Que Veut Dire UNE CLASSIFICATION PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una clasificación más

Exemples d'utilisation de Une classification plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Des études moléculaires sont en cours pour une classification plus précise du genre.
Se requiere una investigación adicional para realizar una categorización más precisa.

Le Pakistan a proposé une classification plus concrète et précise des forêts, du fait que les objectifs de leur gestion sont très différents;
El Pakistán ha sugerido una clasificación más concreta y precisa de los bosques porque son muy diferentes los objetivos que se persiguen con su ordenación.

Il fallait mieux expliquer quels services étaient visés par l'AGCS et établir une classification plus précise des services;
Se necesitaba entender mejor lo que ya estaba incluido en el AGCS, así como una clasificación más clara de los servicios;

La Commission devrait réfléchir à la question de savoir si une classification plus rigoureuse des groupes de produits permettrait une taxation plus équilibrée des producteurs.
La Comisión debería plantearse una clasificación más exacta de los grupos de productos para lograr una imposición más equilibrada de los productores.

Les actifs seront comme avant classés selon la nomenclature des actifs du SCN, qu'on pourrait étendre pour en faire une classification plus détaillée des actifs, complétant la CPC.
Continuará la clasificación de activos del Sistema de Cuentas Nacionales, que se podría ampliar a una clasificación de activos más detallada como complemento de la CCP.

Le Comité est d'avis qu'une classification plus claire des dépenses du HCR favorisera la transparence et facilitera le contrôle des activités connexes.
La Comisión considera que si se estableciera una clasificación más clara de los gastos del ACNUR se lograrían una mayor transparencia y un control más adecuado de las correspondientes actividades.

Le SCN 2008 définit les services financiers plus explicitement que le SCN 1993 et introduit une classification plus détaillée du secteur des sociétés financières.
El SCN 2008 define los servicios financieros de forma más explícita que el SCN 1993 y presenta una clasificación más detallada del sector de las empresas financieras.

Le Manuel contient une classification plus détaillée des services fournis dans le cadre des rapports classiques entre résidents et non résidents que celle que contient la sixième édition du Manuel de la balance des paiements.
El Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios ofrece una clasificación más detallada de los servicios prestados por medio de relaciones comerciales tradicionales entre residentes y no residentes que la que se presenta en el Manual de Balanza de Pagos del FMI.

Il est nécessaire de préciser le champ d'application de l'Accord selon le libellé actuel en procédant à une classification plus détaillée du secteur des transports aériens, y compris des activités connexes.
Es preciso aclarar su cobertura en los términos en que está redactado actualmente, considerando la posibilidad de una clasificación más detallada del sector del transporte aéreo, incluidas las actividades conexas.

On y trouve aussi l'embryon d'une classification plus réussie que chez les auteurs précédents: il réunit avec justesse les roseaux, les graminées et les céréales, mais aussi, dans un autre groupe les trèfles et les oxalis à cause de leurs feuilles subdivisées en trois.
Allí se atisba un embrión de clasificación más ajustada que en los autores precedentes: reunió con justeza las rosáceas, las gramíneas y los cereales, y en otro grupo las leguminosas y los oxalis a causa de sus foliolos subdivididos en tres.

Son travail, que nous avons accompagné, a consisté à préciser les choses et à essayer d'établir une classification plus précise entre les différentes formes de PME, de micro-entreprises et d'entreprises artisanales.
Su trabajo, que hemos seguido de cerca, ha consistido en precisar las cosas y en intentar establecer una clasificación más precisa entre las distintas formas de PYME, de microempresas y de empresas artesanales.

Désagrégation des indicateurs- Pour une analyse plus poussée des données qui seront recueillies au cours des essais pilotes à partir d'une enquête par questionnaire, il est recommandé, si possible, que les indicateurs fassent l'objet d'une classification plus poussée ou soient désagrégés.
Desglose de los indicadores A fin de profundizar en el análisis de los datos que se recogerán con la encuesta a base de cuestionario en estos ensayos piloto, se recomienda, de ser posible, una clasificación más a fondo o desglose de los indicadores.

Nous ciblons les conversations Notre nouveau programme automatique SoundNav offre une classification plus précise de sept environnements, parmi lesquels quatre sont tout particulièrement axés sur les conversations.
Nos centramos en las conversaciones Nuestro nuevo programa de ajuste automático SoundNav ofrece una clasificación más precisa de siete entornos diferentes, cuatro de los cuales se centran específicamente en las conversaciones.

Les principaux amendements apportés au nouveau Code concernent l'âge de responsabilité pénale qui passe de 16 à 18 ans, l'introduction de plusieurs nouveaux délits répondant à la nécessité d'adapter le Code aux dispositions des Protocoles facultatifs, et une classification plus spécifique de ces délits.
Las diferencias fundamentales en el nuevo Código son la elevación de la edad penal de los 16 a los 18 años, la inclusión de varios nuevos delitos para ajustar el Código a lo dispuesto en los Protocolos Facultativos, y una clasificación más concreta de dichos delitos.

Nous portons notre attention sur les conversations Notre programme automatique SoundNav offre une classification plus précise de sept environnements différents, dont quatre sont expressément axés sur les conversations.
Nos centramos en las conversaciones Nuestro nuevo programa de ajuste automático SoundNav ofrece una clasificación más precisa de siete entornos diferentes, cuatro de los cuales se centran específicamente en las conversaciones.

Ce manuel propose une classification plus élaborée et plus précise des transactions par type de services, comme le prévoit le manuel sur la balance des paiements(5e édition) afin de créer des classifications élargies de la balance des paiements des services.
En el Manual se propone una elaboración y un grado de detalle mayor de la clasificación de transacciones por tipo de servicios tal como figura en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos3, a fin de conformar la clasificación ampliada de servicios del Manual de Balanza de Pagos.

Afin d'établir des statistiques sur les arrangements domiciliaires des enfants, des jeunes, des personnes âgées et autres groupes donnés, on a proposé une classification plus détaillée des ménages et une nouvelle classification pour la situation de famille.
A fin de elaborar estadísticas sobre el tipo de hogar en que viven los niños, los jóvenes, los ancianos y otros grupos determinados, se ha propuesto una clasificación más detallada del hogar y una nueva clasificación de la situación familiar.

Prises ensemble, une stratégie commune et une classification plus fine aideraient à améliorer notablement les perspectives de voir les politiques avoir un impact plus prononcé et mieux ciblé sur les nombreux problèmes des pays à revenu intermédiaire.
Considerados en conjunto, la estrategia común y el sistema de clasificación más refinado mejorarían considerablemente las perspectivas de que una política más enérgica y con objetivos mejor seleccionados consiguiera resolver los numerosos problemas que aquejan a los países de ingresos medianos.

Une meilleure intégration des modalités de financement du PNUD de façon à répartir équitablement les dépenses de gestion entre les ressources ordinaires et les autres ressources, et une classification plus claire des coûts de gestion, d'appui aux activités opérationnelles des organismes des Nations Unies et de renforcement de l'efficacité des activités de développement; et.
Una mayor integración de las modalidades de financiación del PNUD para incluir una distribución equitativa de la carga de los gastos de gestión entre los recursos ordinarios y otros recursos, y una clasificación de costos más clara para las funciones de gestión, apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas y eficacia del desarrollo; y.

Ce type de travaux de recherche pourrait aboutir à une classification plus précise des produits de base en fonction de leur contribution potentielle au développement, et conduire à définir un ensemble de stratégies de développement pour les pays en développement tributaires des produits de base, comme demandé dans l'Accord d'Accra.
Se espera que este tipo de investigación permita una clasificación más precisa de los productos básicos atendiendo a su potencial de desarrollo, y eventualmente siente las bases para diseñar un conjunto de"estrategias de desarrollo inteligentes" para los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, como se prevé en el Acuerdo de Accra.

Si un fabricant ou son représenunt dispose d'informations indiquant qu'une subsunce devrait être classée et étiquetée conformément aux critères énoncés aux sections 47.1, 477 ou 473, il doit étiqueter provisoirement la subsunce conformément à ces critères, sauf si les conclusions tirées de l'application des critères mentionnés aux sections 37.1 à 373 montrent qu'une classification plus sévère s'impose.
Si un fabricante o su represenunte dispone de información según la cual una susuncia debe clasificarse y etiqueurse conforme a los criterios enunciados en los puntos 42.1, 422 o 423, etiqueurá provisionalmente dicha susuncia con ules criterios, salvo si la aplicación de los criterios mencionados en los puntos 32.1 a 32.5 mostrara que se necesita una clasificación más estricta.

Nous éviterons toute mesure telle que la proposition de ramener les éléphants sous une classification plus stricte devant la CITES, qui ne servirait qu'à polariser le débat, sans apporter aucune protection additionnelle pour ces animaux.
Deberíamos evitar medidas tales como la clasificación más rigurosa de los elefantes propuesta en la CITES, que sólo servirán para polarizar el debate, sin conseguir ninguna protección adicional real para estos animales.

Pour établir une classification plus objective des assureurs et des groupes de taux de contribution d'assurance sociale des accidents de travail, les employeurs ont été divisés en trois groupes de niveau, en tenant compte des indicateurs de dommages subis et de morbidité professionnelle. Actuellement, les employeurs versent des contributions d'assurance sociale au titre des accidents du travail et des maladies professionnelles réparties en trois groupes.
Con el fin de lograr una clasificación más objetiva de los aseguradores, los empleadores se dividen en tres grupos en función de las tasas de cotización a la seguridad social para los accidentes laborales y enfermedades profesionales, teniendo en cuenta los indicadores de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, de acuerdo con los tres grupos de tasas siguientes.

Si un fabricant ou son représentant dispose d'informations indiquant qu'une substance devrait être classée et étiquetée conformément aux critères énoncés aux sections 4.2.1, 4.2.2 ou 4.2.3, il. doit étiqueter provisoirement la substance conformément à ces critères, sauf si les conclusions tirées de l'application des critères, mentionnés aux sections 3.2.1 à 32.5, montrent qu'une classification plus sévère s'impose.
Si un fabricante o su representante dispone de información según la cual una sustancia debe clasificarse y etiquetarse conforme a los criterios enunciados en los puntos 4.2.1, 4.2.2 o 4.2.3, etiquetará provisionalmente dicha sustancia con tales criterios, salvo si la aplicación de los criterios mencionados en los puntos 3.2.1 al 3.2.5 mostrara que se necesita una clasificación más estricta.

En 1996, l'OCDE et l'Eurostat, en consultation avec le FMI, ont mis au point à l'usage de leurs membres, une classification plus détaillée que celle recommandée par le MBP5 pour le commerce international des services entre résidents et non-résidents, en décomposant un certain nombre des catégories de services du MBP5.
En 1996, la OCDE y EUROSTAT, en consulta con el FMI, desarrollaron para el empleo por sus miembros una clasificación más detallada que la del MBP5 para el comercio internacional de servicios entre residentes y no residentes, desglosando varias de las categorías de servicios del MBP5.

En général, pour les mélanges, une classification plus sévère l' emporte sur une classification moins sévère, par exemple, une classification dans la catégorie de toxicité chronique I l' emporte sur une classification en chronique II. Par conséquent, la classification est déjà terminée si elle a abouti à la catégorie de toxicité chronique I. Comme il n' existe pas de classification plus sévère que la chronique I, il est inutile de pousser le processus de classification plus loin.
Por lo general, una clasificación más severa de las mezclas se impone a una clasificación menos severa, por ejemplo, una clasificación en la categoría de toxicidad crónica I prevalece sobre una clasificación de toxicidad crónica II. En consecuencia, el procedimiento de clasificación se considerará ya completado cuando los resultados arrojen una toxicidad crónica I. Una clasificación más severa que esta última no es posible y, por tanto, no será necesario continuar con el procedimiento de clasificación..

Dans le cadre des négociations sur les services énergétiques, il faudrait accorder une attention particulière aux problèmes de classification(la classification existante n'était pas satisfaisante et une classification plus précise faciliterait l'établissement de listes d'engagements concrets) et à la possibilité de subordonner les engagements en matière de libéralisation à certaines conditions tenant compte des besoins de développement des pays en développement.
Entre las cuestiones que había que tratar en las negociaciones sobre los servicios de energía, debería prestar se particularmente atención a los problemas de clasificación( la actual clasificación era inadecuada y una más precisa facilitaría la programación de importantes compromisos) y a la posibilidad de poner a los compromisos de liberalización condiciones que tuvieran en cuenta las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.

Même si les Etats ont la tâche de protéger leurs frontières et d'envisager une classification plus claire des groupes migratoires, ils ne peuvent fermer ces frontières aux authentiques réfugiés, les renvoyer sans garantie d'accueil dans un pays tiers, ni surtout vers un pays où on peut craindre que soient perpétrées des actions discriminatoires à leur encontre ou de graves atteintes à leur intégrité.
Aunque los Estados son responsables de la protección de sus fronteras y se esfuercen por establecer una clasificación más clara de los grupos migratorios, no pueden cerrar sus fronteras a los verdaderos refugiados, rechazarles sin garantía de que serán aceptados por un tercer país ni enviarles a un país en el que se puedan tomar medidas discriminatorias contra ellos o pueda violarse gravemente su integridad.

Demande au HCR de présenter, au cours des premiers mois de 1998, de nouvelles propositions visant à instituer une classification plus transparente et plus appropriée des dépenses et des postes et, dans la mesure du possible, à harmoniser la présentation de son budget avec celle d'autres institutions pertinentes des Nations Unies; ces propositions devront lui être soumises à sa prochaine session annuelle et, sous réserve de cet aval, devront être adoptées dans les documents budgétaires de 1999 pour l'an 2000;
Pide a el ACNUR que presente en la primera parte de 1998 otras propuestas para asegurar una clasificación más apropiada y transparente de los gastos y los puestos y, en la medida de lo posible, la armonización de la presentación de su presupuesto con el de otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas, a fin de solicitar la aprobación de el Comité Ejecutivo en su próximo período anual de sesiones y, a reserva de esa aprobación, su introducción de las propuestas en la documentación presupuestaria de 1999 para el año 2000;

Comment utiliser "une classification plus" dans une phrase en Français

Recherchant une classification plus naturelle des champignons, R.T.

Une classification plus récente des doctrines – J.

N’y a-t-il pas une classification plus récente ?

Pour une classification plus simple et imagée 3.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en différe

Ce travail fournira quelques données pour une classification plus précise.

Une classification plus “fine” est développée dans le chapitre 12.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en différents systèmes.

Il effectue une classification plus poussée que le module précédent

Une classification plus simple et plus communément utilisée existe aussi.

Comment utiliser "una clasificación más" dans une phrase en Espagnol

000, pero obtuvo una clasificación más alta.

HARO Alabama es una clasificación más basta.

Augusto Comte hizo una clasificación más compleja.

se obtendría una clasificación más específica aún.

Augusto Comte: Hizo una clasificación más compleja.

000), incorporando una clasificación más "fina", en tipos.

esto permite construir una clasificación más refinada.

¿Cómo obtengo una clasificación más alta?!

Esto resultará en una clasificación más alta.

Una clasificación más granular del maestro Robin D.