des mesures de soutien à la production et des mesures d'organisation ou régulation du marché;
Una vertiente interna o de«mercado interior» con sistemas de precios comunes, mecanismos para el dominio de la oferta y el despacho, medidas de ayuda a la producción y medidas de organización o reglamentación del mercado;

Les États membres veillent à ce que les entreprises de gaz et d'électricité communiquent à l'Office statistique des Communautés européennes(OSCE) les prix, les systèmes de prix et la répartition des consommateurs finals dans les conditions prévues par la directive. 2.
Los Estados miembros se encargarán de que las empresas de gas y electricidad comuniquen a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas(OECE) los precios, los sistemas de precios y la distribución de los consumidores finales en las condiciones establecidas en la directiva. 2.

Les systèmes de prix pour la protection des zones côtières accordés aux communautés côtières locales tels que la campagne«Drapeau bleu» en Europe, constituaient un mécanisme d'incitation efficace propre à encourager une gestion judicieuse des zones côtières.
Se hizo hincapié en que los planes de recompensa para las comunidades costeras locales, como la campaña de las banderas azules en Europa, son un mecanismo eficaz de incentivos a fin de alentar una gestión de gran calidad en las zonas costeras.

Sur la base des données visées au paragraphe 1, l'OSCE publie en mai et en novembre de chaque année, sous une forme appropriée, les prix du gaz et de l'électricité pour usages industriels dans les États membres et les systèmes de prix qui ont servi à leur élaboration.
La OECE, basándose en los datos contemplados en el apartado 1, publicará, en mayo y en noviembre de cada año, en la forma adecuada, los precios del gas y de la electricidad para usos industriales en los Estados miembros y los sistemas de precios a partir de los cuales se hayan elaborado.

La deuxième raison est que le droit des marques n'est à notre sens pas destiné à permettre la fermeture d'un marché, à autoriser d'autres systèmes de prix à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE et, en particulier, à autoriser des prix plus élevés au sein de l'UE et des prix plus avantageux à l'extérieur de l'UE. Nous sommes plutôt d'avis qu'il s'agit d'une question de concurrence et non d'une question relative au droit des marques.
La segunda razón es que, a nuestro entender, el propósito del derecho de marcas no es cerrar los mercados, de modo que haya diferentes sistemas de precios dentro y fuera de la Unión Europea, en especial precios más caros dentro de la UE y precios más económicos fuera de ella; al contrario, pensamos que es un asunto que atañe a las leyes de la competencia y no al derecho de marcas.

Un large degré de convergence a été constaté sur le principe d'assurer une transparence des prix telle que proposée par la Commission et portant, notamment, sur la communication des données afférentes aux prix et conditions de vente au consommateur industriel final de gaz et d'électricité ainsi qu'aux systèmes de prix en vigueur.
Se observó un amplio grado de convergencia sobre el principio de garantizar la trans parencia de los precios del modo propuesto por la Comisión, que consiste principal mente en la comunicación de los datos relativos a los precios y condiciones de venta del consumo industrial final de gas y electricidad, y al sistema de precios en vigor.

Pour les produits les plus importants, les OCM combinent ainsi des systèmes de prix communs, des aides directes(découplées ou couplées à la production), un régime d'échanges avec les pays tiers, que complètent, dans certains cas, des instruments d'organisation de la production et de la commercialisation à travers des groupements de producteurs ou des accords professionnels ou encore diverses mesures relatives aux normes de qualité et de commercialisation.
Para los productos más importantes, las OCM combinan sistemas de precios comunes, ayudas directas( vinculadas o desvinculadas de la producción), un régimen de intercambios con países tercero, que, en determinados casos, complementan los instrumentos de organización de la producción y de la comercialización a través de agrupaciones de productores, acuerdos profesionales, o incluso diversas medidas relativas a las normas de calidad y de comercialización.

Une question importante est celle du système de prix.
Una cuestión importante es la del sistema de precios.

Lors d'adhésions antérieures, la question de l'application progressive du système de prix de la politique agricole commune a donné lieu à des déroga tions bien précises.
Con ocasión de las adhesiones anteriores, el tema de la aplicación gradual del sistema de precios de la política agraria común ha dado lugar a excepciones detalladas y específicas.

L'idée d'un coût du système de prix a été évoquée pour la première fois par l'économiste Ronald Coase, dans son article The Nature of the Firm 1937.
La idea de un coste del sistema de precios fue evocada por primera vez por el economista Ronald Coase en su artículo The Nature of the Firm 1937.

Question d'intégration 5: Allons-nous versun système de prix plus juste et efficace, quiassure la couverture des coûts externes?
Pregunta sobre integración nº 5:¿Vamoshacia un sistema de tarifas más justo yeficaz, que garantice la recuperación delos costes externos?

Le bon fonctionnement d'un marché unique reposant sur un système de prix communs serait compromis par l'octroi d'aides nationales.
La concesión de ayudas nacionales podría entorpecer el funcionamiento del mercado único, basado en un sistema de precios comunes.

Le système de prix des traces devrait aussi porter aux entreprises ferroviaires une elevée sécurité de planification sur plus d'ans».
El sistema de precio de los rastros debería también llevar a las empresas ferroviarias una elevada seguridad de planificación sobre más años.

Un système de prix culturels nationaux a été institué à leur intention exclusivement, dans les domaines littéraire, des beaux-arts, des arts du spectacle et de l'art populaire.
Se ha creado un sistema de premios culturales nacionales de literatura, bellas artes, artes del espectáculo y arte popular, destinados exclusivamente a las minorías.

Le système de prix de référence applicable aux graines oléagineuses sera supprimé à partir de la campagne 2000/2001.
El sistema de precio de referencia para las semillas oleaginosas se abolirá a partir de la campaña de comercialización 2000/2001.

Afin de rendre le système de prix minimal plus rigoureux, il convient d'exclure explicitement le contenu en déchets du calcul du prix payé par le transformateur.
Con el fin de conferir un mayor rigor al sistema de precios mínimos, procede excluir explícitamente del cálculo del precio pagado por el transformador el contenido de desperdicios.

Il me semble que si les États membres souhaitent introduire, sur leur territoire, un certain type de système de prix, ce n'est pas à moi de les en empêcher.
A mi entender, si los Estados miembros desean introducir algún tipo de régimen de precios regulados en sus respectivos países, no seré yo quien se lo impida.

Comment utiliser "systèmes de prix" dans une phrase en Français

systèmes de prix imernt"s :lu sein des orgjnisjtions.

Les systèmes de prix administrés ne fonctionnent jamais.

Les systèmes de prix sont souvent déconnectés de la conjoncture économique.

Nous pilotons nos systèmes de prix et de taxes via Sage.

L'utilité indirecte permet de comparer différents systèmes de prix et de revenu.

Ces deux rouleaux compresseurs laminent nos systèmes de prix et leur composante principale: les salaires.

L impact des ordres fictifs est mesuré par comparaison des deux systèmes de prix obtenus.

Csikós-Nagy, Les systèmes de prix et de change de deux pays à régimes différents. - Cl.

1/ Caractéristiques du bien 2/ Détermination et évolution du prix 3/ Les différents systèmes de prix

Des industriels instituent des systèmes de prix et de compétitions pour encourager le développement de l’ .

Comment utiliser "sistemas de precios" dans une phrase en Espagnol

O de que los sistemas de precios no están caotizados.

Por ello existen muchos sistemas de precios diferenciales que buscan desincentivar la demanda en esas horas.

Elaboración de ejercicios prácticos utilizando EXCEL y ambos sistemas de precios unitarios.

"Estos sistemas de precios variables se aplican en casi todos los servicios ya.

Y de los sistemas de precios que generan los procesos de mercado.

MailChimp tiene varios sistemas de precios diferentes, lo que puede ser un poco confuso.

En India u Holanda, por ejemplo, se han utilizado sistemas de precios máximos.

Sistemas de Precios de Transferencia ¿Implicaciones fiscales exclusivamente?

Haciendo historia; fundamentalmente, los sistemas de precios giraron en torno al comercio y el dinero.

6 La Unión soviética y otras naciones comunistas fueron sistemas de precios controlados.