Que Veut Dire TELLEMENT DIFFICILE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tan difícil que

Exemples d'utilisation de Tellement difficile que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était tellement difficile que mon père me l'ait donné?
¿Te acuerdas, qué trabajo me costó quitárselo a mi papá?

Barcelone, le processus méditerranéen n'est pas le processus de paix, mais quel doute y a-t-il que, sur la base de ce processus, il soit possible de nourrir le dialogue dans cette situation tellement difficile que nous vivons actuellement.
Barcelona, el proceso mediterráneo, no es el proceso de paz, pero qué duda cabe de que desde este proceso se puede alimentar el diálogo en esta situación tan difícil que estamos viviendo en este momento.

Tellement difficile que ma prof a ajouté 7 points bonus à la note de tout le monde.
Tan difícil, que la profesora les ha subido siete puntos a todo el mundo.

La voleuse se révèle être une cliente tellement difficile que je viens vous demander un coup de main.
Nuestro ladrón está demostrando ser un poco difícil, así que vengo a pedir su ayuda.

Tonya est tellement difficile que la raison pour laquelle c'est une fille c'est parce que mon père voulait un garçon.
Tonya es muy conflictiva, la única razón por la que es niña es porque mi padre quizo un niño.

Je voulais ignorer son flair et son déni avant ma requête, mais c'était tellement difficile que j'ai secrètement utilisé un outil spécial pour surveiller ce qui se passait.
Quería ignorar su nerviosismo y negación antes de mi consulta, pero fue tan difícil que secretamente usé una herramienta especial para observar lo que estaba pasando.

Je dirai en guise de justification de cette décision- et particulièrement étant donné les conditions qui régnaient dans les Balkans occidentaux, notamment au Kosovo, en Serbie, au Monténégro et dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine- que la situation était tellement difficile que la chose la plus importante pour moi consistait à fournir une assistance.
Para justificar esa decisión tengo que decir que mi principal preocupación-sobre todo debido a la situación en los Balcanes Occidentales y la situación en Kosovo, Serbia, Montenegro y la Antigua República Yugoslava de Macedonia- estribaba en que esa situación era tan difícil que me pareció que lo más importante era prestar la asistencia.

Alors c'est une situation tellement difficile que bien évidemment chacun met en place des processus d'évitement.
Se convierte en una situación tan difícil que, obviamente, cada uno pone en marcha procesos de evasión.

J'en ai aucune idée, parce que le jeu est tellement difficile que je n'ai jamais réussi à récolter une seule carte.
No tengo ni idea, porque el juego es tan difícil, que nunca he conseguido recoger una tarjeta.

Mais au-delà du devoir de mémoire que l'on doit exiger de toute démocratie, et dont les Européens savent combien il est difficile et douloureux, tellement difficile que certains pays européens ne l'ont pas achevé, il importe que de tels actes de barbarie ayant détruit des vies pour des motifs ethniques, religieux ou culturels et qui frappent la conscience universelle ne se reproduisent plus jamais.
Pero más allá de esta obligación de recordar que se debe exigir a todas las democracias y que los europeos saben lo difícil y doloroso que resulta- tan difícil que algunos países europeos no lo han realizado completamente-, es importante que esos actos de barbarie que destruyeron vidas por motivos étnicos, religiosos o culturales y que chocan a la conciencia universal no vuelvan a producirse nunca más.

Il s'agit de trois sujets extrêmement graves et importants, difficiles, tellement difficiles que le courage politique collectif a manqué à Amsterdam pour les traiter au fond.
Se trata de tres asuntos extraordinariamente graves e importantes, difíciles, tan difíciles, que en Amsterdam faltó valor político colectivo para tratarlos a fondo.

Les conditions sont tellement difficiles qu'elles constituent une sanction cruelle et inhabituelle en Californie, selon la Cour Suprême.
La condiciones son tan extremas que en California es considerado un castigo cruel e inusual según el Tribunal Supremo.

Ou bien alors on nous dit que les conditions de négociation seront tellement difficiles qu'elles feront capoter ces négociations.
O si no, se nos dice, las condiciones de negociación serán tan difíciles que harán naufragar las negociaciones.

Les conditions sont tellement difficiles, qu'au cours des 100 dernières années, des pilotes avec très peu de choses en commun, se sont rassemblés pour se soutenir et s'encourager à devenir les plus rapides au monde.».
Las condiciones son tan desafiantes que durante los últimos 100 años, los corredores, teniendo poco en común, se han unido para apoyarse y alentarse mutuamente en convertirse en los más rápidos del mundo.

A l'intérieur de nous c'est pareil, il y a des parties de nous qui sont pas belles, qui sentent mauvais, qui ont vécu des choses tellement difficiles, qu'elles en sont devenues mal-aimables, parce qu'elles ne sont pas belles à l'intérieur.
Dentro de nosotros ocurre algo similar. Hay partes de nosotros que no son bellas, que huelen mal, que han vivido cosas tan difíciles que se han convertido en desagradables porque no son bellas en el interior.

Les dirigeants chinois reviennent sur ce point dans les discussions que nous sommes toujours heureux d'avoir avec eux en expliquant que cette ratification est tellement difficile qu'ils doivent d'abord s'y préparer.
Vuelven a este punto en los debates que siempre nos complace tener con ellos y dicen que es tan difícil y que primero han de prepararse.

Cela rend toute l'affaire tellement difficile qu'une décision politique tombera- comme le disent certains commentateurs- lors d'une« nuit des longs couteaux«.
Esto hace tan difícil la cosa que una decisión política se adoptará sin duda en una«noche de los cuchillos largos» tal como han indicado algunos comentaristas.

En fait, c'est tellement difficile qu'on est tenté de se revendiquer propriétaire d'autres humains et les forcer labourer les champs en son nom, et ça c'est la sorte d'ordre social non idéal qui est souvent associé avec les communautés agricoles.
Tan difícil, de hecho, que uno está tentado de reclamar la propiedad de otros humanos y obligar a ellos a cultivar la tierra en su nombre, lo que es el tipo de orden social no ideal que tiende a ser asociado con las comunidades agrícolas.

C'est tellement plus difficile que ce que les gens peuvent imaginer.
Es muchísimo más difícil de lo que la gente pueda imaginarse.

Tellement la question était difficile que nul ne sut répondre.
La pregunta era tan difícil que nadie la supo responder.

Je n'avais aucune idée que c'était tellement difficile d'acheter des tampons.
No tenía ni idea de que fuera tan complicado comprar tampones.

Concevoir un bon produit, c'est tellement plus difficile que de partir d'un croquis ou de donner un dessin en CAO à un fabricant.
Hacer un buen producto es mucho más complicado que pegar un bosquejo en la pared o llevar un dibujo en CAD al fabricante.

C'est tellement difficile de travailler là haut que des fois j'ai même donné des injections directement à travers les habits.
Era tan complejo trabajar allá arriba, que a veces les inyecté a través de la ropa.

D'après un rapport de 2012 de Earth Open Source,"l'autorisation d'étudier les cultures génétiquement modifiées est refusée ou rendue tellement difficile à obtenir que la recherche se trouve dans les faits bloquée.
Según un informe de Earth Open Source del 2012,"Se hace tan difícil conseguir un permiso para estudiar los cultivos transgénicos, que la investigación se encuentra bloqueada.

Au début, je me suis dit que c'était peut-être parce que c'était tellement difficile, tellement douloureux, que c'était impensable, donc indicible.
Al principio me dije que podría ser porque es tan difícil, tan doloroso que era impensable y, por tanto, indecible.

Ils sont très prolifiques, mais c'est justement parce que l'expérience est tellement difficile à exprimer qu'effectivement il y a des écrits.
Ellos son muy prolíficos, pero es justamente porque la experiencia es tan difícil de expresar por lo que hay tantos escritos.

Malheureusement, la situation s'avère tellement difficile qu'on peut s'attendre à ce que ce cas ne soit pas le dernier. Nous devrions nous préparer à ce qu'il y ait d'autres cas, d'autres États membres ayant besoin de ce type d'aide.
Desgraciadamente, la situación es tan difícil como para pensar que no va a ser el último caso, o como para estar preparados por si acaso hay otros supuestos, otros Estados miembros que tienen necesidad de este tipo de ayudas.

Pourquoi est-ce que c'est tellement difficile?
¿Por qué es tan duro?

Les voix Le réalisateur supervise le travail des doubleurs, vérifie que l'intonation est correcte, etc. Ce n'est pas tellement difficile à condition que les choix de scénario et de réalisation aient été bons.
Las voces El director supervisa el trabajo de los actores de doblaje, mantiene el ojo avizor en la correcta entonación,etc. Esto no es demasiado difícil, sin embargo, ya que la dirección y la puesta en escena han hecho un buen trabajo.

Vous venez de répondre en me disant la vérité. Parce que mentir est devenu tellement difficile. Alors que dire la vérité… est tellement simple.
Me has dicho la verdad en respuesta a algo que dije porque mentir es muy difícil en este momento pero decir la verdad es muy fácil.

Comment utiliser "tellement difficile que" dans une phrase en Français

Tellement difficile que c'en devient impossible.

C'est une épreuve tellement difficile que voilà.

Tellement difficile que c’est trop difficile pour vous.

La situation est tellement difficile que le G.H.C.

Mais c’est tellement difficile que c’est presque impossible.

Cela devait tellement difficile que j’ai du partir.

C’est tellement difficile que j’en suis tout joyeux. »

C'est tellement difficile que mon souffle deviens un grognement.

Et c'était tellement difficile que je n'ai pas réessayé.

C'est un cursus tellement difficile que je suis admirative)

Comment utiliser "tan difícil que" dans une phrase en Espagnol

Será que es tan difícil que dos personas desconocidas.

Eso era tan difícil que yo entendiera?!

Tan difícil que ni él mismo intentó hacerlo.

es tan difícil que algo sea así.

¿Por qué es tan difícil que Trump gane?

¿Por qué es tan difícil que esto pueda suceder?

¿Por qué pones tan difícil que podamos reencontrarnos?

Tan difícil que no hay quien la cuente.

Por eso es tan difícil que la comprendan.

Tan difícil que destacados líderes de CCOO del P.