Que Veut Dire USAGE DE CERTAINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de algunos

Exemples d'utilisation de Usage de certains en Français et leurs traductions en Espagnol

Pièces justificatives de la légitimité d'usage de certains éléments.
Justificantes de la legitimidad de uso de ciertos elementos de la marca.

L'usage de certains moyens illicites peut par exemple n'être sanctionné que par une amende.
Por ejemplo, el empleo de algunos medios ilícitos puede estar sancionado sólo con multa.

Rappelons que, dans de nombreux cas, la kinésithérapie peut représenter une alternative à l'usage de certains médicaments.
Recordemos que en múltiples casos la fisioterapia puede representar una alternativa al uso de ciertos medicamentos.

Vous pourriez avoir à faire usage de certains utilitaire pour récupération de fichiers corrompu.
Es posible que tenga que hacer uso de algunos utilidad para recuperación de archivos corruptos.

Chypre a modifié sa législation sur les pêches pour restreindre l'usage de certains types d'engins de pêche.
Chipre ha enmendado su legislación pesquera para restringir la utilización de ciertos tipos de artes de pesca.

Il n'a, cependant, faire usage de certains de ses propres instruments pour faire des observations astronomiques.
Sin embargo, hacer uso de algunos de sus propios instrumentos para hacer observaciones astronómicas.

Tous les autres accidents sont dûs à l'inattention, à la négligence ou au mauvais usage de certains produits.
Todos los demás son accidentes que se deben a falta de concentración, al descuido o a una utilización inadecuada de determinados productos.

L'usage de certains produits qui résistent à la putréfaction, tels que les sachets en plastique est également interdit.
Se prohíbe asimismo la utilización de ciertos productos resistentes a la descomposición, como las bolsas de plástico.

Pour cela, nous interdisons toute pratique déloyale dont l'usage de certains types de programmes en ligne de poker.
Con este fin, prohibimos todas las prácticas desleales incluyendo el uso de ciertos tipos de programas online relacionados con el poker.

Enfin, l'usage de certains mots dans le texte, comme« casiña» ou« casares», pourrait indiquer une origine leonèse ou extremadure de l'auteur.
Finalmente, el uso de ciertas palabras en el texto como"casiña" o"casares" podrían indicar un origen leonés o extremeño del autor.

Déclaration de Saint-Pétersbourg de 1868, à l'effet d'interdire l'usage de certains projectiles en temps de guerre.
DP Declaración de San Petersburgo de 1868 con el objeto de prohibir el uso de determinados proyectiles en tiempo de guerra.

L'usage de certains schémas anesthésiques comprenant le sévoflurane peut résulter en une bradycardie réversible suite à l'administration d'anticholinergiques.
El uso de algunos regímenes anestésicos que incluyen sevoflurano puede conducir a bradicardia, reversible con anticolinérgicos.

Equipo Nizkor- Déclaration à l'effet d'interdire l'usage de certains projectiles en temps de guerre. Déclaration de St. Pétersbourg.
Equipo Nizkor- Declaración de San Petersburgo con el objeto de prohibir el uso de determinados proyectiles en tiempo de guerra.

Cette affirmation, cependant, peut difficilement être considéré comme faisant autorité, et même si elle est correcte, il peut se référer uniquement à l'usage de certains groupe de juifs hellénistiques.
Esta afirmación, sin embargo, difícilmente puede considerarse con autoridad, e incluso si es correcto, sólo puede referirse a la utilización de algún grupo de Judios helenística.

Constatant que diverses menaces pèsent sur l'usage de certains toponymes, alors que ceux-ci procurent un sentiment d'identité et de continuité.
Constatando que existen diversas amenazas que gravitan sobre el empleo de algunos topónimos, a pesar de que éstos proporcionan un sentimiento de identidad y continuidad.

Ces troubles du sommeil peuvent être occasionnés par une cécité, un décalage horaire, la ménopause, la vieillesse, l'usage de certains médicaments ou le travail de nuit.
Estos trastornos del sueño pueden ser consecuencia de la invidencia, el jetlag, la menopausia, la edad, el uso de determinados medicamentos o el trabajo en el turno de noche.

Vous pourriez avoir à faire usage de certains utilitaire pour récupération de fichiers corrompu. L'ajout d'une signature numérique dans certains des documents qui vous intéressent peut être une très bonne idée.
Es posible que tenga que hacer uso de algunos utilidad para recuperación de archivos corruptos. Agregar una firma digital en algunos de los documentos que le interesan puede ser una muy buena idea.

À l'époque où fichier RAR est supprimé alors les utilisateurs à récupérer en faisant usage de certains outils de récupération, mais pour leur étonnement il ne se ouvre pas après la récupération.
En momentos en que el archivo RAR se elimina entonces los usuarios a recuperarse, haciendo uso de alguna herramienta de recuperación, pero para su sorpresa que no se abre después de la recuperación.

Les pièces justificatives de la légitimité d'usage de certains éléments contenus dans les marques, tels que armoiries, écussons, portraits, distinctions honorifiques, titres, noms commerciaux ou noms de personnes autres que celui du déposant, ou autres inscriptions analogues, qui pourraient être réclamées par les Offices des parties contractantes, seront dispensées de toute légalisation, ainsi que de toute certification autre que celle de l'Office d'origine.
Los documentos justificativos de la legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas, como armas, escudos, retratos, distinciones honoríficas, títulos, nombres comerciales o nombres de personas distintas del depositante, u otras inscripciones análogas, que pudieran ser reclamados por las oficinas de las Partes Contratantes, estarán libres de toda legalización, así como de toda certificación que no sea la de la Oficina de origen.

Vous êtes en mesure de se assurer que tous vos soucis seront probablement totalement disparu et vous ne pouvez pas être faites usage de certains autres remèdes comme les crèmes, préservatifs spéciales et des comprimés.
Usted puede estar seguro de que todas sus preocupaciones probablemente serán totalmente ido y puede que no esté haciendo uso de algunos otros remedios como cremas, condones especiales y tabletas.

Le paragraphe 2 de l'article 4 autorise le Ministre à édicter des règlements instituant l'obligation d'obtenir un permis spécial pour la capture de certaines espèces ou de faire usage de certains types d'engins ou de certains types de bateaux.
El párrafo 2 del artículo 4 autoriza al Ministro a dictar reglamentaciones que exijan permisos de pesca especiales para la captura de ciertas especies o para el uso de cierto tipo de artes de pesca o embarcaciones.

Je ne pourrais pas être satisfaits avec un tout preuve stricte si l'on ne provenant pas des concepts qui la thèse à prouver contenues, mais plutôt fait usage de certains fortuit, les espèces exotiques, concept intermédiaire, qui est toujours une erreur de transition vers un autre type.
No podría estar satisfecho con una prueba totalmente estricto si no se deriva de los conceptos que la tesis que se demostró que figura, sino que hizo uso de algunos fortuitos, concepto extraño, intermedio, que es siempre una transición a otro tipo de error.

Tout bien considéré, je soutiens ce rapport et le maintien des législation nationales interdisant l'usage de certains additifs pour la production de certaines denrées alimentaires.
Tras sopesar los pros y los contras, me pongo a favor del informe y del mantenimiento de leyes nacionales que prohiban el uso de determinados aditivos en la producción de algunos productos alimenticios.

Ces crimes reçurent une reconnaissance légale il y a bien longtemps, en 1868, lors de la Déclaration de St-Pétersbourg sur l'usage de certains projectiles en temps de guerre entre les nations civilisées.
Estos crímenes recibieron reconocimiento legal en fecha tan lejana como 1868, en la Declaración de San Petersburgo con el objeto de prohibir el uso de determinados proyectiles en tiempo de guerra.

Avantage du pénis est vraiment un plan qui peut améliorer la durée de de un pénis ne faisant usage de certaines approches de travail sur.
Ventaja del pene es realmente un plan que puede mejorar la longitud del pene de uno solamente haciendo uso de algunos métodos de trabajo a cabo.

Dans ces circonstances, la seule chose que vous avez à faire est de faire usage de certaines applications relaible de réparation PST comme Outlook une réparation.
Bajo esta circunstancia, lo único que tienes que hacer es hacer uso de alguna aplicación relaible reparación de PST uno como reparación de Outlook.

Une très bonne alternative est de faire usage de certaines des idées de maquillage idéal pour être trouvé là-bas.
Una muy buena alternativa es hacer uso de algunas de las ideas de maquillaje excelente se encuentra por ahí.

Le transfert peut être définitif ou temporaire. Il peut prendre différentes formes, marchandes ou non: cession de droits d'usage de certaines ressources pour une période déterminée(location, métayage, mise en gage, prêt, etc.), transfert sans limite de durée achat- vente, don, héritage d'une génération à une autre, attribution ou privation par une instance supérieure, etc.
La transferencia puede ser definitiva o temporal. Puede tomar distintas formas, mercantiles o no: cesión de derechos de uso de algunos recursos por un periodo determinado(alquiler, mediería, empeño, préstamo a título gratuito,…), o cesión de derechos sin límite de tiempo compra-venta, donación, herencia entre una generación y otra, atribución o privación por una instancia superior,etc.

Comme le prix du marché peut ne pas exister ou ne pas refléter la véritable valeur de la ressource naturelle, dans le cas par exemple d'espèces menacées d'extinction, certains économistes ont essayé de calculer la valeur d'usage de certaines ressources naturelles publiques(autrement dit la valeur résultant de l'utilisation effective d'une ressource, par exemple pour la pêche) en se fondant sur le coût du voyage ou le prix hédoniste.
Como el precio de mercado puede no existir, o no reflejar el verdadero valor del recurso, por ejemplo en el caso de especies amenazadas de extinción, algunos economistas han tratado de calcular el valor de uso de ciertos recursos naturales públicos(esto es, valor basado en el efectivo uso de un recurso, por ejemplo, por la pesca) basándose en el costo del viaje o en el precio hedónico.

Il en va de même lorsqu'un chercheur qui rédige un dictionnaire, et fait donc un travail scientifique, répertorie, dans sa recherche systématique et méthodique de la vérité, différents sens ou usages de certains mots ou expressions considérés comme rabaissant ou offensant certaines personnes ou bien les membres de certains groupes sociaux, dès lors que ce chercheur n'adhère à ces sens ou usages précis ni ne les accepte.
Esto ocurre también cuando un científico, al redactar un diccionario, que constituye un trabajo científico, y en su búsqueda sistemática y metódica de la verdad, registra los diversos significados o usos de ciertas palabras o frases consideradas peyorativas u ofensivas para determinadas personas o miembros de grupo sociales más grandes, siempre que el científico no apruebe o acepte ese significado.

Comment utiliser "usage de certains" dans une phrase en Français

Cela nécessitera certainement de faire usage de certains accessoires.

Restrictions d usage de certains codes de la CIM 10.

usage de certains biens personnels (téléphone ou ordinateur portables, baladeur, “talkie-walkie”...).

Peut-être connaissez-vous des personnes qui feraient bon usage de certains articles.

Ses membres font cependant usage de certains pour accomplir leur mission.

Comment puis-chaps faire usage de certains séminaires casino en ligne ?

Les DRM, ces menottes numériques, visent à contrôler l usage de certains contenus verrouillés.

Ainsi, l usage de certains pesticides, comme les néocotinoïdes, est banni par le label.

un mauvais usage de certains appareils est lourd avec les conséquences les plus négatives.

Mais avec un peu d'effort, et en faisant usage de certains conseils et techniques.

Comment utiliser "uso de algunos" dans une phrase en Espagnol

, aunque el uso de algunos servicios podrá ser limitado.

info aunque el uso de algunos servicios podrá ser limitado.

Durante esta sesión, nuestra invitada hará uso de algunos apoyos.

6 Ejemplos de uso de algunos cerámicos menos conocidos 4.

El uso de algunos fármacos : como tiazoles como benzotiazoles.

- El uso de algunos servicios ó instalaciones lleva suplemento.

Evitar el uso de algunos productos sobre la piel.

encajar por el uso de algunos productos básicos,.

✶ Conozco el uso de algunos objetos co- tidianos.

Había muy mal uso de algunos sectores de inteligencia.