Que Veut Dire UNE RATIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la ratificación
• una ratificación
• ratificación
• ratificar
• se ratifique
• para la ratificación
• a la ratificación
• de ratificaciones
• ratifique
• ratificaciones

Exemples d'utilisation de Une ratification en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous espérons que ces mesures déboucheront sur une ratification de la Convention.
Esperamos que todas estas medidas sean pasos hacia su adhesión a la Convención.

Une ratification parlementaire égale une ratification référendaire.
Una ratificación parlamentaria es igual a una ratificación por referendo.

Kip OEBANDA(Philippines) dit que, d'après son expérience, une ratification n'est pas une garantie d'application.
Kip OEBANDA(Filipinas) dice que, según su experiencia, que se ratifiquen no significa que vayan a aplicarse.

Au 31 mars 2011, on comptait 151 États parties à la Convention contre la corruption et plusieurs autres avaient annoncé une ratification imminente.
Al 31 de marzo de 2011 había 151 partes en la Convención contra la Corrupción y otras han anunciado su ratificación inminente.

En 2012 leur campagne> visera une ratification et une application de la Convention 189 de l'OIT par 12 pays.
En 2012, su campaña"12 para12" se orientará a la ratificación y la aplicación del Convenio en 12 países.

La persistance des disparitions forcées met en évidence la nécessité d'une ratification universelle de la Convention.
La persistencia de las desapariciones forzadas subraya la necesidad de que la Convención se ratifique universalmente.

Envisager une ratification rapide du troisième Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, instituant une procédure de communication(Slovaquie);
Estudiar la posibilidad de ratificar sin demora el tercer Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones(Eslovaquia);

En revanche, un organe unique permettrait peutêtre une ratification plus massive de la Convention.
En cambio, un órgano unificado tal vez posibilitaría un aumento exponencial del número de ratificaciones de la Convención.

La Norvège espère sincèrement que ce nombre continuera de croître au même rythme et que nous réaliserons l'objectif d'une ratification universelle.
Noruega espera sinceramente que este número siga aumentando al mismo ritmo y que logremos el objetivo de la adhesión universal.

La prorogation indéfinie du TNP signifie aussi, sans aucun doute, une ratification des autres activités visant à empêcher la prolifération des armes nucléaires.
La prórroga indefinida del TNP también supone, sin lugar a dudas, un refrendo de otras actividades encaminadas a evitar la proliferación de las armas nucleares.

Réseau international sur la politique culturelle(RIPC)- Les ministres soulignent la nécessité d'une ratification rapide, 2005/11/23.
La Red Internacional de Políticas Culturales(RIPC)- Los Ministros de la RIPC Hacen Hincapié en la Ratificación, 2005/11/23.

Le Gouvernement a entamé, en 2013, une réflexion approfondie concernant une ratification de la Charte, laquelle implique une modification préalable de la Constitution.
En 2013, el Gobierno ha estudiado a fondo de la posibilidad de ratificar la Carta, que supone la modificación previa de la Constitución.

Après tout, plusieurs autres instruments internationaux, comme la Convention relative aux droits de l'enfant, ont une ratification quasi universelle.
Después de todo, varios instrumentos internacionales, como la Convención sobre los Derechos del Niño, han sido ratificados casi universalmente.

Le Sénégal s'est engagé pour une ratification plus large de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille car il se sentait concerné et partageait l'idéal du texte.
El Senegal se había comprometido a ratificar más ampliamente la ICRMW porque se sentía parte de esa causa y compartía los ideales del texto.

Cette clause devrait empêcher la concurrence déloyale et encourager une ratification quasi-universelle de la Convention.
Se confía en que esta cláusula impedirá la competencia desleal y contribuirá a la ratificación casi universal del Convenio.

La Convention de Vienne et son Protocole de Montréal sont devenus les premiers traités internationaux déposés auprès du Secrétaire général à être parvenus à une ratification universelle.
El Convenio de Viena y su Protocolo de Montreal han pasado a ser los primeros tratados internacionales depositados ante el Secretario General que han sido ratificados a nivel universal.

Nous ne devons pas perdre de vue, après tout, que le traité d'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie sera soumis à une ratification et que, dans le futur, leurs parlements prendront en considération les propos tenus dans cette Assemblée.
Después de todo, no debemos pasar por alto que el Tratado con Rumanía y Bulgaria estará sujeto a ratificación y que, en el futuro, sus Parlamentos tendrán en cuenta lo que se dice en esta Cámara.

Un pays, les Seychelles, a déjà ratifié le nouvel instrument. L'OIT a lancé une campagne visant à une ratification générale.
Un país, las Seychelles, ya ratificó el nuevo instrumento, y la OIT lanzó una campaña mundial en favor de la ratificación.

Je pense donc-- et ceci est une opinion-- que le rapport doit demander une ratification définitive de l'APICD par l'Union européenne et non son adhésion à cette convention. Peut-être la Commission pourrait-elle nous éclairer sur ce point.
Por lo tanto, opino--y es una opinión-- que el informe debe solicitar--y quizás la Comisión pueda alumbrarnos al respecto-- la ratificación definitiva del APICD por parte de la Unión Europea, y no su adhesión a esta Convención.

Toutefois plus de 10 ans après, elle n'était toujours pas entrée en vigueur car il manquait une ratification pour obtenir les 22 nécessaires.
Pero más de diez años después de su aprobación la Convención todavía no ha entrado en vigor, a falta de una ratificación para obtener las 22 necesarias.

De toute façon, la modification proposée, dans la mesure où elle anticipe une ratification qui n'est pas acquise, équivaut à une révision du Traité, ce qui n'est évidemment pas possible au niveau d'un accord interinstitutionnel.
De todas maneras, la modificación propuesta, en la medida en que anticipa una ratificación que no es un hecho, equivale a una revisión del Tratado, lo que, evidentemente, no es posible a nivel de un acuerdo interinstitucional.

À cette occasion, il invite ses collègues responsables des coalitions nationales en Afrique à redoubler d'ardeur pour une ratification sans délais de la Convention.
Con este motivo, invita a sus colegas responsables de las coaliciones nacionales de África a redoblar el entusiasmo para que la Convención se ratifique sin demora.

De même, une ratification par l'UE de la Convention européenne des droits de l'homme serait synonyme de dédoublement du statut de la convention et les États de l'Europe risqueraient d'accorder moins d'attention au respect de ses exigences.
Al mismo tiempo una ratificación por parte de la Unión del Convenio Europeo de Derechos Humanos equivaldrá a una dilución del status del Convenio y llevará aparejado que los estados europeos puedan prestar menos atención a controlar si cumplen sus requisitos.

Dénonce le manque fréquent de contrôle parlementaire des négociations et de la conclusion de ces accords, avec sept États membres seulement nécessitant une ratification parlementaire;
Denuncia la frecuente carencia de todo control parlamentario durante la negociación y la aprobación de estos acuerdos, ya que solo en siete Estados miembros se requiere la aprobación parlamentaria;

Prend note avec satisfaction de la tendance croissante vers une ratification universelle de la Convention des Nations Unies contre la corruption et encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de ratifier cet important instrument international;
Acoge con beneplácito la tendencia creciente a la ratificación universal de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y alienta a los Estados que aún no hayan ratificado ese importante instrumento internacional a que consideren la posibilidad de hacerlo;

La nécessité de parvenir à une ratification universelle des instruments internationaux se rapportant aux droits de l'homme revêt dans ce contexte une importance particulière, tout comme la mise en œuvre efficace de ces instruments par le biais d'autorités de contrôle internationales, notamment judiciaires.
En este contexto, la necesidad de conseguir la ratificación universal de los instrumentos internacionales de derechos humanos reviste particular importancia, al igual que la aplicación eficaz de esos instrumentos gracias a autoridades internacionales de vigilancia, principalmente judiciales.

UPIO KAKURA(République démocratique du Congo) dit que le pays s'apprête à ratifier cet instrument. Il ne voit aucun obstacle à une telle ratification.
El Sr. UPIO KAKURA(República Democrática del Congo) dice que el país está por ratificar dicho instrumento y no ve ningún obstáculo para su ratificación.

Le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux continuent l'examen d'une possible ratification de cette Convention.
El Gobierno del Canadá y los gobiernos provinciales y territoriales continúan examinando los medios para la ratificación de ese Convenio.

Il rappelle qu'il manque une seule ratification pour l'entrée en vigueur de la Convention sur les droits des migrants et espère que la vingtième ratification interviendra avant la fin de la présente session de l'Assemblée générale.
Además recuerda que sólo falta una ratificación para la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos de los migrantes y espera que la vigésima ratificación se produzca antes de que concluya el actual período de sesiones de la Asamblea General.

Une large ratification de la Convention des Nations Unies sur l'utilisation des communications électroniques dans les contrats internationaux encouragerait encore plus le mouvement d'harmonisation en offrant une série déterminée de règles pour les transactions internationales.
La ratificación amplia de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales promovería aún más la armonización, al ofrecer un conjunto de normas especialmente aplicables a las operaciones internacionales.

Comment utiliser "une ratification" dans une phrase en Français

Aussi une ratification populaire s'avère-t-elle nécessaire.

Comment une réforme constitutionnelle nécessaire à une ratification pourrait-elle survivre à une ratification avortée?

En outre, une ratification parlementaire est nécessaire.

Cela suppose une ratification par les États.

Une ratification nécessairement précédée d'une révision constitutionnelle.

Une ratification présidentielle constituera la prochaine étape....

Donc une ratification du congres est necessaire.

Une ratification à l’échelle interne qui pourrait bloquer.

permettant une ratification plus rapide de ces protocoles.

Peut etre aussi une ratification des parlements nationnaux.

Comment utiliser "ratificación, una ratificación" dans une phrase en Espagnol

Ratificación del dictamen ante la corte arbitral.

¿Hay ratificación de entrada del oscilador estocástico?

Ratificación de convenios OIT por derechos sindicales.

Expresarse por escrito, con ratificación de su.

Tal ratificación fue oficialmente transmitida mediante comunicado.

requiriendo la ratificación por parte del denunciante.

Para la ratificación del Plan Young Parí6, 25.

 Ratificación y declaración del Protocolo Facultativo, 2007.

Y estaba solamente pendiente la ratificación del Ejecutivo.

O bien, de una ratificación que no quisiéramos encontrar.