Que Veut Dire UN DES EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno de los expertos
• un experto
• uno de los académicos

Exemples d'utilisation de Un des experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Un des experts en tous cas.
Uno de los expertos en todo caso.

Chaque minute compte, je vais chercher un 2e avis d'un des experts mondiaux du glioblastome en phase 4.
Cada minuto cuenta, así que, iré a conseguir una segunda opinión de uno de los expertos más destacados en glioblastoma grado IV.

Contactez un des experts en relations publiques d'OCLC.
Comuníquese con uno de los profesionales de relaciones públicas de OCLC.

Pour ceux qui cherchent à garantir votre succès et obtenir peu d'aide avec des techniques de parcourir nos voyages ci-dessous et réservez un des experts en ligne!
Para aquellos de ustedes que buscan garantizar su éxito y obtener algo de ayuda con las técnicas de navegar por nuestros viajes a continuación y reserva uno de los expertos en línea!

Au moins un des experts a soulevé à peu près toutes nos préoccupations principales abordées dans notre rapport.
Al menos uno de los expertos planteó casi todas y cada una de nuestras principales preocupaciones tratadas en nuestra presentación.

Chaque évaluation sera réalisée par un membre de l'équipe, avec l'appui du secrétariat et le concours d'un des experts inscrits au fichier des spécialistes des méthodes.
Cada evaluación será preparada por un miembro del equipo, con el apoyo de la secretaría y tomando como base las aportaciones de un experto elegido de la lista de expertos en metodologías.

À la suite des exposés, un des experts a suggéré de rechercher des moyens de tirer parti efficacement des mécanismes traditionnels africains.
Después de las presentaciones, un experto propuso que se buscaran los medios de utilizar eficazmente los mecanismos tradicionales africanos.

Nous protestons avec la dernière vigueur contre les mesures prises par le Gouvernement israélien pour empêcher un des experts, M. Omar Abdel-Razeq de l'Université Al-Najah, de participer au présent Séminaire et Colloque.
Expresamos nuestra más enérgica protesta contra las medidas adoptadas por el Gobierno de Israel para impedir la asistencia a este Seminario y Simposio del Sr. Omar Abdel-Razeq, distinguido experto de la Universidad de Al-Najah.

Au moins un des experts de ces équipes vient d'un autre pays, qui, pour des raisons d'ordre linguistique, est habituellement un autre pays nordique.
Por lo menos uno de los expertos de los equipos de evaluación procede de otro país, que, por razones lingüísticas, suele ser un país nórdico.

Il affirme que le Président du tribunal de district de Brno a fait preuve de partialité à son égard et que le témoignage d'un des experts déclarant que la mère était en mesure de s'occuper de l'enfant était faux.
Dice que el Presidente del tribunal de distrito de Brno-venkov tenía prejuicios en su contra y que el testimonio de uno de los expertos sobre la capacidad de la madre de ocuparse de la niña era falso.

Comme l'a indiqué un des experts, le débat international sur ce sujet, par exemple à la réunion d'experts en cours, avait déjà fourni une contribution importante.
Uno de los expertos señaló que los debates internacionales sobre este tema, como el de la reunión de expertos, ya suponían una aportación importante.

Avant, les sociétés considéraient la transition énergétique comme« un fardeau dont elles devaient assumer une partie», aujourd'hui, elles y voient de véritables opportunités commerciales et un moyen de conquérir de nouveaux marchés, affirme un des experts interviewés.
Si antes las empresas del país nórdico consideraban la transición energética como"una carga que estaban obligadas a asumir en parte", hoy ven auténticas oportunidades comerciales y un modo de conquistar nuevos mercados, asegura uno de los expertos entrevistados.

Un des experts, M. Raghavan Pillai, a estimé nécessaire d'étudier les divers facteurs sociaux contribuant aux problèmes de la migration et de la traite des êtres humains.
Uno de los expertos, el Sr. Raghavan Pillai, afirmó que era necesario estudiar los factores sociales concretos que contribuían a los problemas de la migración y la trata de personas.

Production de vaccins contre la grippe en Europe, a fait l'objet d'consensus un des experts participant au groupe de travail ad hoc sur la grippe en collaboration avec le groupe de travail“ biotechnologie”.
La recomendación de cepas del virus de la gripe para su uso en las vacunas contra la gripe se basó en el consenso de los expertos que forman parte del Grupo de trabajo ad hoc sobre la gripe, conjuntamente con el Grupo de trabajo“ Biotecnología”.

Un des experts a demandé si le tissu multiculturel et multiracial de la société mauricienne avait suscité des problèmes internes et, dans l'affirmative, quelle incidence ces problèmes avaient eue sur les femmes.
Una experta preguntó si la estructura pluricultural y plurirracial de la sociedad de Mauricio había dado lugar a problemas internos y, en caso de ser así, qué consecuencias tenían esos problemas para la mujer.

S'agissant de savoir s'il existait en matière de droits économiques, sociaux et culturels des niveaux d'obligation différents selon le degré de développement des pays, un des experts a indiqué que la teneur des obligations était la même pour tous les États.
A la pregunta de si existían diferentes niveles de obligaciones para países más y menos desarrollados en relación con los derechos económicos, sociales y culturales, uno de los expertos replicó que no había diferencias en cuanto al contenido de sus obligaciones.

J'entends encore un des experts, invités à donner un avis sur le Livre blanc, dire que pour l'environnement il faudrait envisager de taxer le kérosène 4 écus par litre.
No podía dar crédito a mis oídos cuando uno de los expertos invitados a la audiencia celebrada con motivo del Libro Blanco señaló que por razones medioambientales había que gravar el combustible para la aviación con 4 ecus el litro.

Pendant que les ouvriers du Bureau technique de la Custodie montent les échafaudages, en se faufilant entre les touristes qui emplissent la basilique dès le petit matin, Raed, un des experts coordonnant la restauration des mosaïques, organise le travail.
Mientras que los obreros de la Oficina Técnica de la Custodia arreglan el andamio, creándose un espacio entre los turistas que ya de las primeras horas de la mañana llenan a la Basílica, Raed- uno de los expertos que coordinará la restauración de los mosaicos- planifica el trabajo.

Au cours du débat, un des experts a préconisé l'application de politiques nationales en matière d'éducation pour combattre le racisme et souligné la nécessité de mieux intégrer l'enseignement des droits de l'homme aux programmes des écoles.
En el curso del debate, un experto reclamó la aplicación de políticas nacionales educativas para combatir el racismo y afirmó la necesidad de integrar mejor los derechos humanos en los planes de estudio.

S'agissant des conflits armés non internationaux, un des experts soutenait qu'aucun critère clair ne permettait de déterminer exactement à quel moment précis une situation de troubles et tensions internes devenait un conflit armé non international.
En cuanto a los conflictos armados no internacionales, uno de los académicos sostuvo que no había criterios claros respecto de cuándo los disturbios y tensiones internos traspasaban el umbral y se convertían en conflicto armado no internacional.

Un des experts a estimé qu'il était important d'atténuer les effets des fluctuations excessives des TCM et qu'un des moyens d'y parvenir serait, en théorie, de prendre une période de référence relativement longue.
Un experto señaló que era importante atenuar los efectos de las fluctuaciones de los TCM y que, en teoría, una forma de lograr ese objetivo consistía en utilizar para los TCM un período básico relativamente largo.

D'un point de vue pratique, un des experts a fait observer que la convention générale devrait être appliquée par les juges des juridictions internes à tous les niveaux et qu'il fallait donc un texte sans ambiguïté.
Desde un punto de vista más práctico, uno de los académicos señaló que el Convenio general tendría que ser aplicado por jueces de todos los niveles hasta llegar a los tribunales de menor grado y que era necesario que hubiera un texto claro.

Un des experts a proposé de délimiter le champ d'application de la convention générale en appliquant le principe de la lex specialis et de supprimer entièrement le paragraphe 2 du projet d'article 18 de la convention.
Uno de los académicos propuso que se delimitara el ámbito de aplicación de Convenio general aplicando el principio de lex specialis y que se suprimiera completamente el párrafo 2 del proyecto de artículo 18 del Convenio.

Bruce Schneier, un des experts mondialement reconnus en matière de sécurité(pas uniquement informatique, d'ailleurs) lutte contre un des mythes importants de la sécurité par l'expression« La sécurité est un processus, non un produit.
Bruce Schneier, un experto mundial en asuntos de seguridad(no sólo seguridad informática) intenta contrarrestar uno de los mitos más importantes con la frase:«la seguridad es un proceso, no un producto».

Un des experts a rappelé que, même s'il y avait un large consensus sur la nécessité de condamner le terrorisme, il n'y en avait pas encore sur le fait qu'aucun objectif ne saurait justifier les activités définies comme étant des infractions.
Uno de los académicos recordó que, aunque había consenso generalizado en que el terrorismo debía ser condenado, aún no se había convenido en que ningún fin, fuera cual fuera, podía justificar las actividades tipificadas como delito.

Un des experts a estimé que les autres termes proposés,>, ne permettraient pas de tracer une limite plus précise, puisque la notion qu'ils recouvraient n'était pas suffisamment claire, en tout cas en droit des conflits armés non internationaux.
Uno de los académicos opinó que el término alternativo propuesto de"partes en un conflicto" no ayudaría a una delimitación clara ya que la noción en sí misma no lo era suficientemente, al menos con arreglo al derecho de los conflictos armados no internacionales.

Un des experts s'est inquiété du fait que ces projets, axés sur l'offre et la commercialisation, tenaient rarement compte des besoins de la population locale, de la demande, ni de considérations liées au choix ou au pouvoir d'achat.
Uno de los expertos expresó la preocupación de que esos proyectos de comercialización y orientados a la oferta rara vez responden a las necesidades de la población local o a los problemas de la demanda o las cuestiones de elección y asequibilidad.

Un des experts a également pris de nombreux contacts avec les représentants du pouvoir judiciaire pour discuter avec les autorités burundaises de la mise sur pied d'un programme de formation destiné aux magistrats, aux avocats et aux greffiers.
Uno de los expertos también entabló muchos contactos con los representantes del poder judicial para discutir con las autoridades burundianas la preparación de un programa de capacitación dirigido a los magistrados, los abogados y el personal de los juzgados.

Un des experts établit, pour présentation au Gouvernement, un rapport comportant des propositions concrètes tirées de l'expérience d'autres pays européens dans le sens du développement du Mécanisme national de promotion des droits de la femme.
Uno de los expertos de la UE se ha comprometido a preparar y presentar al Gobierno un informe con sugerencias concretas de cómo debería evolucionar el Mecanismo Nacional para los Derechos de la Mujer, sobre la base de la experiencia de otros países europeos.

Dans un article révélateur, un des principaux experts soviétiques de droit constitutionnel soviétique, Viktor Shevtsev, explique que les accords sur les droits de l'homme ne confèrent pas de droits aux individus!
Uno de los más conspicuos expertos de la Unión Soviética en materia de derecho constitucional soviético, Viktor Shevtsev, explica en un revelador pasaje que los pactos sobre derechos humanos¡no confieren derechos a los individuos!

Comment utiliser "un des experts" dans une phrase en Français

Un des experts sera Melchior Wathelet, ministre d'État.

Quinn, qui fut un des experts du Concile [2].

Bernard Godard est un des experts français de l’islam.

Parlez à un des experts Cofidis peut aussi …

François BELLEC est un des experts du dossier Lapérouse.

Un des experts pose même le mot de charlatanisme.

Un des experts RCTi de l’ADRIQ, monsieur Luigi A.

Un des experts n’a pas été capable de répondre.

Je suis Géo, un des experts de Bourgogne-Nature Junior.

Un des experts incriminés dénonce aujourd’hui un amalgame irrationnel.

Comment utiliser "uno de los expertos, un experto" dans une phrase en Espagnol

Cross, uno de los expertos más reconocidos en este campo.

Éramos guiados por un experto del pueblo.

¿Quiere ser uno de los expertos seleccionados?

Antonio Turrent es uno de los expertos más destacados sobre el maíz.

Don Emilio fue uno de los expertos que ofreció su testimonio.

¿Necesitamos contar con un experto para éso?

Uno de los expertos involucrados en este estudio fue el Dr.

Un experto como este era demasiado atemorizante.

Será uno de los expertos en el consejo de administración.

Clyde Snow, uno de los expertos más reconocidos mundialmente en antropología forense.