Exemples d'utilisation de Traiter plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois la traiter plus gentiment.
Debería tratarla más amablemente.Seuls cinq établissements à travers lemonde ont indiqué traiter plus de 500 femmes.
Dans ce cas,il ne faut pas traiter plus d'une fois tous les 14 jours.
Ne pas traiter plus de 20 unités de gros bétail(UGB) par semaine avec un maximum de 1 000 unités de gros bétail par an;
No tratar más de 20 unidades de ganado mayor(UGM) por semana con un máximo de 1 000 UGM por año.Malgré tous ses efforts, il ne peut guère en traiter plus d'une dizaine par session.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
points à traitertraité sur le fonctionnement
questions traitéestraiter les questions
traiter des questions
traiter les problèmes
pour traiter les questions
de traiter la question
pour traiter des questions
traité de paris
Plus
Elle espère pouvoir traiter plus rapidement les plaintes grâce à l'assistance que lui fournit l'USAID.
Espera poder tramitar más rápidamente las denuncias gracias a la asistencia que le facilita la USAID.Il a été proposé quele paragraphe 1 soit modifié pour traiter plus expressément de ces deux cas.
Se sugirió redactar denuevo el párrafo 1 para regular más explícitamente estas dos situaciones.Toute modification devrait traiter plus spécifiquement des limites de la responsabilité.
A ce jour, des systèmes basés sur cesprincipes ont permis de traiter plus de 20 millions de patients.
Actualmente, ya se han utilizadosistemas basados en esos principios para tratar a más de veinte millones de personas.Pumps et vannes, et peut traiter plus de produits chimiques, sauf acide fort, alcali fort et solide comburant.
Pumps y válvulas, y pueden manejar más productos químicos, excepto ácidos fuertes, álcalis fuertes y fuerte oxidante.Nous ne pouvons pas utiliser le 74HC390 directement comme un 1/100 caril ne peut traiter plus de 25MHz.
No podemos utilizar directamente el 74HC390 como Mais en fait,notre système nerveux est incapable de traiter plus d'environ 110 bits d'informations par seconde.
Sin embargo realmente,nuestro sistema nervioso es incapaz de procesar mas de 110 bits de información por segundo aproximadamente.Les véhicules auront également plus de pouvoir pour des tâches telles que le remorquage commele moteur diesel peut traiter plus de charge.
Los vehículos también tendrá Les tribunaux ont été autorisés à traiter plus rapidement la distraction de certaines prestations de pension fédérale.
Los tribunales tambiénhan sido facultados para despachar más rápidamente la diversión de ciertos pagos de pensiones federales.Le résumé des rapports devrait être communiqué en anglais,ce qui permettra de traiter plus rapidement l'information.
El resumen de los informes debería presentarse en inglés,lo que permitirá tramitar más rápidamente la información.Une compagnie de Fortune 500 peut traiter plus de 15,000 factures relatives aux télécommunications par an, affirme Aberdeen, ou 3,000 pour une entreprise des PME's.
Una compañía Fortune 500 puede procesar más de 15.000 facturas de telecomunicaciones por año, afirma Aberdeen, o 3.000 para una empresa del mediano tamaño.Dematic FlexSort™ RL est un trieur àdéroutement en angle capable de traiter plus de 330 cartons de 40 cm à la minute.
Dematic FlexSort RL es un clasificador dedesviación en ángulo con la capacidad de procesar más de 330 cajas de tamaño 400 mm por minuto.Baley peut traiter plus d'un milliard de mots, phrases et conversations en une seconde, et proposer la plus naturelle réponse humaine, à chaque fois.
Baley puede procesar más de un millón de palabras oraciones, y conversaciones en un segundo y llegar con la respuesta humana Construit entre 1998 et 2000,le«Complexe environnemental» de Cerceda est capable de traiter plus de 1 500 tonnes de déchets par jour.
Construido entre 1998 y 2000,el Complejo Medioambiental de Cerceda es capaz de tratar más de 1 500 toneladas de residuos diarias.L'UE devrait-elle prévoir la possibilité de traiter plus rapidement les nouveaux venus qui commencent leurs activités commerciales durant l'enquête de l'affaire principale?
¿Debería la UE contemplar la posibilidad de ocuparse más rápidamente de los nuevos exportadores que empiezan a operar durante la investigación del asunto principal?En plus de cette ultra haute résolution, le capteur permet demieux gérer le bruit et de traiter plus rapidement une grande quantité de données.
Además de ultra-alta resolución, el sensor ofrecemejoras características de ruido y un procesamiento más rápido de datos de imágenes de alto volumen.L'autorévision présente un avantageévident en ce qu'elle permet de traiter plus rapidement des documents urgents et non prévus, et par conséquent de les publier dans des délais accélérés pour qu'ils puissent être examinés en séance.
Una ventaja clarade la autorrevisión es que permite procesar más rápidamente documentos urgentes no previstos, de manera que puedan publicarse para las fechas previstas de examen.Et convenons que, si la Commission le souhaite,je reviendrai devant vous à la première occasion pour traiter plus en détail les questions qui ont été posées.
Y acordemos que, si la Comisión así lo desea,volveré ante ustedes en la primera ocasión que se presente para tratar más a fondo sobre las cuestiones que se han planteado.Cette délégation de pouvoirplus importante permet de traiter plus rapidement des marchés non stratégiques de portée limitée, ce qui profite à l'utilisateur final.
La delegación de facultades adicionalestambién ha permitido tramitar más rápidamente las adquisiciones no estratégicas de menor cuantía, lo cual beneficia a los usuarios finales.Notre réseau mondial de traitement avancé VisaNet offre des paiements sécurisés et fiables dans le monde entier etest capable de traiter plus de 65 000 messages transactionnels par seconde.
Nuestra red de procesamiento global avanzada, VisaNet, proporciona pagos seguros y confiables en todo el mundo yes capaz de manejar más de 65 000 mensajes de transacción por segundo.En Jordanie, le programme renforce lescapacités des autorités judiciaires de traiter plus efficacement les affaires impliquant des enfants en conflit avec la loi, conformément aux règles et normes internationales.
El programa de Jordania promueve la capacidaddel poder judicial para que pueda abordar más eficazmente los casos de niños en conflicto con la ley, en consonancia con las reglas y normas internacionales.En 2005, seuls cinq pays fournissaient suffisamment de cures de combinaisonsthérapeutiques à base d'artémisinine pour traiter plus de 50% des malades soignés dans le secteur public.
En 2005, sólo cinco países podían proporcionar suficientes ciclos de tratamientoscombinados basados en la artemisinina para abarcar a más del 50% de los pacientes tratados en el sector público.Le renforcement de la Commission nationale des droits de l'homme,qui est maintenant en mesure de traiter plus efficacement les violations des droits de l'homme en général et les cas de torture en particulier;
El fortalecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka,que le permite tratar más eficazmente las violaciones de los derechos humanos en general y los casos de tortura en particular;Après avoir recueilli et analysé les résultats de l'approche participative, il faudra utiliser les instruments etles indicateurs d'évaluation pour traiter plus systématiquement les informations.
Una vez que se hayan reunido y analizado los resultados del enfoque participativo, pueden utilizarse instrumentos oindicadores de evaluación general para procesar más sistemáticamente la información.
