Exemples d'utilisation de Un système de suivi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme un système de suivi?
¿Como un dispositivo de seguimiento?Ils doivent bien avoir un système de suivi.
Mettre en place un système de suivi et d'évaluation: des mécanismes et des indicateurs.
Establecimiento de un sistema de seguimiento y evaluación: mecanismos e indicadores.Nombre d'institutions ayant mis en place un système de suivi et d'évaluation.
Número Un système de suivi a été mis au point pour rechercher les enfants disparus, les rapatrier et les réadapter.
Se ha establecido un sistema de rastreo para la búsqueda, repatriación y rehabilitación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
En 2002 a été introduit un système de suivi des résultats des projets.
Cette disproportion montre combien il importe d'introduire un système de suivi unifié.
Esta desproporción demuestra la importancia En outre, les organisations n'ont pas un système de suivi de l'application des recommandations du CCI.
Asimismo, las organizaciones carecen de un sistema de seguimiento Presque tous les logiciels libres(y compris les distributions Linux)ont un système de suivi des bugs.
Casi todo el software En tout, cinq pays(20%) avaient un système de suivi propre à la DDTS à la fin de 2011.
En conjunto, se podía considerar que 5 países(o el 20%) disponían de un sistema de vigilancia específico para la DDTS a finales Un système de suivi et de sanctions à appliquer en cas d'enregistrement incorrect et/ou de violation du code de déontologie.
Un sistema de control y sanciones que deberá aplicarse en casoLe PNUD a aidé le Gouvernementargentin à mettre en place un système de suivi et à définir des objectifs intermédiaires.
El PNUD mantiene su cooperación para establecer un sistema de monitoreo y definir metas intermedias.Il a mis en place un système de suivi en ligne grâce auquel toutes les parties prenantes peuvent rester associées à ce suivi.
La Dependencia ha establecido un sistema de rastreo en Internet para que todos los interesados participen en el Autrement dit, à la fin de 2011, 14 pays asiatiques(43%)avaient un système de suivi propre à la DDTS.
Esto significa que, al concluir el año 2011, 14(o el 43%)Estimation: mise en place d' un système de suivi de la mise en œuvre des recommandations issues des évaluations.
Estimación para 2008- 2009: establecimiento del sistema de seguimiento Les autorités judiciaires tchadiennes mettent actuellement au point,avec l'aide de la MINURCAT et du PNUD, un système de suivi des résultats obtenus par les participants à la formation.
Con la asistencia de la MINURCAT yel PNUD, las autoridades judiciales del Chad están elaborando un sistema para supervisar el desempeño de los pasantes.La FNOD a mis en place un système de suivi qui génère des rapports hebdomadaires sur les véhicules et la consommation de carburant.
La FNUOS ha establecido un sistema de control que produce informes semanales sobre las actividades relacionadas con los vehículos y el uso Respect des obligations internationales,conception et mise en œuvre d' un système de suivi de la concrétisation des engagements internationaux;
El cumplimiento Méthodologies et outils pour un système de suivi et d'évaluation au Ministère de l'intégration sociale et de la promotion économique pour les programmes axés sur les pauvres.
Metodologías y herramientas para el sistema de supervisión y evaluación aplicadas a programas que beneficien a On évalue et construit également un système de suivi des affaires pour le Service juridique.
Se está trabajando igualmente en la evaluación yel diseño de un sistema de seguimiento Un système de suivi de ces cas se fait électroniquement par mail sur le compte de l'employeur avec DOL ou par téléphone ici.
Un sistema para el seguimiento de estos casos se realiza electrónicamente por correo electrónico a través de Par ailleurs, en envisage de mettre sur pied un système de suivi pour veiller à l'application de la stratégie;
Asimismo, se tiene contemplado implementar un sistema de monitoreo para la verificación del cumplimiento Un système de suivi permet d'évaluer les résultats de l'assistance technique et leur contribution au renforcement des capacités nationales.
Establecimiento de un sistema de seguimiento para evaluar el rendimiento Mettre en oeuvre sa politique par le biais d' un système de suivi pour réaliser l'objectif de parité 50/50.
Aplicación Un système de suivi à deux niveaux du travail effectué par les fournisseurs de services de protection de l'enfance a été mis en place.
El sistema de supervisión Organiser l'évaluation externe des établissements, élaborer un système de suivi, d'audit, de tests diagnostiques et de planification stratégique.
Organizar D'autres ont demandé qu'un système de suivi des informations aide à identifier les possibilités de financement, entre autres pour des projets transsectoriels.
Otras Partes pidieron un sistema de control Elle a indiqué dans son rapport quela MANUTO avait mis en place un système de suivi électronique des demandes de fourniture de biens ou services et des factures.
Informó Avant de concentrer son attention sur un système de suivi, le CCI doit d'abord s'assurer que ses futurs rapports respectent ces normes.
Antes Le secrétariat proposait également d'instituer un système de suivi permettant d'établir un état exact des effectifs intéressés et de l'actualiser tous les six mois.
La secretaría 
