Que Veut Dire UN SYSTÈME DE SUPERVISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un sistema de supervisión
• un sistema de vigilancia
• un sistema para supervisar

Exemples d'utilisation de Un système de supervision en Français et leurs traductions en Espagnol

Un système de supervision des établissements pénitentiaires est également en place.
También se ha implantado un sistema de supervisión de los establecimientos penitenciarios.

Dans le cadre des mesures visant à prévenir les mauvais traitements, il a été institué un système de supervision et d'inspection des prisons.
En el marco de las medidas para prevenir los malos tratos se ha instituido un sistema de supervisión e inspección de las cárceles.

Dans un système de supervision révisé, le Bureau indépendant d'évaluation exercerait les responsabilités suivantes.
En un sistema de supervisión revisado, la Oficina de Evaluación Independiente debería encargarse de lo siguiente.

Le premier principe se réalise par la formulation de plans de traitement individuels et l'adoption d'un système de supervision individuelle.
El primero de ellos se logra mediante la formulación de planes individuales de tratamiento y la adopción de un sistema de supervisión individual.

Nous créons un système de supervision véritablement européen dont la Banque centrale européenne(BCE) assure la responsabilité.».
Estamos creando un verdadero sistema europeo de supervisión con el Banco Central Europeo(BCE) a la cabeza.

La décision exige du Ministère de la justice qu'il conçoive et mette en œuvre un système de supervision de l'administration des biens de succession qui soit conforme à l'esprit de la Constitution.
En la sentencia se insta al Departamento de Justicia a diseñar y aplicar un sistema para supervisar la administración de las sucesiones que sea acorde con el espíritu de la Constitución.

Mettre sur pied un système de supervision, d'évaluation et de systématisation(SIPES) de l'équité entre les sexes dans le secteur public.
Establecer un sistema de monitoreo, evaluación y sistematización(SIPES) de la Equidad de Género en el Sector Público.

L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour améliorer encore les conditions de vie dans les centres pour immigrants et veiller à ce que soit mis en place un système de supervision systématique.
El Estado Parte debería tomar medidas eficaces para seguir mejorando las condiciones de vida en los centros de inmigración y debería velar por que se implante un sistema de vigilancia sistemática.

Mise en place d'un système de supervision du programme de recherche et de surveillance épidémiologiques;
Establecimiento de un sistema para la supervisión y la investigación epidemiológica y para la preparación de programas;

Dans ces communications, nous avons l'intention de vous expliquer qui nous sommes réellement et pourquoi les Cieux nous ont chargé de créer un système de supervision pour mieux vous préparer à la pleine conscience.
En esas comunicaciones, tenemos la intención de explicar quiénes somos realmente y por qué nos dijo el Cielo que creáramos un sistema de monitorización para prepararos mejor para la plena consciencia.

Mise en place et en oeuvre d'un système de supervision efficace des entrepôts et de mise en jeu de la responsabilité.
Formulación y aplicación de un sistema de supervisión efectiva de los almacenes de suministros y rendición de cuentas sobre los bienes.

L'Union européenne doit défendre son modèle de société, l'économie sociale de marché, et promouvoir la mise en place sur les marchés financiers mondiaux d'un système de supervision des marchés similaires à celui qui prévaut dans nos pays.
La Unión Europea debe proteger su modelo social, la economía social de mercado, y debe promover la implantación en los mercados financieros mundiales de un sistema de supervisión del mercado similar al que tienen otros países.

Un système de supervision permet de contrôler les mesures prises et les travaux effectués par les inspecteurs et le personnel technique et administratif directement employés par l'organisme;
Existe un sistema de supervisión que vigila las actuaciones y las labores efectuadas por los peritos y por el personal técnico y administrativo directamente empleado por la organización;

L'accumulation de capital social passe par le développement de trois types d'institutions: i un système de supervision de l'aide extérieure; ii un système financier; et iii un système judiciaire.
La acumulación de capital social exige el desarrollo de tres tipos de instituciones, a saber: i un sistema para supervisar la ayuda externa; ii un sistema financiero; y iii un sistema judicial.

Si nous avons aujourd'hui un système de supervision plus efficace du secteur financier, si nous tirons, sur ce sujet comme sur d'autres, les leçons de la crise, c'est largement au Parlement européen que nous le devons.
El hecho de que ahora tengamos un sistema de supervisión del sector financiero más eficaz y estemos sirviéndonos de las lecciones de la crisis en esta área, al igual que en otras, se debe en gran medida al Parlamento Europeo.

Ce médicament comporte un risque d'effets secondaires sérieux et il n'est disponible que dans le cadre d'un système de supervision et de distribution qui comprend des médecins spécialistes, des pharmaciens et des professionnels de laboratoires.
Este medicamento tiene un riesgo de efectos secundarios graves y está disponible solamente a través de sistemas de control y de administración que incluyen médicos especialistas, farmacéuticos, y laboratorios.

Nous devons élaborer un système de supervision qui garantisse que les propositions législatives soumises au Parlement font l'objet d'une véritable évaluation, surtout lorsque le principe de subsidiarité entre en ligne de compte.
Necesitamos un sistema de supervisión que asegure una valoración real de las propuestas legislativas enviadas al Parlamento, sobre todo en lo que concierne al respeto de este principio de subsidiariedad.

Nous émettons ces réserves quant au système de contrôle parce que nous le considérons comme une nouvelle extension d'un système de supervision et de contrôle de la police, qui, selon toute probabilité, n'aura absolument aucun effet utile.
Tenemos esas reservas sobre el sistema de supervisión porque lo consideramos una ampliación más de un sistema de vigilancia y control policial que, con toda probabilidad, no tendrá ningún efecto útil.

La seconde filière a été conçue à l'origine comme un système de supervision internationale des projets accueillis par des Parties visées à l'annexe I qui ne répondaient pas encore à tous les critères d'admissibilité au titre du mécanisme d'application conjointe.
El segundo método, conocido comúnmente como el"segundo nivel de la aplicación conjunta", se concibió en un comienzo como un sistema de supervisión internacional para los proyectos de las Partes del anexo I que aún no habían cumplido todos los requisitos de admisibilidad para la aplicación conjunta.

C'est le cas des sociétés de gestion, en particulier pour ce qui est de l'identification de la législation applicable- la législation de l'État membre où se trouve le fonds ou de celui où la société de gestion a été constituée- ce qui nous permettra d'avoir un système de supervision plus clair, plus sûr et plus efficace.
Ese es el caso de las sociedades de gestión, en particular en lo relativo a la identificación de la legislación aplicable(la normativa del Estado miembro en el cual se encuentra el fondo o donde se creó la sociedad de gestión), para así dirigirnos hacia un sistema de supervisión más claro, seguro y eficiente.

Les pouvoirs publics et les organismes de gestion et de surveillance des marchés peuvent, notamment en mettant en place un système de supervision et de réglementation, créer les incitations nécessaires pour garantir que ces informations soient aisément disponibles et soient à la fois exactes et récentes.
Las políticas oficiales y las instituciones de mercado, incluido un sistema de supervisión y reglamentación, pueden crear los incentivos que permitan asegurar que hay una corriente exacta, puntual y fácil de obtener esta información.

Mettre en place un système de supervision des institutions chargé de surveiller de près le respect des droits des enfants handicapés, de veiller à ce que des dispositions concrètes soient prises pour donner suite aux recommandations d'action, et de favoriser la participation des organisations de la société civile;
Establecer un sistema de supervisión de las instituciones de cuidado en régimen interno que examine minuciosamente los derechos de los niños con discapacidad, garantice que la supervisión incluya disposiciones específicas para realizar el seguimiento de las medidas recomendadas, y propicie la participación de las organizaciones de la sociedad civil;

Les solutions possibles sont les suivantes: un régime d'assurance des passagers couvrant ces scénarios, un système de supervision plus strict et l'élaboration de dispositions législatives garantissant une indemnisation des passagers dans de telles situations.
Las soluciones posibles incluyen un programa de seguros para los pasajeros que cubra estas situaciones, un sistema de supervisión más estrecho, además de la redacción de provisiones legislativas que garanticen la compensación a los pasajeros en esas situaciones.

Le SENAME a mis au point un système de supervision et de conseils pour ses programmes, qui fonctionne de manière continue, afin d'évaluer la qualité des soins fournis et le niveau de vie des enfants appelés à vivre dans un système résidentiel, l'objectif étant de remédier aux déficiences observées et de garantir le bien-être de ces enfants.
SENAME mantiene un sistema de supervisión y asesoría de sus programas en forma continua y permanente, con el fin de evaluar la calidad de la atención otorgada y el nivel de vida de los niños y niñas, que deben permanecer en un sistema residencial, con el objetivo de corregir las deficiencias observadas y garantizarles el bienestar.

Ce mode opératoire a permis d'atteindre des communautés très reculées, dans des zones rurales, de mettre en œuvre un système de supervision permanent et d'appliquer une stratégie de formation au moyen de programmes respectueux des croyances et des formes d'expression culturelles et religieuses.
En esta línea de trabajo se han atendido las comunidades más lejanas del área rural, se implementó un sistema de supervisión permanente; se aplicó una estrategia de atención con programas que respetan las creencias, las formas de expresión cultural y religiosa.

Si les gens dans les pays pauvres peuvent être frappés par une crise qui commence à New York ou commence sur le marché des sub-primes aux Etats-Unis. Si les gens trouvent que ce produit des sub-primes a été transféré à travers les nations, maintes fois avant de finir dans des banques en Islande ou le reste en Grande-Bretagne, et les économies des gens ordinaires en sont affectées, alors vous ne pouvez pas compter sur un système de supervision national.
Si la gente de los países más pobres sufren por una crisis que comienza en Nueva York o comienza en el mercado de los créditos subprime en Estados Unidos, si la gente puede encontrar que ese producto subprime ha sido transferido entre naciones muchas, muchas veces hasta terminar en bancos de Islandia o el resto de la Gran Bretaña y los ahorros de gente común son afectados por estos, entonces no se puede confiar en un sistema de supervisión nacional.

Sur cette base, le CONALFA a dispensé des cours d'alphabétisation pour les communautés rurales les plus reculées, a mis en œuvre un système de supervision permanente, a appliqué une stratégie d'intervention avec des programmes qui respectent les croyances, les formes d'expression culturelle et la religion des personnes desservies.
En esta línea de trabajo se han atendido las comunidades más lejanas del área rural, se implementó un sistema de supervisión permanente; se aplicó una estrategia de atención con programas que respetan las creencias, las formas de expresión cultural y religiosa.

La procédure de la seconde filière a été conçue à l'origine comme un système de supervision internationale des tâches de vérification des réductions des émissions et des renforcements des absorptions découlant de projets accueillis par des Parties qui ne répondaient pas encore à tous les critères d'admissibilité au titre du mécanisme d'application conjointe.
El procedimiento del segundo nivel se ideó inicialmente como un mecanismo de supervisión internacional para la verificación de las reducciones de las emisiones y de la absorción, resultantes de proyectos acogidos por Partes que aún no reunían todos los requisitos de admisibilidad para la aplicación conjunta.

Les facteurs suivants ont été jugés essentiels pour assurer la rentabilité de la formation: l'usage de critères de sélection, la bonne utilisation du personnel ayant reçu une formation, un système de supervision et d'assurance de la qualité, et la disponibilité du matériel et des fournitures pour faciliter une meilleure prestation des services par le personnel nouvellement formé.
Para garantizar la eficacia de la capacitación en función de los costos, se consideraron indispensables los siguientes factores: la utilización de criterios de selección; el uso apropiado de el personal capacitado con posterioridad a la capacitación; un sistema de supervisión y de garantía de calidad; y la disponibilidad de equipo y suministros para facilitar la prestación de un mejor servicio por el personal que había sido capacitado.

Avec ce vote, le Parlement européen réaffirme que:- l'UE doit se doter d'un système de supervision financière et d'une autorité financière unique,- il est nécessaire d'aller vers une stabilité fiscale à long terme, afin de ne pas léser les générations futures,- les priorités immédiates doivent porter sur la création d'emplois et la protection des citoyens contre l'impact de la crise.
A través de este voto, el Parlamento Europeo reafirma que: la UE debe dotar se de un sistema de supervisión financiera y una autoridad financiera única; que tenemos que avanzar en la dirección de la estabilidad financiera a largo plazo a fin de no dañar a las generaciones futuras; que las prioridades inmediatas deben ser la creación de empleo y la protección de los ciudadanos de las repercusiones de la crisis.

Comment utiliser "un système de supervision" dans une phrase en Français

Connexion du système d’analytique à un système de supervision Splunk.

Un système de supervision est composé d'un ensemble de synoptiques.

Finalisation du tutoriel permettant de monter un système de supervision complet.

WatchTower [11] est un système de supervision spécifique aux environnements Windows.

C’est pourquoi il faut un système de supervision pour encadrer les sages-femmes.

Save the Children voudrait développer un système de supervision des enfants d’agriculteurs.

Un système de supervision permet de mieux gérer son emploi du temps.

Sujet : Mise en place d un système de supervision Open source.

Pour le professionnel, un système de supervision très avancé a été développé.

Un système de supervision électronique permettra également de détecter un découvrement des câbles.

Comment utiliser "un sistema de vigilancia, un sistema de supervisión" dans une phrase en Espagnol

Desarrollar un sistema de Vigilancia Epidemiológico de accidentes y enfermedades profesionales.

Incluso puedes interactuar o tener un sistema de vigilancia de tu empresa.

o podría ser parte de un sistema de vigilancia sindrómico.

El establecimiento cuenta con un sistema de vigilancia en las zonas comunes.

El piso sigue un sistema de supervisión y no de tutelaje, defienden desde la organización.

Por ello es muy razonable la utilización de un sistema de supervisión de corriente diferencial RCMA libremente ajustable.

¿Quieres montar un sistema de vigilancia en Casa sin comprar una cámara?

Fidel afirmó: "Vamos a establecer un sistema de vigilancia revolucionaria colectiva.

de un sistema de vigilancia para cada PCC (PRINCIPIO 4) 10.

Porque usted está en un sistema de vigilancia digital completo.