Exemples d'utilisation de Très solides en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les miens sont très solides.
Ils sont très solides et disponibles en 2 designs et 3 tailles.
II a des pattes très solides.
Tiene piernas muy fuertes.Ils sont très solides et font preuve d'une finition très précise.
Ces liens sont très solides.
Estas ataduras son muy fuertes.Combinations with other parts of speech
Nos paramètres opérationnelsfondamentaux continuent à être très solides.
Nuestros parámetros operativosfundamentales continúan a ser muy fuertes.Il paraît que les portes sont très solides, et même blindées.
Dicen que algunas puertas son muy sólidas, incluso blindadas.Les paramètres économiques de l'entreprise sont encore très solides.
Pero los cimientos de la compañía aún son muy, muy fuertes.On doit avoir les nerfs très solides pour assister au peu que j'ai vu.
Hay que tener los nervios muy sólidos para presenciar algo de lo que ví.D'une piété et d'une vertu très solides.
De una piedad y una virtud muy sólidas.Ce sont des objets très solides. Longueur, hauteur, largeur et réalité.
Todos esos son objetos muy sólidos, anchura, altura y espesor bien reales.Ils sont souples, mais très solides.
Son flexibles, pero muy sólidos.Ses fortifications sont très solides et cet Opprimé est retenu prisonnier entre ses murs.
Peut-être, mais on a des preuves très solides.
Les tissus en lin sont très solides, d'aspect lustré, conservent la fraîcheur et sont faciles à laver.
Las telas de lino son muy fuertes, brillantes y frescas, y son de lavado fácil.Son port est érigé,et ses tiges sont très solides.
Su porte es erigido,y sus tallos son muy solidos.La collectivité offre des garanties très solides contre les châtiments corporels.
Les arguments favorables à cette directive sont très solides.
Toutefois, la Croatie entretient des relations très solides avec des institutions financières internationales.
Sin embargo, Croacia tiene relaciones muy sólidas con instituciones financieras internacionales.Les éléments Portant de la principale structuredoivent avoir les liaisons très solides.
Los elementos que Llevan de la construcción principaldeben tener las uniones muy sólidas.Mais ces réseauxne sont pas toujours très solides et, dans le cas des petites entreprises, ils sont rarement transnationaux.
Pero es queestas redes no son siempre fuertes, y en el caso de las pymes, raras veces son transnacionales.Je crois qu'heureusement, dans notre pays,nous avons des institutions démocratiques qui sont très solides et fiables.
Creo que afortudamente en nuestro paístenemos unas instituciones democráticas que son muy sólidas y responsables.Il ya très solides relations interdépendantes entre les, les surrénales, la thyroïde et les systèmes de l'ovaire chez les femmes.
No están relacionados entre sí relaciones muy fuertes entre los, suprarrenales, ovarios y tiroides sistemas en las mujeres.L'accord de coopération, du type troisième génération, a d'ores etdéjà permis de nouer des liens très solides entre nous.
El acuerdo de cooperación, del tipo tercera generación,ha permitido ya estrechar lazos muy sólidos entre nosotros.La profession d'interprète requiert de très solides compétences linguistiques et une formation spécifique axée sur les besoins de ce travail très exigeant.
El ejercicio de la interpretaciónexige conocimientos de idiomas muy sólidos y una preparación específica en función de las necesidades de esta exigente profesión.Je suis conscient du fait que le Parlement souhaitait deux règlements,mais je pense que les arguments de la Commission en faveur de sa proposition sont très solides.
Soy consciente de que el Parlamento quería dos Reglamentos,pero creo que la Comisión tiene unos argumentos muy sólidos a favor de su propuesta.Les systèmes de prestation de services étaient très solides en Asie du Sud. Voir annexe, décision 1994/R.2/6, pour les recommandations telles qu'elles ont été adoptées par le Conseil d'administration.
Los sistemas de prestación de servicios en Asia meridional eran muy fuertes. La recomendación adoptada por la Junta Ejecutiva figura en el anexo, decisión 1994/R.2/6.Puisque les bandes sont dépourvues dejonction, elles sont très solides pour leur épaisseur et peuvent être fabriquées en respectant des tolérances de longueur très serrées.
Las correas no tienen ningún empalme,por lo que son muy resistentes para los grosores determinados y también pueden ser producidas para soportar tolerancias Il y a des consultants extérieurs quisont très valables, très solides, et très professionnels, mais à l'intérieur de ce système, évidemment, il y a des gens qui nous ont trompés.
Hay consultores exteriores queson 
