Exemples d'utilisation de Un certain groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle voulait que je rejoigne un certain groupe.
Quería que fuera parte de algún grupo.Seuls les utilisateurs d'un certain groupe sont autorisés à partager des dossiers.
Solo los usuarios de cierto grupo están autorizados a compartir carpetas.Supposons que vous avez un gros fichierMP3 avec un album entier d'un certain groupe.
Suponga que tiene un archivo MP3grande con un álbum completo de alguna banda.Ceci n'a rien à voir avec un certain groupe qui a choisi de donner un concert au P3 ce soir?
¿Esto no tendrá nada que ver con cierto grupo que ha elegido tocar en P3 esta noche,?Si vous êtes ensemble mort sur un sujet pour votre blog,alors vous attirerez juste un certain groupe d'ADS.
Si usted es sistema muerto en un tema para su blog,entonces usted apenas atraerá cierto grupo de ads.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
L'accès au régime de retraite"fermé" est limité à un certain groupe d'employés qui travaillent en général pour la même société.
El acceso a los planes de pensiones cerrados está limitado a ciertos grupos de empleados, que trabajan generalmente en la misma empresa.Chaque campagne de publicité a son assistance de cible; donc, il esttout à fait normal qu'elle atteigne seulement un certain groupe de personnes.
Cada campaña publicitaria tiene su público objetivo; por lo tanto,es absolutamente natural que alcanza solamente cierto grupo de personas.Il se fait simplement queM. Scapagnini et un certain groupe n'ont pas aimé le jour et l'heure prévus pour l'examen de ce rapport.
Simplemente, al Sr. Scapagnini y a un grupo determinado no les gustaba el día y la hora que se habían fijado para debatir este informe.Au cœur de toutes les formes de discrimination se trouvent des préjugés fondés sur une conception de l'identité,et sur le besoin de s'identifier à un certain groupe.
En el fondo de todas las formas de discriminación están el prejuicio basado en conceptos de identidad yla necesidad de identificarse con cierto grupo.Il est connu quechaque antibiotique dans un état à la lutte avec un certain groupe de maladies ou de bactéries.
Es conocido que cada antibiótico en una condición para la lucha con cierto grupo de enfermedades o bacterias.Vous favorisez un certain groupe de personnes- cette semaine, vous trouverez quelqu'une de ce groupe pour en construire une amitié.
Usted tiene prejuicios con un cierto grupo de personas- esta semana usted va a buscar hacer amistad Et bien, il y aura aussi,un concert de rock gratuit d'un certain groupe appelé Green Day.
Bueno, resulta… que también habrá Sans violer leur anonymat, sachez qu'un certain groupe de métal dont le chanteur aime hurler"Ya-yee, ya, ya" est un client.
No puedo violar la confidencialidad, pero diré que una cierta banda de metal con Cette idée renverse l'idée de la loi etla justice égale en s'appliquant sa condamnation à un certain groupe de personnes racial déterminé et pas à d'autres.
Esta idea derriba la idea de la ley yla justicia igual en la aplicación de su condenación a cierto grupo de gente racial resuelto y no a otras.Un arcángel es el líder de cierto grupo de ángeles y es equivalente al ministro de un departamento de gobierno nacional en este mundo.Des mesures doivent aussi être prises pour que tous les mineurs etnon pas seulement un certain groupe d'âge bénéficient d'une protection appropriée en cas de violence.
También deben adoptarse medidas para que en los casos de violencia sebrinde protección Algunos de estos motivos tienen excepciones; en otras palabras, el motivo de inadmisibilidad podría ser la razón X,pero no se aplica a un grupo determinado de personas.Il va sans dire que dans certaines situations et pour un certain groupe de personnes, une telle fonction du système iOS sera certainement utile.
No hace falta decir que, en algunas situaciones y para un cierto grupo de personas, Premièrement, il doit s'agir de l'intention de détruire un groupe, et non pas simplement un ou plusieurs individus qui, par coïncidence,se trouvent être membres d'un certain groupe.
En primer lugar, esa intención debe ser destruir Par exemple,vous pouvez router une demande Talk vers un certain groupe d'agents et vous pouvez affecter un niveau de priorité aux demandes Talk.
Por ejemplo,se puede dirigir Un certain groupe d'intérêt ou un autre veut toujours quelque chose du gouvernement fédéral; et pour payer les impôts pour soutenir ceci, des Américains doivent être continués travailler de longues heures.
Un cierto grupo u otro de interés desea siempre algo del gobierno federal; y para pagar los impuestos para apoyar esto, los americanos deben ser guardados el trabajar de largases horas.Le Président de la République a signé le 29 décembre 2000 un décret relatif à l'augmentation del'aide publique aux invalides et à un certain groupe d'autres catégories de citoyens aux faibles ressources.
El 29 de diciembre de 2000 El Presidente de la República de Azerbaiyán firmó el Decreto sobre el aumento de la asistenciaestatal a las personas con discapacidad y a determinado grupo de otras categorías de ciudadanos desfavorecidos.J'ai séjourné une fois dans un univers où un certain groupe d'êtres enseignait que, dans l'éternité, les finalitaires deviendraient en fin de compte les enfants de l'Absolu de Déité.
Una vez estuve en un universo donde cierto grupo de seres enseñaba que los finalistas, en la eternidad, habían de llegar a ser finalmente los hijos del Absoluto de Deidad.Cette définition ne peut s'appliquer à aucun ressortissant mauritanien, car nul ne peut craindre d'être persécuté, en Mauritanie, du fait de sa race,de son appartenance à un certain groupe, de ses opinions publiques ou de toute autre considération.
Esa definición no puede aplicarse a ningún nacional mauritano, ya que en Mauritania nadie puede temer ser perseguido por motivos de raza,de su pertenencia a un determinado grupo o por sus opiniones públicas u otros motivos.En général, après une formation un certain groupe particulier de muscles, le corps prend un minimum de deux jours avant qu'il ne soit prêt pour la prochaine session.
Generalmente, después Dès le premier moment, il avait compris qu'il s'agissait d'une réalité qui ne concernaitpas seulement les juifs ou un certain groupe d'hommes, mais qui avait une valeur universelle et concernait chacun, car Dieu est le Dieu de tous.
Desde el primer momento había comprendido que esta realidad no estabadestinada sólo Ils bénéficient du droit de ne pas être expulsés ou renvoyés vers des territoires où leur vie ou liberté serait menacée en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité,de leur appartenance à un certain groupe social ou de leurs opinions politiques.
Disfrutan del derecho a no ser expulsados o repatriados con destino a territorios en que se vería amenazada su vida o su libertad por razón de su raza, religión, nacionalidad,pertenencia a un determinado grupo social u opinión política.Aucun réfugié ne peut être expulsé, refoulé, extradé vers des frontières d'un territoire où sa vie et/ou sa liberté seraient menacées en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité,de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques.
Ningún refugiado podrá ser expulsado, devuelto o extraditado hacia las fronteras de Il est essentiel également de prévenir la persécution"du fait de la race, de la religion, de la nationalité,de l'appartenance à un certain groupe social ou des opinions politiques", comme prévu dans l'article premier de ladite Convention.
También es esencial impedir la persecución de personas"por motivos de raza, religión, nacionalidad,pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas", como se establece en el artículo 1 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
