Que Veut Dire UN ENSEMBLE D' INDICATEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un conjunto de indicadores
• una serie de indicadores
• el conjunto de indicadores

Exemples d'utilisation de Un ensemble d' indicateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

III. Processus d'élaboration d'un ensemble d'indicateurs.
III. El proceso de elaboración del conjunto de indicadores.

C'est donc sur la base d'un ensemble d'indicateurs dénotant la non-satisfaction des besoins fondamentaux qu'a été établie une nouvelle mesure de la pauvreté chez les enfants.
Por consiguiente, sobre la base de una serie de indicadores de la insatisfacción grave de las necesidades humanas básicas, se ha derivado una medida alternativa de la pobreza infantil4.

Des délégations ont aussi souhaité en apprendre davantage sur l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs fondé sur les droits.
También se expresó interés en obtener más información sobre el desarrollo de una serie de indicadores basados en los derechos.

Ils ont apprécié les tests pilotes d'un ensemble d'indicateurs mais ont souligné qu'il était nécessaire d'effectuer une étude technique approfondie ainsi qu'un examen au niveau intergouvernemental avec l'entière participation de tous les pays.
Reconocieron el esfuerzo realizado en los ensayos piloto de un conjunto de indicadores, pero hicieron hincapié en que era necesario continuar el examen técnico en el nivel intergubernamental, con la plena participación de todos los países.

La Commission devrait envisager d'établir, au plus tard à sa quarante-troisième session, un ensemble d'indicateurs, de critères et de paramètres communs.
La Comisión deberá estudiar la posibilidad de establecer una serie de indicadores comunes, criterios y parámetros, a más tardar en su 43o período de sesiones.

Des représentants de divers organismes bilatéraux, d'organismes des Nations Unies, d'organisations non gouvernementales et des équipes d'appui aux pays du FNUAP ont participé à cette élaboration d'un ensemble d'indicateurs.
Representantes de diversos organismos bilaterales, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y los equipos de apoyo a los países del FNUAP participaron en este proceso que culminó con el establecimiento del conjunto de indicadores.

Elle ferait le suivi de la mise en œuvre de la stratégie en fonction d'un ensemble d'indicateurs de gestion, et établirait des rapports en la matière.
Ese equipo supervisará la aplicación de la estrategia sobre la base de una serie de indicadores de gestión y presentará informes al respecto.

Les spécialistes consultés estiment qu'il est techniquement possible de mettre au point un tel indice qui pourrait avoir une en tant que cadre scientifique général permettant d'observer les inégalités raciales au moyen d'un ensemble d'indicateurs.
Los expertos consultados consideran que un índice de igualdad racial es técnicamente viable y podría tener un valor agregado como marco científico y general para observar las desigualdades raciales a través de un sistema de indicadores.

Elle a été mise en œuvre prioritairement dans 47 des 142 districts du pays, choisis en fonction d'un ensemble d'indicateurs relatifs aux ménages, aux villages et aux districts.
De un total de 142 distritos, la ejecución se centró en 47 distritos prioritarios, seleccionados sobre la base de una serie de indicadores sobre hogares, aldeas y distritos.

Le premier rapport conjoint sur l'inclusion sociale et la définition d'un ensemble d'indicateurs communs constituent des éléments importants de la politique dé finie à Lisbonne pour éradiquer la pauvreté et promouvoir l'inclusion sociale, en ce compris la santé et le logement.
El primer informe conjunto sobre la integración so cial y la definición de un conjunto de indicadores co munes constituyen elementos importantes de la política definida en Lisboa con objeto de erradicar la pobreza y fomentar la integración social, con inclusión de la sanidad y la vivienda.

Ce cloisonnement des données recueillies à partir des indicateurs remet en cause le principe même d'un ensemble d'indicateurs opérant de concert.
Esta práctica de compartimentar los datos de los indicadores prácticamente frustra el objetivo de disponer de un conjunto de indicadores que funcionen al unísono.

Elle assure le suivi de la mise en œuvre de la stratégie à l'aune d'un ensemble d'indicateurs de gestion, établit des rapports à ce sujet et veille à la bonne exécution de la stratégie.
El Equipo supervisa la aplicación de la estrategia sobre la base de una serie de indicadores de gestión, asegura su aplicación con éxito y presenta informes al respecto.

Toutefois, malgré une amélioration significative, la majorité des enfants autochtones se maintiennent encore sous la moyenne canadienne pour ce qui est d'un ensemble d'indicateurs de santé infantile.
Sin embargo, a pesar de haber hecho progresos considerables, la mayoría de los niños aborígenes todavía están por debajo de la media canadiense en una serie de indicadores de salud infantil.

En outre, comme l'authenticité, dans ce contexte, est liée à l'établissement d'un ensemble d'indicateurs communs, il serait bon que les participants à la table ronde expliquent quels sont les progrès réalisés sur la voie de l'élaboration de tels indicateurs..
Asimismo, dado que el logro de la autenticidad en ese marco está vinculado con el establecimiento de un conjunto de indicadores comunes, desearía que los integrantes de la mesa redonda explicaran qué progresos se han efectuado en la elaboración de esos indicadores.

Le Groupe entérine la recommandation tendant à ce que les entités internationales continuent à faire des recherches sur les facteurs de vulnérabilité dont souffrent les pays en développement sans littoral face aux chocs extérieurs, par l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs de vulnérabilité.
El Grupo apoya la recomendación de que las organizaciones internacionales lleven a cabo investigaciones sobre la vulnerabilidad de los países en desarrollo sin litoral a las perturbaciones externas mediante el desarrollo de un conjunto de indicadores de vulnerabilidad.

Le gouvernement a établi des objectifs élevés pour réaliser des améliorations mesurables grâce à un ensemble d'indicateurs, qui engagent un certain nombre de ministères à lutter contre les inégalités.
El Gobierno fijó objetivos de alto nivel para introducir mejoras mensurables a través de una serie de indicadores, que obligan a varios ministerios a abordar el problema de la desigualdad.

Le proces sus d'évaluation comprend un ensemble d'indicateurs: personnel éducatif, contenu des programmes d'études, résultats d'apprentissage, étudiants, activités de recherche scientifique, gestion du processus éducatif, matériels pé-da go giques et activités économiques et financières.
El proceso de evaluación contempla una serie de indicadores: el personal docente, el contenido de los programas educativos, los resultados del aprendizaje, las actividades de investigación científica, la gestión del proceso educativo, el material didáctico y las actividades económicas o financieras.

Elle a été menée au Suriname pour recueillir des informations à l'échelle nationale au moyen d'un ensemble d'indicateurs exhaustifs et à jour sur l'état de santé et le bien-être des enfants au Suriname.
Se ha desarrollado en Suriname, con objeto de reunir datos a escala nacional a través de una serie de indicadores muy amplia y actualizada sobre la situación sanitaria y el bienestar de los niños en Suriname.

La définition d'un ensemble d'indicateurs valables pour toutes les parties prenantes(ensemble d'indicateurs de base) est un processus qui doit être achevé dans les meilleurs délais, l'objectif étant de disposer d'un ensemble bien défini d'indicateurs de base au début du prochain cycle de présentation des rapports.
La definición de un conjunto de indicadores válidos para todos los interesados(conjunto básico de indicadores), es un proceso que debe ultimarse lo antes posible, para poder disponer de un conjunto básico de objetivos bien definido al comienzo del próximo ciclo de presentación de informes.

Renforcement des bases de données communes, y compris la mise au point et l'utilisation pour le bilan commun de pays d'un ensemble d'indicateurs définis conjointement par le pays concerné et l'ONU.
Fortalecimiento de las bases de datos comunes, incluida la elaboración y utilización de un conjunto de indicadores del sistema de evaluación común, preparado en colaboración con el país y las Naciones Unidas.

Cette étude poursuit l'objectif des Nations unies de création d'un ensemble d'indicateurs internationaux de développement durable et contribue ainsi à la dynamique internationale qui permettra de commenter ces indicateurs et de les ajuster en tenant compte tant des situations particulières que des intérêts régionaux.
Este estudio persigue el objetivo de las Naciones Unidas de creación de un conjunto de indicadores internacionales de desarrollo sostenible y contribuye así a la dinámica internacional que permitirá comentar estos indicadores y ajustarlo teniendo en cuenta tanto las situaciones particulares como las de los intereses regionales.

Les participants à la réunion interorganisations évoquée au paragraphe 6 ont également examiné les progrès accomplis dans l'établissement d'un ensemble d'indicateurs acceptables sur le plan international, qui permettraient de mesurer l'application du Programme d'action d'Almaty.
La reunión interinstitucional a que se hace referencia en el párrafo 6 supra también examinó el avance logrado en la elaboración de un conjunto de indicadores internacionalmente aceptables para medir el progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

La définition d'un ensemble d'indicateurs applicables par toutes les parties prenantes(ensemble d'indicateurs de base) est une opération qu'il convient d'achever le plus vite possible, le but ultime étant de disposer d'une série d'indicateurs de base bien définis dès le début du prochain cycle de présentation des rapports.
La definición de un conjunto de indicadores comunes a todas las partes interesadas(el conjunto básico de indicadores) es un proceso que debe ultimarse lo antes posible, con el objetivo final de disponer de un conjunto básico y bien definido de indicadores desde el inicio del próximo ciclo de presentación de informes.

On y soulignera que les bilans énergétiques permettent de prendre des décisions en connaissance de cause, notamment grâce à la définition d'un ensemble d'indicateurs que l'on peut extraire des bilans et utiliser à telle fin ou telle analyse.
Destacará la importancia de los balances energéticos en la adopción de decisiones de política bien fundamentadas, incluso mediante la determinación de un conjunto de indicadores que puedan derivarse de los balances y utilizarse para esos fines analíticos y otros análogos.

L'étude est assortie d'un certain nombre de recommandations en matière de collecte de données, portant notamment sur l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs internationaux visant à évaluer la prévalence de la violence à l'égard des femmes et l'efficacité de différentes interventions.
En el estudio se formulan diversas recomendaciones en cuanto a las medidas por adoptar y los datos por reunir: fundamentalmente, se recomienda la utilización de una serie de indicadores internacionales para evaluar la prevalencia de la violencia contra la mujer y los efectos de las distintas intervenciones.

Dans ce contexte, M. Falconi a fait observer que l'Équateur était le premier pays du monde dont la constitution reconnaît les droits de la nature et les fait respecter par le biais d'un plan national pour le bien-être, où figure un ensemble d'indicateurs, dont l'empreinte écologique, afin de suivre les niveaux nationaux de la consommation13.
En este contexto, el Sr. Falconi señaló que la Constitución del Ecuador fue la primera en el mundo en otorgar derechos a la naturaleza y en ponerlos en práctica mediante un plan nacional de bienestar, que contiene un conjunto de indicadores, incluida una huella ecológica, para supervisar los niveles nacionales de consumo13.

Dans la même résolution, la Sous-Commission encourageait en outre la création, avec la participation des acteurs et des populations concernées, d'un ensemble d'indicateurs pertinents pour rendre compte des situations d'extrême pauvreté, des besoins qui y sont associés et de leur évolution.
En la resolución, la Subcomisión también propugnó la creación, con la participación de las diversas partes y las poblaciones interesadas, de un conjunto de indicadores pertinentes que reflejaran las situaciones de extrema pobreza, sus necesidades y su evolución.

Le Bureau du Haut-Représentant, le système des Nations Unies et les autres organisations internationales se sont mis d'accord sur la teneur d'une feuille de route pour la mise en œuvre du Programme d'action, et notamment sur la formulation d'un ensemble d'indicateurs de suivi et la création d'un groupe de travail à cet effet.
La Oficina del Alto Representante, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales aprobaron el contenido de una hoja de ruta para la aplicación del Programa de Acción, incluso la formulación de un conjunto de indicadores de seguimiento y el establecimiento de un grupo de trabajo pertinente.

Les nouveaux objectifs devraient faire partie d'un cadre global pour un développement durable comportant, outre les objectifs eux-mêmes, un ensemble d'indicateurs, une base de données pour permettre de mesurer les progrès et un cadre institutionnel pour soutenir leur mise en œuvre.
Los nuevos objetivos deben formar parte de un amplio marco para el desarrollo sostenible que comprenda no solamente los propios objetivos sino también un conjunto de indicadores, una base de información para evaluar los progresos y un marco institucional de apoyo a su aplicación.

Objet: Affaires générales et intégration Quels sont les projets du Conseil"Affaires générales" pour développer, conformément aux conclusions formulées par le Conseil européen à Helsinki, une stratégie visant à intégrer la dimension environnementale dans ses politiques, en prévoyant un ensemble d'indicateurs, un calendrier des mesures à prendre ainsi qu'un suivi et une surveillance appropriés?
Asunto: El Consejo de Asuntos Generales y la integración¿Qué planes tiene el Consejo de Asuntos Generales para desarrollar una estrategia global con vistas a la integración de la dimensión ambiental en sus políticas, con un conjunto de indicadores, un calendario de nuevas medidas y el seguimiento y el control exigidos en las conclusiones de Helsinki?

Comment utiliser "un ensemble d' indicateurs" dans une phrase en Français

Il peut être utile de définir un ensemble d indicateurs quantifiables fondamentaux.

Définir un ensemble d indicateurs sur la gestion de l eau 8.

Au niveau micro, un ensemble d indicateurs de niveaux de vie sont appréhendés, notamment l évolution

Recommandation n 11 : L évaluation de la soutenabilité nécessite un ensemble d indicateurs bien défini.

Mise au point accélérée et choix d un ensemble d indicateurs physiques de l environnement. 2.

L Initiative comprend un ensemble d indicateurs et d analyses sur le bien-être, régulièrement mises à jour.

Il regroupe un ensemble d indicateurs tels que des ratios, des écarts, des seuils limites, des graphiques, etc.

Les classements de chaque économie varient, parfois de façon considérable, d un ensemble d indicateurs à l autre.

Le bilan social Le bilan social regroupe un ensemble d indicateurs sociaux relatifs à la vie de l entreprise.

Ces derniers comprennent un ensemble d indicateurs permettant de comparer les services entre eux dans une perspective de convergence tarifaire.

Comment utiliser "una serie de indicadores, el conjunto de indicadores, un conjunto de indicadores" dans une phrase en Espagnol

Esta preocupación se vería confirmada por una serie de indicadores macroeconómicos.

Existen una serie de indicadores que definen las propiedades del Clima Espacial:.

Incluyen una serie de indicadores para medir el progreso de los gobiernos.

El conjunto de indicadores técnicos mantienen señales positivas.

A continuación se presentan una serie de indicadores demográficos para la región.

Pone su penetrante mirada sobre un conjunto de indicadores y testigos.

Un Sistema de Indicadores puede definirse como un conjunto de indicadores relacionados.

Para su elaboración mide una serie de indicadores de calidad.

Está conformado por una serie de indicadores entre ellos: 1.

en cuyo caso un conjunto de indicadores deben mostrar su nivel.