Que Veut Dire TRÈS DIFFICILE ET COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy difícil y compleja
• tan difícil y complejo

Exemples d'utilisation de Très difficile et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout cela vient s'ajouter à une situation déjà très difficile et complexe.
Todo esto se suma a una situación muy difícil y compleja.

Nous savons qu'il s'agit d'un sujet très difficile et complexe, mais je voudrais vous poser deux questions, Monsieur le Commissaire.
Sabemos que se trata de un tema muy difícil y complejo, pero yo quisiera, señor Comisario, hacerle dos preguntas.

Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'il a accompli sur ce dossier très difficile et complexe.
Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento al ponente por el trabajo que ha realizado sobre un tema muy difícil y complejo.

Nous faisons de toute évidence face à un processus très difficile et complexe auquel le Monténégro tentera toutefois de contribuer.
Sin duda, enfrentamos un proceso sumamente complejo y difícil, pero al que Montenegro se esforzará por contribuir.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier M. Blak pour le travail qu'il a effectué sur ce sujet très important, mais très difficile et complexe.
Señor Presidente, en primer lugar quiero agradecer al Sr. Blak el trabajo que ha hecho respecto de esta cuestión tan importante y al mismo tiempo muy difícil y compleja.

Cette réforme de la mondialisation est très difficile et complexe, mais incontournable si l'on veut éviter une dérive permanente vers plus d'instabilité et de violence dans le monde.
Esta reforma de la mundialización es muy difícil y compleja, pero ineludible si queremos evitar una desviación permanente hacia una mayor inestabilidad y violencia en el mundo.

Le Rapporteur spécial voudrait également remercier toutes les organisations non gouvernementales et tous les particuliers qui lui ont communiqué des informations et l'ont aidé à mieux comprendre une situation très difficile et complexe.
El Relator Especial quisiera también dar las gracias a todas las organizaciones no gubernamentales y a todas las personas individuales que le ofrecieron información y opiniones sobre una situación muy difícil y compleja.

Si ces propositions sont présentées sous un jour nouveau par le Conseil, ce processus très difficile et complexe, qui a connu et connaît des difficultés, pourra peut-être reprendre à Stuttgart.
Si el Consejo consigue replantear estas propuestas quizás en Stuttgart se podrá lograr la reanudación de este proceso tan difícil y complejo que atravesó y atraviesa grandes dificultades.

S'agissant des préférences non réciproques, question très difficile et complexe, le résultat des discussions menées jusque-là serait l'inclusion de nouvelles lignes tarifaires dans les listes pour les marchés des CE et des États-Unis.
En relación con las preferencias no recíprocas, que es un asunto muy difícil y complejo, los debates mantenidos hasta ahora habrían tenido como resultado la inclusión de nuevas líneas arancelarias en las listas de las CE y los Estados Unidos.

Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité le président en exercice du Conseil européen, M. Juncker, pour les véritables efforts qu'il a déployés pour tenter de parvenir à une décision sur ces questions très difficiles et complexes, lors du Conseil européen de la semaine passée.
Señor Presidente, quiero unirme a los que han felicitado al Presidente en ejercicio del Consejo, el señor Juncker, por los verdaderos esfuerzos que ha hecho por tratar de llegar a una decisión sobre estas cuestiones tan difíciles y complejas en el Consejo Europeo de la semana pasada.

C'est un sujet très difficile et très complexe.
Este es un tema muy complicado y complejo.

Il est clair que ce furent des négociations très difficiles et complexes.
Fueron unas negociaciones muy difíciles y complejas, eso está claro.

Lieberman(États-Unis d'Amérique), dit que, s'il n'a pas été possible de parvenir à un consensus sur certaines questions essentielles lors de sessions récentes de la Commission, la session en cours a montré que celle-ci pouvait traiter de questions très difficiles et complexes et parvenir à un consensus à leur sujet, si elle le désire.
El Sr. Lieberman(Estados Unidos de América) dice que, si bien en recientes períodos de sesiones la Comisión no pudo lograr un consenso sobre algunas cuestiones importantes, en el período de sesiones en curso ha demostrado su capacidad para abordar y lograr un consenso sobre cuestiones muy difíciles y complejas cuando se lo ha propuesto.

Le champ de votre travail pastoral est très vaste et extrêmement difficile et complexe.
A menudo el campo de vuestro trabajo pastoral es muy vasto y sumamente difícil y complejo.

S'il est adopté, le projet de résolution devrait être considéré comme l'amorce d'un processus très important, mais difficile et complexe, devant éventuellement déboucher sur un accord.
Si esta resolución se aprueba, debe considerarse como el comienzo de un proceso muy importante, pero difícil y complejo, tendiente a forjar un posible acuerdo.

Monsieur le Président, chers collègues, la première chose que je voudrais faire très sincèrement, sans que ce soit un rituel, est de remercier les rapporteurs pour l'important rapport qu'ils ont élaboré et qui a donné lieu à un très large consensus sur un sujet certainement ardu, difficile et complexe.
Señor Presidente, Señorías, lo primero que quiero hacer y no como un ritual, sino muy sinceramente, es agradecer a los ponentes el gran informe que han elaborado, lo que se ha traducido en un consenso muy amplio en un tema ciertamente arduo, difícil y complejo.

Nous sommes convaincus que votre autorité et votre clairvoyance permettraient de dégager de nouvelles possibilités en faveur du dialogue et de la compréhension dans cette situation très difficile et très complexe.
Estamos convencidos de que su dirección y visión podrían propiciar nuevas vías de diálogo y comprensión en este momento difícil y complejo.

En troisième lieu, sans l'appui réel et la coopération d'un nombre considérable d'ONG nationales et internationales, comme de courageux défenseurs des droits de l'homme dans de nombreux pays, il aurait été impossible d'envoyer des lettres d'allégations régulières et des appels urgents aux gouvernements ou de mener à bien des missions d'établissements des faits très difficiles et complexes dans toutes les régions.
En tercer lugar, sin el apoyo y cooperación efectivos de un considerable número de ONG internacionales y nacionales y de gallardos defensores de los derechos humanos en muchos países, habría sido imposible enviar periódicamente cartas para transmitir denuncias ni urgentes llamamientos a los gobiernos, ni llevar a cabo las dificilísimas y tan complejas misiones de investigación en todas las regiones.

L'idée derrière le verrou et la clef est que la clef possède une structure complexe, très difficile à imiter, et qu'elle corresponde parfaitement au verrou.
La llave tiene una forma compleja, la cual es muy difícil de imitar,… y esa forma se ajusta exactamente al cerrojo.

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier M. Gargani, parce que le problème est très complexe et difficile, et il a agi avec une grande sagesse et avec le sens des responsabilités, en gardant à l'esprit un seul et unique principe: protéger par-dessus tout les droits et les prérogatives de ce Parlement.
IT Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quiero dar las gracias al señor Gargani, porque el tema ha sido muy complejo y difícil, y el trabajo se ha llevado a cabo con una gran sabiduría y sentido de la responsabilidad, de acuerdo con un único criterio: salvaguardar, ante todo, los derechos y las prerrogativas de este Parlamento.

Il s'agit d'un dossier complexe et très difficile.
Es un expediente complejo y muy difícil.

Ensuite, à l'instar des autres orateurs, je voudrais féliciter Mme Mathieu qui a réalisé un très bon travail sur un dossier très difficile, complexe et délicat.
Ahora siguiendo con el tema, como los demás, quisiera felicitar a la señora Mathieu por un trabajo tan magnífico sobre un tema tan difícil, complejo y delicado.

C'est un sujet complexe et très difficile dont l'évaluation correcte exige beaucoup de temps et beaucoup d'efforts.
Es un asunto complejo y muy complicado cuya evaluación exige mucho tiempo y esfuerzo.

La profusion de questions et de participants, sur des plans à plusieurs niveaux et étroitement liés, fait que la lutte contre la toxicomanie et le trafic illicite est une entreprise complexe et très difficile.
La profusión de cuestiones complejas interrelacionadas que intervienen en el problema de la droga ha hecho que la lucha contra el uso indebido de los estupefacientes y su tráfico ilícito sea una empresa extremadamente difícil y complicada.

En dépit de tous les problèmes, le fait que les élections ont eu lieu, même dans un climat très difficile, complexe et dangereux, la participation des jeunes et la mobilisation de l'opinion publique dans la campagne électorale nous autorisent à manifester un optimisme prudent.
A pesar de todos los problemas, la celebración de elecciones en circunstancias muy difíciles, complejas y peligrosas, la participación de jóvenes y el compromiso del público con la campaña electoral nos dan motivos para un optimismo cauto.

Influer sur le style de vie des personnes pour le réorienter d'une manière bénéfique à la santé est une tâche difficile et très complexe qui requiert une action mûrement réfléchie et bien coordonnée du gouvernement, des institutions publiques, de la société civile, des acteurs de la vie économique et sociale et des médias.
Influir en el estilo de vida de las personas para que adopten una dirección favorable en lo que respecta a su salud es una tarea difícil y sumamente compleja que requiere una acción muy estudiada y armonizada por parte del Gobierno, las instituciones públicas, la sociedad civil, los agentes económicos y sociales y los medios de comunicación.

C'est très difficile quand deux artistes très brillants et très complexes se mettent ensemble.
Es súper difícil cuando dos artistas complejos y brillantes se reúnen.

Nous rencontrons également des problèmes, car le processus d'abandon d'un régime autoritaire est très difficile, long et complexe..
También tenemos problemas en parte porque el proceso para salir de un autoritarismo es muy difícil, arduo y prolongado.

La crise politique au Burundi est ancienne et complexe, et donc très difficile à résoudre.
El problema político de Burundi es complejo y antiguo, por lo que es de muy difícil solución.

Comment utiliser "très difficile et complexe" dans une phrase en Français

Le décès est une étape très difficile et complexe à surmonter.

La situation est très difficile et complexe à tous les niveaux.

C’est très difficile et complexe d’ouvrir le marché à trois opérateurs.

Une procédure de divorce semble en général très difficile et complexe à la fois.

Le concept de vie végétale ou animale est très difficile et complexe à appréhender.

Vous êtes iciPage d'accueil»HISTOIRE - SAVOIRS»Ukraine : une situation politique très difficile et complexe (Société ukrainienne)

Mais s’il est extrêmement facile de grossir, il est très difficile et complexe de maigrir !

C était un ballet très difficile et complexe et aussi éloigné du ballet classique que possible.

Toutefois, les prêteurs peuvent renâcler à utiliser cet outil car il est très difficile et complexe à configurer.

La gestion et le suivi des contacts est une opération très difficile et complexe en absence d’un logiciel spécialisé.

Comment utiliser "tan difícil y complejo" dans une phrase en Espagnol

Eso tan difícil y complejo es clave para manejarnos, y es crítico cuando se incorpora a tan compleja ecuación emocional la reciprocidad.

Fue un año tan difícil y complejo que sabemos la necesidad de la gente de estar cerca de sus afectos".

Brilló la presunción de inocencia en un tema tan difícil y complejo que se remonta al año 1991.

Con ese escaso bagaje cultural proceden a interpretar un mundo tan difícil y complejo como en el que vivimos.

) no calumniado a quienes sí han demostrado con hechos concretos, lo que han realizado en un contexto tan difícil y complejo como el colombiano!

bueno gracias por dedicar su tiempo en algo tan difícil y complejo como lo es el amor y la ruptura.

El problema de Palestina y todo lo que ello conlleva es tan difícil y complejo como todo lo referente a la cuadratura del círculo.

Algo a priori tan fácil y a la vez tan difícil y complejo que se puede resumir en un pensamiento de M.

Un proceso productivo tan difícil y complejo y que obliga a asumir tantos riesgos financieros, podría quedar anticuado en poco tiempo.

Y lo es, porque no hay nada tan difícil y complejo como la convivencia.