Que Veut Dire TYPES EXISTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipos existentes
• estándar existentes

Exemples d'utilisation de Types existants en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nouveau système, au contraire, élimine les types existants de fraude.
El nuevo sistema, por el contrario, suprime los tipos de fraude existentes.

Dès lors, tous les types existants sont considérés comme un seul et unique produit aux fins de la présente enquête.
En consecuencia, todos los tipos existentes se consideran un solo producto a efectos de la presente investigación.

Ce document a servi de base de données, a éclairé notre débat sur la définition et les types existants de partenariats, bref il a été l'instrument du consensus qui nous rassemble ce jour.
Nos ha servido como punto de referencia y ha clarificado nuestro debate sobre la definición y los tipos de cooperación existentes; en pocas palabras, ha sido el instrumento del consenso que nos congrega hoy aquí.

Même s'ils traitent de tous les types existants d'armes de destruction massive et sont en ce sens d'application générale, nous ne savons que trop bien que notre travail est loin d'être terminé.
Aunque esos instrumentos regulan todos los tipos existentes de armas de destrucción en masa y, en tal sentido, son comprensivos, es bien sabido que nuestra labor dista mucho de estar completada.

Elles encourageront la production, le transfert et l'utilisation d'une nouvelle génération de mines sans interdire aucun des types existants si ce n'est peut-être les mines antipersonnel non détectables.
Alentarán la producción, la transferencia y el empleo de una nueva generación de minas mientras que no prohibirán ninguno de los tipos existentes a no ser, posiblemente, las minas antipersonal no detectables.

Ils sont plus larges que les types existants de telle sorte que les élèves peuvent être orientés de manière plus souple.
Son más amplios que los tipos existentes, de manera que los alumnos pueden ser orientados en una forma más flexible.

La Convention sur les armes biologiques de 1972 a fourni à la communauté internationale un moyen unique d'éliminer l'un des trois types existants d'arme de destruction massive.
La Convención de 1972 sobre las armas biológicas ha brindado a la comunidad internacional un medio único para erradicar uno de los tres tipos de armas de destrucción en masa existentes.

Des nombreux types existants d'argile les masses en céramique qui sont employées dans la fabrication des ustensiles en céramique comme toiture couvre de tuiles, des briques, des anneau, des étages, etc. sont produites; qu'elle est l'en céramique structural appelez.
De los muchos tipos existentes de arcilla se producen las masas de cerámica que se utilizan en la fabricación de utensilios de cerámica como tejas, ladrillos, ribetes, pisos,etc.; que es la llamada cerámica estructural.

Article 2 n« système interopérable»: un système qui conclut un accord avec un ou plusieurs systèmes impliquant l'établissement de solutions mutuelles et pas simplement la liaison à l'offre de services types existants;
Artículo 2 n« sistema interoperable»: un sistema que celebre un acuerdo con uno o más sistemas que suponga el establecimiento de soluciones mutuas y no simplemente la conexión con ofertas de servicios estándar existentes;

Les parties sont libres de réduire de quatre au maximum le nombre d'ogives montées sur deux types existants de missiles balistiques, outre le Minuteman III, pour les Etats-Unis, et le SS-N-18, pour la Russie.
Cada Parte podrá descargar dos de los tipos ya existentes de misiles balísticos extrayendo hasta cuatro cabezas de guerra de cada uno, además del Minuteman III de los Estados Unidos y el SS-N-18 de Rusia.

Toujours dans le cadre de cette initiative, on continue à rechercher un combustible UFE de remplacement et des moyens de fabrication de combustibles connexes pour les six réacteurs de recherche de haute performance qui ne peuvent pas fonctionner avec les types existants de combustible.
Sigue trabajando para sustituir este combustible y la capacidad de fabricarlo en los seis reactores para investigaciones de alto rendimiento restantes en los Estados Unidos que no pueden convertirse con los tipos de combustible existentes.

Cette étape consistant à mettre au point un ensemble de normes peut débuter par la recherche d'informations sur les types existants d'instruments utilisés aux Nations Unies afin de traduire la politique en actes concrets par exemple sous la forme de lignes directrices, de codes de conduite et de notes pratiques.
Esa etapa de creación de un conjunto de normas podía comenzar con la búsqueda de información sobre los tipos existentes de instrumentos utilizados en las Naciones Unidas para poner en práctica las políticas por ejemplo, directrices, códigos de conducta y notas para la práctica.

La délégation brésilienne approuve les propositions tendant à mettre rapidement à jour les accords types existants dans ce domaine, comme proposé.
Su delegación apoya las propuestas encaminadas a una rápida actualización de los acuerdos tipo existentes, sobre el estatuto de las fuerzas, sobre el estatuto de las misiones y con los países anfitriones, tal como ha sido bosquejada.

Les interventions concernant les types existants de contrat ont une double portée, à savoir préserver les aspects positifs de la flexibilité de la main-d'œuvre(pour un marché du travail plus efficace) tout en limitant le recours irrégulier à des contrats qui peuvent entraver la concurrence entre employeurs(par exemple les contrats atypiques rédigés de manière à réduire les charges fiscales et sociales) et le développement des qualifications des travailleurs.
Las intervenciones relativas a los tipos actuales de contrato tienen el doble propósito de mantener los aspectos positivos de la flexibilidad laboral( fomentando la eficiencia de el mercado de trabajo) y a el mismo tiempo limitar el uso indebido de contratos que pueden dificultar la competencia entre los empleadores( por ejemplo, contratos atípicos estipulados para reducir la carga de contribuciones fiscales y sociales) y el desarrollo de las calificaciones de los trabajadores.

Article 2 n« dispositifs interopérables»: un système qui conclut un accord avec un ou plusieurs systèmes tout dispositif mis en place par deux ou plusieurs opérateurs de système impliquant l'établissement de solutions mutuelles et pas simplement la liaison à l'offre de services types existants;
Artículo 2 n« arreglosistemas interoperable»: un sistema que celebre un acuerdo con uno o más sistemas cualquier arreglo celebrado entre dos o más operadores de sistemas que suponga el establecimiento de soluciones mutuas y no simplemente la conexión con ofertas de servicios estándar existentes;

Par rapport à la situation décrite dans le rapport initial, un nouveau type de procédure a été introduit au 1er janvier 2003, en plus des trois types existants(procédure civile, pénale et constitutionnelle): la procédure devant la Cour administrative.
En comparación con la situación que se describía en el informe inicial, el 1° de enero de 2003 se introdujo, además de los tres tipos de procedimientos existentes anteriormente(civil, penal y constitucional) uno nuevo: el procedimiento ante el Tribunal Administrativo.

La rédaction d'une législation ou d'accords types sur la coopération internationale en matière pénale, d'articles nouveaux ou complémentaires dans les traités types existants et d'articles pouvant figurer dans des instruments multilatéraux types..
La formulación de legislación modelo o de acuerdos sobre cooperación internacional en asuntos penales, artículos sustitutivos o complementarios de las disposiciones de los tratados modelo existentes, y artículos para posibles instrumentos multilaterales modelo..

Les manuels de ce type existants ont été améliorés, adaptés aux besoins des adolescents non scolarisés et largement diffusés.
Los manuales de capacitación de ese tipo existentes se mejoraron y se adaptaron a las necesidades de los adolescentes que no asisten a clases, y tuvieron amplia difusión.

Une autre serait d'élaborer des dispositions types axées sur les articles qui ne sont pas encore visés par les lois types existantes.
Otra posibilidad que se está estudiando es la de elaborar disposiciones modelo centrando la atención en aquellos artículos que no hayan sido abarcados todavía por las leyes modelo existentes.

Une autre serait d'élaborer des dispositions types axées sur les articles qui ne sont pas encore visés par les lois types existantes.
Otro enfoque sería elaborar disposiciones modelo centradas en los artículos que todavía no se hayan abordado en las leyes modelo existentes.

Une autre serait d'élaborer des dispositions types axées sur les articles qui ne sont pas encore visés par les lois types existantes.
Otra posibilidad que se está estudiando es elaborar disposiciones modelo centradas en aquellos artículos que no se hayan tratado aún en las leyes modelo existentes.

Au lieu d'indiquer un intervalle d'un type existant, vous listez dans une énumération toutes les valeurs possibles pour le type en question.
En vez de indicar un rango para un tipo existente, en una enumeración usted hace una lista de todos los valores posibles del tipo..

Camping Cap Blanch S.L. se réserve le droit de modifier la politique présente afin de l'adapter aux nouveautés législatives ou jurisprudentielles ainsi que celui qui pouvaient dériver des codes un type existants dans la matière ou pour des motifs corporatifs.
VII.- CAMBIO DE NORMATIVACamping Cap Blanch S.L. se reserva el derecho de modificar la presente política con el objeto de adaptarla a las novedades legislativas o jurisprudenciales así como las que pudieran derivarse de códigos tipo existentes en la materia o por motivos corporativos.

À ce sujet, l'Afrique du sud souhaiterait spécialement que l'on insiste sur les programmes tendant à promouvoir les conventions et les lois types existantes et à venir en aide aux chambres de commerce des pays en développement.
Por ello, Sudáfrica agradecería especialmente que se insistiera en programas dirigidos a promover las convenciones y leyes modelo existentes y prestar asistencia a las cámaras de comercio de los países en desarrollo.

Pour créer un nouveau type IGES à partir d'un type existant: Dans la boîte de dialogue Types d'exportation IGES, sélectionnez un type IGES et cliquez sur Copier le type..
Para crear un nuevo tipo IGES a partir de un tipo existente: En el cuadro de diálogo Tipos de exportación IGES, seleccione un Tipo IGES y haga clic en Copiar tipo..

Au lieu d'indiquer un intervalle d'un type existant, vous listez dans une énumération toutes les valeurs possibles pour le type en question. En d'autres mots, une énumération est une liste de valeurs.
En vez de indicar un rango para un tipo existente, en una enumeración usted hace una lista de todos los valores posibles del tipo. En otras palabras, una enumeración es una lista de valores.

La création d'un groupe de travail chargé d'établir des directives sur les communications émanant de particuliers, notamment en élaborant un formulaire pour la soumission d'affaires et en proposant des modifications à apporter au formulaire type existant;
Crear un grupo de trabajo que se encargue de elaborar directrices para la prestación de comunicaciones individuales, así como de preparar un formulario para la presentación de casos y de proponer cambios en el formulario modelo existente;

Il pourrait notamment déterminer s'il convient de mettre à jour les dispositions types existantes pour qu'elles couvrent tous les aspects qui peuvent s'avérer importants aux fins de la pleine application des dispositions du chapitre V, si le Secrétariat devrait élaborer une nouvelle loi type pour l'application des articles 53 et 57, ou si ces deux approches devraient être adoptées en parallèle.
En particular, tal vez desee examinar si debería actualizar se la legislación modelo existente a fin de garantizar que abarque todos los aspectos que puedan resultar pertinentes para la aplicación plena de el capítulo V, si desea que la Secretaría elabore una nueva legislación modelo para la aplicación de los artículos 53 y 57, o si deberían de adoptar se ambos enfoques de manera paralela.

Il examine actuellement s'il conviendrait soit d'élaborer des dispositions types pour le recouvrement d'avoirs dans un document unique qui couvrirait tous les aspects susceptibles de présenter un intérêt aux fins de l'application intégrale des dispositions pertinentes du chapitre V de la Convention, soit d'élaborer des dispositions types axées sur les articles qui ne sont pas encore visés par l'une des lois types existantes.
La UNODC está estudiando la posibilidad de elaborar disposiciones modelo para la recuperación de activos en un documento único que abarque todos los aspectos de eventual pertinencia para la plena aplicación de las disposiciones pertinentes del capítulo V de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, o de elaborar disposiciones modelo centradas en los artículos que aún no han sido abarcados por las leyes modelo existentes.

Une autre approche, susceptible de compléter la première, serait d'élaborer des dispositions types axées sur les articles qui n'ont pas encore été visés par les lois types existantes.
Otro enfoque de la cuestión, posiblemente complementario del primero, consistiría en elaborar disposiciones modelo centradas en los artículos no abarcados aún por ninguna de las leyes modelo existentes.

Comment utiliser "types existants" dans une phrase en Français

L’objectif est d’améliorer les modalités de fonctionnement de certains types existants d’entreprises de l’ESS.

En outre, il ya une chance de mettre à niveau les types existants d'armes.

Ces méthodes d’extension permettent d’ajouter des méthodes à des types existants sans les modifier.

Dans un premier temps, nous allons voir les trois différents types existants sur le marché.

Quel oreiller choisir pour avoir une nuque bien soutenue parmi les différents types existants ?

Il est toutefois fortement conseillé d'utiliser les formulaires types existants pour n'oublier aucun élément légal.

Ce nano-ordinateur se trouve aussi le plus cher parmi les autres types existants sur le marché.

On crée un nouveau type d'enregistrement, mettons SEEALSO, qui peut coexister avec les types existants :

Avant de choisir votre papier peint, il est important de connaître les quatre différents types existants :

Il faut prévoir un certain budget variable selon les modèles et les types existants sur le marché.

Comment utiliser "estándar existentes" dans une phrase en Espagnol

Estas columnas se pueden usar con los instrumentos de GC o GC/MS estándar existentes sin necesitar modificaciones caras del sistema de alta presión.

2 Los formatos aplicables a los documentos del proyecto se generan, adaptando los modelos estándar existentes o diseñando nuevos formatos con continuidad de la imagen corporativa.

De esa forma, WD ha conseguido reducir el peso un 36 por ciento en comparación con los discos de 2,5 pulgadas estándar existentes en el mercado.

Formatos: contenido de la notificación a la autoridad nacional y a la persona, formatos estándar existentes y viabilidad de un formato estándar para la UE.

* De Aplicación: Encontramos a todos los programas estándar existentes en mercado, desde videojuegos hasta sistemas de contabilidad y gestión de empresas.

Fax sobre IP utiliza redes VoIP o IP estándar existentes para enviar el fax.

Toldo plegable en altura con un volumen de espacio ocupado reducido en un 25% en relación a las pérgolas estándar existentes en nuestro mercado.

¿Alguna vez has perdido mucho tiempo tratando de encontrar los componentes estándar existentes para posteriormente poderlas reutilizar en el montaje?

La araña extraíble ofrece la posibilidad de convertirse entre los platos estándar existentes y al mismo tiempo tolera futuras modificaciones.

En una segunda parte de la práctica tomaremos un primer contacto con Internet, utilizando algunas de las herramientas estándar existentes para analizar varias de sus características.