Que Veut Dire TOUTES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas las medidas
• cualquier medida
• toda medida
• adoptar cualquier medida
• todas aquellas medidas
• se adopten todas las medidas
• adoptar todas las medidas
• a todas las medidas
• sobre cualquier medida
• cualquier otra medida
• de cualesquiera medidas

Exemples d'utilisation de Toutes mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle favorisera toutes mesures qui pourraient la promouvoir sans risque de prolifération.
Se mostrará a favor de todas las medidas que podrían promoverla sin riesgo de proliferación.

Par conséquent, il faudrait absolument que les inondations soient également comprises dans toutes mesures que la Commission souhaite proposer.
Por tanto, sería enormemente importante que las inundaciones estuvieran también incluidas en cualquier acción que la Comisión desee proponer.

La Commission prend toutes mesures d'ordre intérieur propres à assurer le fonctionnement de ses services.
La Comisión adoptará cuantas medidas de orden interno sean adecuadas para asegurar el funcionamiento de sus servicios.

On y voit des témoignages et des preuves irréfutables de ce que son hostilité a précédé toutes mesures prises par le gouvernement révolutionnaire à partir de 1959.
En éstos aparecen testimonios y pruebas irrefutables de que esa hostilidad antecedió a cualquier medida adoptada por el Gobierno Revolucionario a partir de 1959.

Toutes mesures, dont la contrepartie nécessaire, mais inavouée, est la marginalisation des démocraties nationales.
Medidas todas cuya contrapartida necesaria, pero no confesada, es la marginalización de las democracias nacionales.

Mme Arocha Dominguez voudrait en savoir davantage sur toutes mesures ou tous programmes qui visent à éliminer la pauvreté, en particulier celle des femmes.
La Sra. Arocha Domínguez solicita más información sobre cualesquier medidas o programas encaminados a eliminar la pobreza, en especial entre las mujeres.

Toutes mesures appropriées doivent être prises pour établir le principe de l'égalité de condition du mari et de la femme, et notamment.
Deberán adoptarse todas las medidas apropiadas para asegurar el principio de la igualdad de condición del marido y de la esposa, y en particular.

Preretraite: secteur du charbon préretraite: secteur de l'acier chômage redéploiement externe transfert interne formation professionnelle toutes mesures confondues.
Jubilación anticipada(carbón) 2: jubilación anticipada(acero) 3: desempleo 4: reempleo externo 5: transferencia interna 6: formación profesional 7: suma de todas las medidas.

La Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur propres à assurer le fonctionnement de ses services.
La Alta Autoridad adoptará cuantas medidas de orden interno sean adecuadas para asegurar el funcionamiento de sus servicios.

Iv D'adopter des mesures appropriées en vue d'une coordination adéquate entre les positions exprimées en leur nom dans les forums internationaux pertinents et toutes mesures qu'ils pourraient prendre à la lumière de la présente Déclaration;
Iv La adopción de medidas apropiadas para coordinar de forma adecuada las posturas expresadas en nombre del Estado Miembro en cuestión en los foros internacionales pertinentes y toda medida que puedan tomar a la luz de la presente Declaración;

Ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts du présent Traité.
Los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro la realiza ción de los fines del presente Tratado.

Les États membres s'assurent que les rapports sur les incidences environnementales sont d'une qualité suffisante pour satisfaire aux exigences de la présente directive et communiquent à la Commission toutes mesures qu'ils prennent au sujet de la qualité de ces rapports.
Los Estados miembros velarán por que los informes medioambientales tengan la calidad suficiente para cumplir las exigencias de la Directiva y comunicarán a la Comisión toda medida que adopten en relación con la calidad de dichos informes.

Ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts du présent traité.».
Los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro la realización de los fines del presente Tratado.».

L'alinéa 2 de l'article dispose que les Etats membres s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts du traité.
De conformidad con el párrafo segundo del mismo artículo, los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro la realización de los fines del Tratado.

Exposer aussi toutes mesures en place pour protéger le très grand nombre d'enfants déplacés, avec ou sans leurs parents.
Se ruega indiquen todas las medidas que se hayan adoptado para proteger al elevado número de niños afganos que han pasado a ser desplazados, con o sin padres.

Au sujet des femmes et des enfants, la délégation a indiqué que le Gouvernement prenait toutes mesures pour assurer les droits des femmes et limiter l'enrôlement d'enfants dans les forces armées.
Respecto de la cuestión de las mujeres y los niños, la delegación señaló que el Gobierno adoptaría todas las medidas necesarias para garantizar los derechos de la mujer y limitar el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas.

Toutes mesures ou combinaisons de mesures spécifiques pouvant aider les Etats en développement producteurs terrestres peuvent être prises(compte tenu du paragraphe 188 ci-après);
Cabe adoptar cualesquier medidas específicas o combinación de medidas que ayuden a los Estados en desarrollo productores terrestres(tomando nota del párrafo 188 infra);

En conséquence, il appartient à l'utilisateur de mettre en œuvre toutes mesures de précaution nécessaires à la protection et à la conservation de ses codes d'accès et mots de passe.
En consecuencia, corresponde al usuario poner en todas medidas de precaución necesarias para la protección y para la conservación de sus logins y contraseñas.

De prendre toutes mesures appropriées de sauvegarde nécessaires pour assurer que les investissements ne serviront pas de base à une ingérence dans ses affaires intérieures ou sa politique nationale;
De adoptar cualquier medida adecuada de protección que sea necesaria para asegurar que no se utilice la inversión extranjera como base de una intervención en los asuntos internos o en la política nacional de dicho Miembro;

De même, la MINUEE continue de se tenir prête à apporter son assistance à toutes mesures visant à renforcer la confiance et contribuer à normaliser les relations entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
Asimismo, la MINUEE sigue preparada para ayudar a adoptar cualquier medida encaminada a fomentar la confianza y a contribuir a la normalización de las relaciones entre Etiopía y Eritrea.

Les États Parties prennent toutes mesures appropriées pour assurer le plein épanouissement, la promotion et l'autonomisation des femmes, afin de leur garantir l'exercice et la jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentales énoncés dans la présente Convention.
Los Estados Partes tomarán todas las medidas pertinentes para asegurar el pleno desarrollo, adelanto y potenciación de la mujer, con el propósito de garantizarle el ejercicio y goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales establecidos en la presente Convención.

L'État partie devrait adopter une définition plus précise des actes terroristes tout en veillant à ce que toutes mesures prises contre le terrorisme respectent toutes les obligations qui lui incombent en vertu du droit international, y compris l'article 2 de la Convention.
El Estado parte debería aprobar una definición más precisa de los actos de terrorismo, velando por que cualquier medida adoptada contra este respete todas las obligaciones dimanantes del derecho internacional, incluido el artículo 2 de la Convención.

Mon gouvernement se réjouit de toutes mesures que pourraient adopter les autorités de Belgrade pour prendre leurs distances par rapport aux autorités serbes locales de Knin et de Pale.
Mi Gobierno aplaude cualquier iniciativa de las autoridades de Belgrado que las distancie de las autoridades serbias locales de Knin y Pale.

Le second, relatif à l'impulsion que le Gouvernement doit donner à toutes mesures visant à promouvoir et perfectionner les normes et mécanismes de protection des droits de l'homme, appelle les observations suivantes.
El segundo, referente al impulso que el Gobierno debe dar a todas aquellas medidas orientadas a promover y perfeccionar las normas y mecanismos de protección de los derechos humanos, merece los siguientes comentarios.

Il a en outre été souligné que toutes mesures ou tout ensemble de lignes directrices qui pourraient être recommandés devraient être conformes au droit international, que la réglementation des activités spatiales demeurait la responsabilité des États et que cette responsabilité n'était pas transférable.
Se subrayó también que cualquier medida o conjunto de directrices que pudiera recomendarse debería ajustarse al derecho internacional, que la reglamentación de las actividades espaciales seguía incumbiendo a los Estados, y que esa responsabilidad no era transferible.

Il est prié de s'abstenir, entretemps, de toutes mesures qui pourraient préjuger de manière négative du règlement de la question des droits fonciers des Samis.
Se pide al Estado Parte que entretanto se abstenga de adoptar cualquier medida que pudiera entorpecer la resolución del problema de los derechos de los sami sobre la tierra.

Le grand-duché de Luxembourg prend toutes mesures d'ordre structurel, technique et économique, rendant possible l'intégration progressive de l'agriculture luxembourgeoise dans le marché commun.
El Gran Ducado de Luxemburgo adoptará todas aquellas medidas de orden estructural, técnico y económico que hagan posible la integración progresiva de la agricultura luxemburguesa en el mer cado común.

L'État membre concerné peut prendre toutes mesures utiles pour que l'information fournie soit conforme aux prescriptions de la présente directive; c le fabricant ou l'importateur est responsable de la véracité de l'information fournie.
El estado miembro interesado podrá tomar cualquier medida útil para que la información facilitada se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva; c el fabricante o el importador serán responsables de la veracidad de la información facilitada.

Soulignant la nécessité que les États prennent dès que possible toutes mesures nécessaires en vertu de leur droit interne pour mettre en application les dispositions de la résolution 955(1994) et du Statut du Tribunal international pour le Rwanda.
Subrayando la necesidad de que los Estados tomen cuanto antes todas las medidas necesarias, con arreglo a su derecho interno, para aplicar las disposiciones de la resolución 955(1994) y del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda.