Que Veut Dire TRAITER PLUS RAPIDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tramitar más rápidamente

Exemples d'utilisation de Traiter plus rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol

La Cour sera ainsi en mesure de traiter plus rapidement les affaires qui lui sont soumises.
Ahora la Corte estará en condiciones de atender con mayor celeridad los casos que se le sometan.

Grâce à une conception d'un nouveau genre, il est également possible d'établir et traiter plus rapidement les commandes.
Gracias al novedoso diseño es posible, además, crear y realizar los pedidos con mayor rapidez.

Elle espère pouvoir traiter plus rapidement les plaintes grâce à l'assistance que lui fournit l'USAID.
Espera poder tramitar más rápidamente las denuncias gracias a la asistencia que le facilita la USAID.

Des informations précises, claires et complètes permettent de traiter plus rapidement les réclamations.
Una información exacta, clara y completa nos ayudará a solucionar la reclamación con mayor rapidez.

L'UE devrait-elle prévoir la possibilité de traiter plus rapidement les nouveaux venus qui commencent leurs activités commerciales durant l'enquête de l'affaire principale?
¿Debería la UE contemplar la posibilidad de ocuparse más rápidamente de los nuevos exportadores que empiezan a operar durante la investigación del asunto principal?

Le résumé des rapports devrait être communiqué en anglais, ce qui permettra de traiter plus rapidement l'information.
El resumen de los informes debería presentarse en inglés, lo que permitirá tramitar más rápidamente la información.

Une délégation demande au HCR de traiter plus rapidement les demandes concernant la clause de cessation.
Una delegación pidió al ACNUR que procediera con más celeridad en la invocación de la cláusula de cesación.

L'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile(FEDASIL) s'efforce de traiter plus rapidement ces demandes.
La Dirección Federal de Recepción de Solicitantes de Asilo(FEDASIL) está trabajando para procesar las solicitudes más de prisa.

Les tribunaux ont été autorisés à traiter plus rapidement la distraction de certaines prestations de pension fédérale.
Los tribunales también han sido facultados para despachar más rápidamente la diversión de ciertos pagos de pensiones federales.

En plus de cette ultra haute résolution, le capteur permet de mieux gérer le bruit et de traiter plus rapidement une grande quantité de données.
Además de ultra-alta resolución, el sensor ofrece mejoras características de ruido y un procesamiento más rápido de datos de imágenes de alto volumen.

Pour traiter plus rapidement les affaires intéressant les femmes et les enfants, entre autres, le Gouvernement a fait adopter la loi de 2002 sur les atteintes à l'ordre public procédure rapide.
Para tramitar rápidamente las causas relacionadas con mujeres y niños y otras cuestiones, el Gobierno promulgó la Ley de delitos contra el orden público(juicios rápidos) de 2002.

L'établissement de cette liste doit permettre de traiter plus rapidement les demandes d'asile.
La elaboración de esta lista debe contribuir a acelerar la tramitación de las solicitudes de asilo.

Celle-ci permet de télécharger les charges imputées par le PNUD afin de sélectionner plus facilement les dépenses acceptables et les charges à refuser et de les classer par catégorie pour les traiter plus rapidement.
Esa aplicación permite introducir los cargos del PNUD para verificar más fácilmente los cargos aceptables y rechazados y clasificar los cargos de modo que se puedan tramitar con mayor rapidez.

Elle pourrait en particulier envisager d'augmenter le nombre de juges permanents pour traiter plus rapidement des affaires pendantes et futures.
En particular podría examinarse la posibilidad de aumentar el número de magistrados permanentes para tratar rápidamente las causas pendientes y futuras.

Celle-ci permet de télécharger les charges imputées par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) afin de sélectionner plus facilement les dépenses acceptables et les charges à refuser et de les classer par catégorie pour les traiter plus rapidement.
Esa aplicación permite introducir los cargos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para verificar más fácilmente los cargos aceptables y rechazados y clasificar los cargos de modo que se puedan tramitar con mayor rapidez.

D'accorder une importance accrue aux modifications en cours d'exécution, et de traiter plus rapidement les problèmes d'exécution et les réclamations;
Conceda una mayor importancia a las modificaciones introducidas durante la fase de ejecución de las obras y trate los problemas de ejecución y las reclamaciones con mayor rapidez;

Ce type de procédure devrait permettre à la Commission de traiter plus rapidement certains cas d'entente et libérer ainsi des ressources pour en faire avancer d'autres ou ouvrir de nouvelles enquêtes.
Este tipo de procedimiento simplificado permitirá a la Comisión tramitar con más rapidez los casos y liberar recursos para tramitar otros casos de carteles, así como abrir nuevas investigaciones.

Rationalisation des procédures du Comité de contrôle du matériel et de la Commission d'enquête, qui a permis de traiter plus rapidement les demandes et réclamations;
La racionalización de los procedimientos de la Junta de Fiscalización de Bienes y de la Junta de Investigación, que permitió agilizar la tramitación de reclamaciones;

Cette délégation de pouvoir plus importante permet de traiter plus rapidement des marchés non stratégiques de portée limitée, ce qui profite à l'utilisateur final.
La delegación de facultades adicionales también ha permitido tramitar más rápidamente las adquisiciones no estratégicas de menor cuantía, lo cual beneficia a los usuarios finales.

La création des postes proposés permettra à la Section de tenir à jour des bases de données exactes et fiables et de traiter plus rapidement les questions liées au personnel.
Con el establecimiento de los puestos que se proponen, la Sección podría asegurar el mantenimiento de bases de datos exactas y fiables y responder a las cuestiones relacionadas con el personal con mayor prontitud.

L'autorévision présente un avantage évident en ce qu'elle permet de traiter plus rapidement des documents urgents et non prévus, et par conséquent de les publier dans des délais accélérés pour qu'ils puissent être examinés en séance.
Una ventaja clara de la autorrevisión es que permite procesar más rápidamente documentos urgentes no previstos, de manera que puedan publicarse para las fechas previstas de examen.

C'est la raison pour laquelle il faut simplifier et standardiser les règles de participation, de façon à ce que l'ensemble des directions générales puissent traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes d'enquête relatives au sixième programme-cadre.
De ahí que las"rules of participation" sean uniformes y estén estandarizadas, de manera que las solicitudes de investigación puedan ser tramitadas más eficiente y rápidamente por todas las Direcciones Generales en el contexto de todo el sexto programa marco.

Nous sommes enthousiastes à l'idée de contribuer à un meilleur avenir avec des innovations révolutionnaires telles que notre première solution d'anatomopathologie numérique qui permet aux cliniciens de déceler et de traiter plus rapidement des maladies comme le cancer.
Estamos muy orgullosos de poder contribuir a diseñar un futuro mejor con innovaciones revolucionarias como nuestra primera solución de patología digital, con la que los profesionales sanitarios podrán detectar y tratar enfermedades como el cáncer con mayor rapidez.

L'informatisation permettrait de réduire sensiblement les coûts, de simplifier et de traiter plus rapidement les demandes d'autorisation et de remboursement de frais de voyage.
La utilización de computadoras permitiría recortar apreciablemente los costos y simplificar y tramitar con mucha mayor rapidez las autorizaciones y las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje.

Conséquences de l'annualisation des sessions 3. Des sessions annuelles permettraient à la Commission de traiter plus rapidement les nouveaux thèmes et les questions urgentes, assurant ainsi la continuité de ses décisions et de la surveillance des activités statistiques mondiales.
Si la Comisión celebrara períodos de sesiones anuales, podría ocuparse de manera más oportuna de las cuestiones nuevas y urgentes que se plantearan, para así dar mayor continuidad a su mecanismo de adopción de decisiones y mantenerse más al tanto del proceso estadístico mundial.

Demande également que l'Union se dote d'une procédure accélérée pour l'octroi de l'asile, d'une durée qui ne soit pas supérieure à six mois, ce qui permettrait d'accélérer le traitement des demandes qui ne sont pas fondées, afin de pouvoir traiter plus rapidement et plus efficacement celles qui répondent véritablement aux conditions requises pour l'octroi de l'asile;
Pide también que la UE se dote de un procedimiento acelerado para la concesión de asilo, de una duración no superior a 6 meses, lo que permitirá agilizar los trámites de aquellas solicitudes no fundamentadas para así poder tramitar, con más rapidez y eficacia, aquellas que verdaderamente cumplan los requisitos para la concesión del asilo;

Lorsque le système sera pleinement opérationnel, le Haut-Commissariat pourra traiter plus rapidement l'information afin de prendre les mesures qui s'imposent dans de meilleurs délais.
Una vez que el sistema entrase plenamente en funcionamiento, la Oficina estaría en condiciones de tramitar la información con más rapidez con objeto de que se adoptaran las medidas necesarias de manera más oportuna.

En revanche, les investissements consacrés depuis trois ans à la technologie ont permis de stabiliser durablement le nouveau système d'information budgétaire de la Division, et de traiter plus rapidement les opérations budgétaires techniques, d'où une économie de travail équivalant à un poste d'agent des services généraux autres classes.
Por otra parte, las inversiones en tecnología efectuadas los tres últimos años han hecho posible una estabilización permanente de el nuevo sistema de información presupuestaria de la División y una tramitación más rápida de las decisiones técnicas relativas a el presupuesto, lo que ha traído consigo una reducción de la carga de trabajo equivalente a un puesto de el cuadro de servicios generales Otras categorías.

Les TMU prennent les textures et les cartographient sur la géométrie d'une scène 3D. Plus de TMU signifie typiquement que l'information sur la texture est traitée plus rapidement.
Las TMUs toman texturas y las forman en la geometría de una imagen 3D. Más TMUs normalmente significan que la información de textura es procesada a más velocidad.

Pour être sûr, la dépression représente un problème avec le cycle économique qui aurait pu être traitée plus rapidement par d'autres mesures.
Para estar seguros, la depresión representa un problema con el ciclo económico, que podría haber sido tratados con mayor rapidez a través de otras medidas.

Comment utiliser "traiter plus rapidement" dans une phrase en Français

Il permettra de traiter plus rapidement l’identification des demandeurs d’asile.

Cette procédure aura pour objectif de traiter plus rapidement le dossier.

Vous serez alors en mesure de traiter plus rapidement vos commandes.

Cette technique permet de traiter plus rapidement des taches plus nombreuses.

Outlook 2013 permet de traiter plus rapidement les messages reçus ...

Ils pourront ainsi comprendre et traiter plus rapidement de nouveaux mots.

L’informatique quantique permet de traiter plus rapidement un grand nombre de données.

Traiter plus rapidement des données plus nombreuses et de meilleure qualité ?

Et ce renfort permettra bien évidemment de traiter plus rapidement les dossiers.

Après, certains peuvent se traiter plus rapidement avec des connaissances plus abouties!

Comment utiliser "tramitar más rápidamente" dans une phrase en Espagnol

Secretario Bátiz: Por orden de la Presidencia se suplica a los asistentes a tribunas y galerías que guarden compostura, con objeto de tramitar más rápidamente este asunto.