Que Veut Dire SYSTÈMES DE SECOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de emergencia
• sistemas de respaldo
• sistemas de socorro
• los sistemas de emergencia
• sistemas de seguridad

Exemples d'utilisation de Systèmes de secours en Français et leurs traductions en Espagnol

Systèmes de secours!
¡Sistemas de emergencia!

Il y a des systèmes de secours.
Hay sistemas de emergencia.

Systèmes de stockage des données et systèmes de secours.
Almacenamiento de datos y redundancia.

Des systèmes de secours.
Sistemas de seguridad.

II y a des procédures de sécurité et des systèmes de secours.
Hay toda una serie de procedimientos de seguridad y dispositivos de apoyo.

Il y a des systèmes de secours.
Tenemos sistemas de emergencia.

Les systèmes de secours pour la diffusion de bulletins en cas de crise ont été renforcés et intégrés au site Web d'alerte.
Se han mejorado los sistemas de respaldo para boletines de emergencia y se han integrado en el sitio web de emergencias.

Passez sur les systèmes de secours.
Usen los sistemas de emergencia.

Les systèmes de secours semblent fonctionner.
Los sistemas de emergencia parecen funcionar.

Pour éviter que ne se reproduisent les perturbations des séances survenues récemment à la suite d'une coupure d'électricité, on teste actuellement les systèmes de secours.
Hace poco, las reuniones se interrumpieron debido a un corte de electricidad; se están probando sistemas auxiliares para evitar que se produzcan trastornos de este tipo en el futuro.

Alors pourquoi les systèmes de secours ne fonctionnent-ils pas?
Entonces,¿por qué no funcionan los sistemas de emergencia?

C'est une technologie qui se développe et les gens sont simplement friands de l'utiliser. Certains l'utilisent seulement pour le divertissement et certains de générer des revenus, en offrant des primes payées et les contenus à travers elle. Aujourd'hui, ce n'est pas seulement utilisé pour la messagerie texte, la communication et de réseautage, mais aussi pour le Chat, les votes, les inscriptions, notes, systèmes de secours, des fins de marketing et de statistiques.
Es una tecnología que está creciendo y la gente está utilizando la parte inferior de la misma. Algunos lo utilizan sólo para el entretenimiento y para generar ingresos Algunos, mediante la entrega de contenido de primera calidad y de pago a través de él. Hoy en día, no sólo se utiliza para la mensajería de texto, la comunicación y la creación de redes, aussi destinado a charlar, la votación, registros, clasificaciones, los sistemas de emergencia, las estadísticas de comercialización y los propósitos prácticos.

Fourniture de systèmes de secours EudraNet supplémentaires.
Instalación de sistemas de seguridad adicionales para EudraNet.

C'est pourquoi nous devons avant tout nous assurer que nos réseaux communs fonctionnent comme il se doit, que des systèmes de secours fonctionnent à l'échelle nationale et qu'une autorité contrôle le système..
Por este motivo necesitamos, sobre todo, asegurar que nuestras redes comunes funcionen de forma adecuada, que haya sistemas de emergencia que operen a escala nacional, y que el sistema esté controlado por una sola autoridad.

On a par ailleurs achevé la mise au point de systèmes de secours et de prévention des maladies après une catastrophe et d'intervention rapide en cas d'incident de santé publique inopiné, qui seront mis en application sur tout le territoire national à partir de 2003.
Entretanto se ha llevado a buen término la concepción de sistemas de socorro y de prevención de enfermedades después de una catástrofe y de reacción inmediata a los incidentes repentinos de salud pública, que hallará aplicación práctica en el país a partir de 2003.

Nous tous savons quelles conséquences possibles sont si un arrêt total massif annulait même les systèmes de secours de la production d'hôpitaux, de chaleur et de lumière, même de nourriture et d'eau.
Todos sabemos qué consecuencias posibles son si un apagón masivo anuló incluso los sistemas de repuesto de la producción de los hospitales, del calor y de la luz, incluso del alimento y del agua.

S'agissant de la question soulevée par la question cubaine à la séance précédente concernant le manque d'interprétation lors d'une récente réunion de la Commission de la condition de la femme, qui a obligé la Commission à prendre des décisions sans interprétation dans toutes les langues officielles, le Sous-Secrétaire général aux affaires de l'Assemblée générale et aux Services de conférence devrait expliquer s'il existe des systèmes de secours pour faire en sorte qu'une telle situation ne se reproduise pas.
Con referencia a un punto planteado por la delegación de Cuba en la sesión anterior acerca de la falta de interpretación en una sesión reciente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que determinó que se adoptaran decisiones sin poder utilizar todos los idiomas oficiales, el Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias debe explicar si existen sistemas de respaldo para asegurar que no se repita una situación de esa índole.

Je suis venu inspecter les systèmes de secours et j'ai vu un homme retirer ce panneau.
Vine a verificar los sistemas de apoyo… y había un tripulante desarmando el panel.

La conservation de stocks suffisants de fournitures d'urgence, l'organisation régulière de séances de formation et d'exercices d'alerte et la maintenance des systèmes de secours feront partie intégrante du plan de travail ordinaire de l'Organisation durant l'exercice biennal 2008-2009.
Durante el bienio 2008-2009 el mantenimiento actualizado de existencias de suministros de emergencia y la realización de actividades periódicas, tales como la formación, las simulaciones y la conservación de los sistemas de emergencia, se convertirán en parte del plan de trabajo ordinario de las Naciones Unidas.

Du fait de la rapidité avec laquelle les serveurs ont été arrêtés, les systèmes de secours du centre informatique auxiliaire situé à Piscataway, dans le New Jersey, n'ont pas pu prendre le relais, ce qui a provoqué l'interruption des services informatiques et des services de communication essentiels.
Dada la urgencia del cierre, se alteraron los sistemas de respaldo en el centro de datos secundario de Piscataway, Nueva Jersey, lo que dio lugar a la interrupción de los servicios centrales de tecnología de la información y las comunicaciones, aunque no se perdieron datos.

Les rapports montrent que la plupart des pays ont institué des systèmes de secours d'urgence pour faire face aux pénuries alimentaires consécutives aux catastrophes naturelles.
Los informes muestran que la mayoría de los países han creado sistemas de socorro de urgencia para hacer frente a las penurias alimentarias derivadas de las catástrofes naturales.

L'autre point que nous pouvons mettre en évidence est que les systèmes de secours n'étaient pas appropriés et qu'au début de cette année, les pompiers de Haute Savoie avaient déjà prévenu des dangers.
La otra cuestión que podemos poner en evidencia es que los sistemas de rescate eran inadecuados y que, a principios de este año, los bomberos de Alta Saboya ya advirtieron sobre este hecho.

Conseils donnés aux services pénitentiaires concernant la formation, la réfection des prisons, les disponibilités alimentaires, les services médicaux et la gestion des systèmes de secours et de sécurité grâce à la coimplantation avec le personnel pénitentiaire du Sud-Soudan et à des réunions mensuelles avec le Directeur général de l'administration pénitentiaire du Nord du Soudan.
Prestación de asesoramiento a el sistema penitenciario en materia de capacitación, rehabilitación, sostenibilidad alimentaria y servicios médicos y gestión de sistemas de emergencia y de seguridad, mediante la asignación de personal para que trabaje junto con el personal de prisiones de el Sudán Meridional y la celebración de reuniones mensuales con el Director General de la administración penitenciaria de el Sudán Septentrional.

Nous sommes sur le système de secours.
Operando con sistemas de emergencia.

Il n'y a aucun système de secours?
¿No hay sistemas de respaldo?

Système de secours.
Sistemas auxiliares.

Le système de secours est hors ligne.
El sistema de respaldo no está en línea.

D'organiser un système de secours médicaux d'urgence radicalement nouveau, moderne et intégré;
Crear un sistema de asistencia médica de emergencia fundamentalmente nuevo, moderno y completo;

Aucun système de secours ne réagit.
Todos los sistemas redundantes no responden.

Le système de secours est inefficace!
¡El sistema de apoyo no está operativo!

Comment utiliser "systèmes de secours" dans une phrase en Français

Par conséquent les systèmes de secours et de production sont très similaires.

Elle s'utilise dans les systèmes de secours de crevasse ou de hissage.

13 - Quels sont les systèmes de secours en cas de crevaison?

En 1806 deux systèmes de secours se maintiendront à Paris et Montpellier.

Comment fonctionnent les systèmes de secours électriques dans une centrale nucléaire ?

"Les systèmes de secours ont pris le relais et la gare est éclairée.

Les systèmes de secours et de sécurité avaient été vérifiés (ils étaient indépendants).

Jour 1 (7h) : Organisation des systèmes de secours pré hospitaliers et hospitaliers.

Pour plus de redondance, ces vaisseaux peuvent contenir des systèmes de secours alternatifs.

Les systèmes de secours ont été activés, le vaisseau a atterri au Kazakhstan.

Comment utiliser "sistemas de respaldo, sistemas de emergencia" dans une phrase en Espagnol

Los ingenieros eléctricos deben considerar muchos factores al diseñar sistemas de respaldo energético.

Los sistemas de respaldo (back up) son esenciales.

Los organismos gubernamentales deben tener políticas para los sistemas de respaldo de la información.

Los sistemas de emergencia Masats, aseguran la seguridad del pasajero.

Asimismo, cuenta con sistemas de respaldo adicional.

ECU-911 dará asesoría a Chile sobre sistemas de emergencia 4.

Desempeñarse en sistemas de emergencia para eventos deportivos.

Por eso consideramos sus necesidades y los sistemas de respaldo de energía.

Los sistemas de emergencia se activaron", anunció Roskosmos en un comunicado.

Comunicación manos libres en vehículos para sistemas de emergencia (era-GLONASS).