Exemples d'utilisation de Usage externe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Photocopieuses usage externe.
Fotocopiadoras para uso externo.Pour usage externe seulement. Nocif ou mortel en cas d'ingestion.
Para el uso externo solamente. Dañino o fatal si se ingiere.Iv Supports techniques à usage externe.
Iv Material técnico para usuarios externos.Pour un usage externe seulement, loin des enfants, prévenir la pollution.
Para uso externo solamente, lejos de los niños, evitar la contaminación.Ce médicament est pour un usage externe seulement.
Este medicamento es sólo de uso externo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un usage excessif
le meilleur usageun meilleur usageà usage domestique
usage interne
autres usagesle bon usageà usage industriel
meilleur usage possible
pour un usage quotidien
Plus
Base"SESAME" a usage externe informations sur les projets en cours ou terminés.
Base"SESAME" para uso externo(informaciones sobre los proyectos en curso o terminados) de determinados datos procedentes de transferencia PROMAN.Application: Appliquer sur la peau et masser. Uniquement pour usage externe.
Aplicación: Aplicar sobre la piel y masajear. Sólo para uso externo.El Plans de travail en aluminium etbois multiplis traité pour usage externe.
Planos de trabajo de aluminio ymadera contrachapada tratada para usaren exteriores.Ces solutions stériles à usage externe uniquesont conditionnées dans des flacons souples en polyéthylène.
Estas soluciones estériles a uso externo único son acondicionadas en frascos flexibles en polietileno.Penetrol Anciennement nommé Avertissement: Pour usage externe seulement.
Anteriormente llamada Penetrol Advertencia: Para el uso externo solamente.Vinaigre pour usage externe contient plus de minéraux que le leur; Malgré cela doit être utilisé avec plus de parcimonie.
Vinagre para el uso externo contiene más minerales que D'autres matières pour la coloration des médicaments à usage externe uniquement.
De otras materias para la coloración de medicamentos de uso externo únicamente.Des informations de base à usage externe sont également nécessaires pour les administrations fiscales et les créanciers.
La información básica para usuarios externos también la necesitan las autoridades fiscales y las entidades crediticias.Appliquer sur la région affectée pas plus de 3- 4 fois par jour. Ingrédients:L'huile de térébenthine Avertissement: Pour usage externe seulement.
Aplique sobre la zona afectada no más de 3-4 veces al día. Ingredientes:Trementina Aceite Advertencia: Para el uso externo solamente.CDM Lavoisier élargit sa gamme de solutions à usage externe en mettant à disposition les produits suivants.
CDM Lavoisier extiende su gama de soluciones a uso externo poniendo en disposición los productos siguientes.La séparation est normale. Ingrédients: Teinture de myrrhe, Huile d'olive extra vierge organique, Lanoline.Avertissement: pour usage externe seulement.
La separación es normal. Ingredientes: Tinte de Mirra, Aceite de Oliva Virgen Extra Orgánico, Lanolina. Advertencia:Sólo para uso externo.HUILE YO VITAL Nº2(POUR MASSAGES ET USAGE EXTERNE) Huile fait à la main d'usage externe, pour la santé, Élaboré avec des plantes médicinales et de guérison, spécialement convenable pour les régions localisées et dans réflexothérapie.
ACEITE YO VITAL Nº2(PARA MASAJES Y USO EXTERNO) Aceite artesanal de Des matières colorantes:- bleu brillant FCF CI 42090,- rouge 2G CI 18050,d'autres matières pour la coloration des médicaments à usage externe uniquement.
De las materias colorantes:- Azul brillante FCF CI 42090,- Rojo 2G CI 18050,de otras materias para la coloración de medicamentos de uso externo únicamente.La sporulation se produit presque toute l'année, principalement entre juin etaoût © Giuseppe Mazza En usage externe, sa décoction a une action stimulante sur les follicules pileux et est donc utile pour combattre les pellicules et la perte de cheveux.
La esporulación tiene lugar casi todo el año, pero más concentrada de junio aagosto© Giuseppe Mazza En su uso externo la decocción tiene una acción estimulante sobre los folículos pilosos y por lo tanto es útil para contrarrestar la caspa y la caída del cabello.Le bord du siège est arrondi et, grâce à sa structure en polypropylène et le trou à la base du dossier, il est facile à transporter etest parfait dans l'environnement domestique est pour usage externe.
El borde del asiento se completa y, gracias a su estructura en polipropileno y el agujero en la parte inferior del respaldo, es fácil de transportar y esperfecto tanto en el ámbito doméstico es para uso externo.Voir plus Médecine de vinaigre Vinaigre distillé ne doit pas être utilisé en interne parce qu'il y a ungrand demineralizant Vinaigre pour usage externe contient plus de minéraux que le leur; Malgré cela doit être utilisé avec plus de parcimonie.
Ver más Medicina de vinagre Vinagre no debe utilizarse internamente porquees un fuerte demineralizant Vinagre para el uso externo contiene más minerales que la suya; Aún así puede usarse con más moderación.Utilisée pour: syndrome prémenstruel, équilibrer ou re-équilibrer le taux de cholestérol, l'équilibre cardio-vasculaire, défenses immunitaires, souplesse des articulations,l'équilibre du système nerveux, en usage externe eczéma, psoriasis.
Utilizada para: síndrome premenstrual, equilibrar o reequilibrar el nivel de colesterol, el equilibrio cardiovascular, defensas inmunitarias, flexibilidad de las articulaciones,el equilibrio del sistema nervioso, en uso externo eczema, psoriasis.Minutes est recommandé Chaque boîte contient plus de 100 sprays mesurés. NE PAS DEPASSER SIX SPRAYS PAR APPLICATION.ATTENTION: Pour usage externe seule application locale stimule les cellules et augmente les magasins cellules d'énergie. Spécifications: 45ml.
Minutos se recomienda Cada lata contiene más de 100 aerosoles medidos. No supera los seis pulverizaciones por SOLICITUD. PRECAUCIÓN:Sólo para uso externo La aplicación local estimula las células y aumenta los almacenes de células de energía. Especificaciones: 45ml.Les secrétariats exerçant trois mandats différents, il convient d'accorder une attention vigilante à un certain nombre de questions, par exemple l'utilisation des logos, qui devraient être appliqués sur les documents uniquement lorsque ceux-ci ont été approuvés etautorisés pour un usage externe.
Las secretarías deben cumplir tres mandatos diferentes, por lo que debe prestarse especial atención a algunas cuestiones; una de ellas es la utilización de los logotipos, que deberían emplearse solo cuando los documentos hayan sido aprobados yse haya autorizado su uso externo.Astuce: Pour les personnes qui utilisel'huile de pépins de courge en usage externe(personnes se déplacent ou voulant transporter de petites quantités), vous pouvez percer la pellicule avec une épingle, et apposez l'huile de pépins de courge sur la partie désirée.
Astucia: Para las personas que utiliza elaceite de semillas de calabaza en uso externo(personas se desplazan o queriendo transportar pequeñas cantidades), pueden taladrar la película con un alfiler, y ponen el aceite de semillas de calabaza sobre la parte deseada.Une teneur élevée en vitamine C est présente dans les feuilles. La plante a des propriétés diurétiques, expectorantes, anti- rhumatismales et anti- goutte,ainsi que résolvantes pour usage externe, mais en raison de leur toxicité intrinsèque, leur utilisation est aujourd'hui pratiquement abandonnée.
En las hojas hay un alto contenido de vitamina C. En esta planta se han encontrado propiedades diuréticas, expectorantes, antirreumáticas y antigotosas,además de útiles para uso externo, pero a causa de la intrínseca toxicidad su Référence: YOVITAL1G État: Nouveauproduit HUILE YO VITAL Nº1(POUR MASSAGES ET USAGE EXTERNE) Huile fait à la main d'usage externe, pour la santé, Élaboré avec des plantes médicinales et de guérison, spécialement convenable pour les régions localisées et dans réflexothérapie.
Referencia: YOVITAL1G Estado:Nuevo ACEITE YO VITAL Nº1(PARA MASAJES Y USO EXTERNO) Aceite artesanal de Le camphre utilisé aujourd'hui à des fins médicinales est le« camphre blanc» la fraction la plus légère obtenue lors de la distillation fractionnée d'huile essentielle, qui ne contient pas de safrole, et est donc peu toxique et peut être utilisé, toujours avec prudence,notamment pour usage externe(pommades). Les fractions les plus élevées, brunes et jaunes, contiennent entre 80% à presque toute leur totalité de safrole.
El alcanfor hoy utilizado para Elle représentera la France dans les épreuves suivantes: 100m, 200m et saut en longueur. Mars2008CDM Lavoisier élargit sa gamme de solutions à usage externe en mettant à disposition les produits suivants :Eau stérile pour irrigation;Chlorure de sodium pour irrigation. Ces solutions stériles à usage externe unique sont conditionnées dans des flacons souples en polyéthylène.
Representará Francia en las pruebas siguientes: 100m, 200m y salto de longitud. Marzo 2008CDM Lavoisierextiende su gama de soluciones a uso externo poniendo en disposición los productos siguientes:Solución de agua estéril para irrigación;Solución estéril de Cloruro de Sodio para irrigación. Estas soluciones estériles a uso externo único son acondicionadas en frascos flexibles en polietileno.
