Exemples d'utilisation de Un nombre de projets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Fonds européen pour le multilinguismeaudiovisuel peut aider un nombre de projets relativement limité- une douzaine en 1988- suivant des critères qu'il a lui-même fixés.
El fondo europeo para el multilingüismo audiovisualpuede contribuir a la realización de un número de proyectos relativamente limitado(una docena en 1988) con arreglo a los criterios por él mismo fijados.On peut citer un nombre de projets menés sous l'égide du PNUCID qui ont également bénéficié de fonds collectés par des ONG aussi diverses que Norwegian Church Aid ou le Drug Abuse Prevention Centre de Tokyo.
Entre otros ejemplos, cabe señalar varios proyectos dirigidos por la División de Actividades Operacionales y Servicios Técnicos que también han recibido fondos obtenidos por organizaciones no gubernamentales, como Norwegian Church Aid y el Centro para la prevención del uso indebido de drogas de Tokio.Notant avec inquiétude qu'un nombre de projets prioritaires ont été suspendus en raison de la diminution des ressources financières et à cause des effets dévastateurs des conflits incessants dans la région.
Observando con inquietud que se ha suspendido una serie de proyectos prioritarios a causa Un certain nombre de projets régionaux ont été exécutés dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines, mais seulement quelques projets interrégionaux.
En la esfera del desarrollo Nos alliés sont extrêmement occupés àfaire progresser simultanément un certain nombre de projets et cela signifie qu'il y aura soudainement un regain d'activités.
Nuestros aliados estánextremadamente ocupados empujando un número de proyectos al mismo tiempo, y esto significa que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Un certain nombre de projets élaborés par le task force biotechnologie(TFBI) seront poursuivis dans le cadre d'un plan de travail approuvé par le PAG.
Cierto número de proyectos elaborados por el task force biotecnología(TFBI), se continuarán en el marco Nous participons à un certain nombre de projets et d'activités à l'échelle de l'UE.
Estamos comprometidos en un número de proyectos y actividades a nivel europeo.L'Estonie a déjà mis en train un certain nombre de projets d'assistance en faveur de divers pays sur une base bilatérale ou multilatérale.
Estonia ya ha venido ejecutando cierto número de proyectos Un certain nombre de projets intéressants ont été entrepris depuis juillet 2010, dont les suivants.
Desde julio À la présente session,la Première Commission examinera un bon nombre de projets de résolution sur les armes nucléaires.
Durante el período Un certain nombre de projets dans ces domaines ont, dans le monde, eu un réel impact prouvant ainsi que les TIC pourraient devenir très importantes.
Un número de proyectos en el mundo han dejado Il serait souhaitable que les États membres jouissent d'une certaineliberté leur permettant d'arrêter un certain nombre de projets dans le cadre d'un budget déterminé.
Sería deseable que D'ailleurs, pour un certain nombre de projets, la règle des 6 millionsde francs français est supprimée.
Por otra parte, para determinado número de proyectos se suprime la regla Un certain nombre de projets d'assistance technique sont en attente de l'accord final des autorités grecques.
Cierto número de proyectos Ils ont également donné aux régions l'élan voulu pour étoffer leurs capacités statistiques,comme le montre un certain nombre de projets entrepris depuis au niveau régional.
También generaron en esas regiones impulso para crear capacidad estadística,como lo demuestra la cantidad de proyectos complementarios dirigidos por entidades regionales.Un certain nombre de projets ont ainsi été financés par la Banque mondiale, la Société financière internationale ou des banques régionales de développement.
Cierto número de proyectos han sido cofinanciados por el Banco Mundial, la Corporación Financiera Internacional o bancos regionales Un grand nombre de projets LIFE-Nature travaillent sur l'interface entre protection de la biodiversité et occupation des sols pour l'agriculture.
Gran número de proyectos LIFE-Natura-leza interrelacionan la protecciónA la BEI, la sensibilisation aux problèmesd'environnement de ce genre progresse et un certain nombre de projets financés récemment contribuent directement ou indirectement à leur solution.
En el BEI va progresando la sensibilizacióna estas cuestiones Or, ce problème ne concerne pas seulement l'Espagne: il existe, en Italie, en France,au Portugal, un certain nombre de projets du même type.
Ahora bien, este problema no concierne solamente a España; existen, en Italia, en Francia,en Portugal, cierto número de proyectos del mismo tipo.Bien que ce processus soit lent,on a déjà recensé un certain nombre de projets intéressants et obtenu les fonds nécessaires à leur exécution.
Aunque esas partes han sido lentas en presentarse,se han determinado diversos proyectos cualificados y se han recibido suficientes fondos.Ces dernières années, le Gouvernement a entrepris dans différentes régions,quelle que soit la composition de leur population, un grand nombre de projets en vue d'ouvrir de nouveaux centres de loisirs, des hôtels, des restaurants etc., ou de développer ceux qui existaient déjà.
En los últimos años sobre todo, con independencia Au Programme alimentaire mondial(PAM), un grand nombre de projets de développement rural ont été entrepris dans le but de protéger l'environnement ou de régénérer des sols endommagés par des agents naturels ou sous l'effet de cultures mal adaptées ou de pressions démographiques.
En el PMA, gran número de proyectos Le Cardinal ChiblyLanglois rappelle en cette circonstance qu'un certain nombre de projets post-séisme a déjà été achevé et qu'actuellement l'Eglise catholique a encore environ 200 projets à réaliser.
Chibly Langlois recuerda en la circunstancia que un número de proyectos pos-terremoto ya ha sido completado, y que actualmente la iglesia católica todavía tiene Ces dernières années l'Association pro TerraSancta a développé un grand nombre de projets, directement ou en collaboration avec ses partenaires locaux, afin d'aider surtout les plus faibles et former la nouvelle génération.
En años recientes la Asociación Pro TerraSancta ha desarrollado un número de proyectos, directamente o en colaboración con socios locales, para asistir a los más débiles y para capacitar a Quiconque assiste à ce processus se rend compte quel'Union européenne a un grand nombre de projets de dépenses séduisants et que, compte tenu des ressources limitées, tous les budgets doivent être rognés ça et là.
No es posible permanecer aquí hasta el fin Au cours d'un atelier de formation et de sensibilisation duFEM tenu à Lagos en octobre, un certain nombre de projets liés à l'énergie ont été identifiés pour le Nigéria et pour l'ensemble de la région.
Durante un curso práctico del FMAM sobre capacitación ysensibilización celebrado en Lagos en octubre se determinaron varios proyectos relacionados con las fuentes de energía para Nigeria y la región en su conjunto.La pratique de cette culture a été une composante essentielle de sa résistance à l'occupation indonésienne, de 1975 à 1999, et l'indépendance du TimorOriental a vu un certain nombre de projets culturels émerger.
La celebración Toute la ville de Málaga cache encore un certain nombre de projets invendus et de complexes non achevés dans la zone qui s'étend de Torremolinos à Mijas, bien que ce phénomène soit de moins en moins récurrent.
En toda la provincia Por la naturaleza 
